The Resolution to Renew the Determination for Peace on the Basis of Lessons Learned from History (歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議, Rekishi o Kyōkun ni Heiwa he no Ketsui o Arata ni suru Ketsugi ) , also known as Fusen Кецуги — резолюция парламента (国会決議, Коккай Кецуги ), принятая Палатой представителей Японии 9 июня 1995 года:
- Палата представителей постановляет следующее:
- По случаю 50-й годовщины окончания Второй мировой войны Палата выражает искренние соболезнования тем, кто погиб, а также жертвам войн и аналогичных событий по всему миру.
- Торжественно размышляя над многочисленными примерами колониального правления и актов агрессии в современной истории мира и признавая, что Япония совершала подобные акты в прошлом, причиняя боль и страдания народам других стран, особенно в Азии, члены этой Палаты выражают чувство глубокого раскаяния.
- Мы должны преодолеть разногласия по поводу исторических взглядов на прошедшую войну и смиренно усвоить уроки истории, чтобы построить мирное международное общество.
- Эта Палата выражает свою решимость под знаменем вечного мира, закрепленного в Конституции Японии, объединить усилия с другими странами мира и проложить путь к будущему, которое позволит всем людям жить вместе.
Первоначальный проект резолюции, представленный Социалистической партией Японии , содержал более сильные выражения извинений. Однако он был ослаблен Либерально-демократической партией, с которой Социалистическая партия Японии сформировала коалиционный кабинет.
Из 502 представителей 251 приняли участие в окончательном голосовании по пересмотренной резолюции, и 230 из них поддержали резолюцию; 241 представитель воздержался от голосования; 70 отсутствовавших принадлежали к одной из трех партий в коалиционном кабинете министров, которые поддержали резолюцию (Японская социалистическая партия, Либерально-демократическая партия и Новая партия Сакигаке ).
- 14 членов Коммунистической партии Японии проголосовали против резолюции, поскольку они хотели, чтобы в резолюции были более резкие выражения.
- 50 членов консервативной Либерально-демократической партии не приняли участия, поскольку выражения в пересмотренной резолюции все еще были для них слишком резкими.
- 14 членов Социалистической партии Японии не приняли участия, поскольку выражения показались им недостаточно сильными.
- 141 член партии «Новые рубежи» воздержались от голосования, некоторые из них хотели более резких выражений.
Смотрите также
Ссылки и источники
- Бошамп, Эдвард Р. (1998), История современной Японии , Гарленд , ISBN 9780815327288
- Страница WFM Japan для Fusen Ketsugi (японский)
Внешние ссылки
- Полный текст резолюции на английском языке
