Футабатэй Симэй (二葉亭 四迷, 4 апреля 1864 – 10 мая 1909) был японским писателем, переводчиком и литературным критиком. Его произведения написаны в реалистическом стиле, популярном в середине-конце 19 века. Его работа «Дрейфующее облако» ( Ukigumo , 1887) широко считается первым современным романом Японии.
Футабатэй родился под именем Хасэгава Тацуносукэ в Эдо (ныне Токио ). После того, как он бросил учёбу на кафедре русского языка в Токийской школе иностранных языков в знак протеста против административной реструктуризации, Футабатэй опубликовал литературную критику Shōsetsu Sōron при поддержке критика и автора Tsubouchi Shōyō в 1886 году. Первый роман Футабатэя Ukigumo часто называют незаконченным, [1] но его реалистический стиль оказал сильное влияние на его коллег-писателей. Футабатэй был написан на русском языке и перевёл работы Ивана Тургенева и других русских реалистов на японский язык.
В 1902 году он выучил эсперанто в России. Вернувшись в Японию в 1906 году, он опубликовал первую японско-эсперантистскую книгу Sekaigo .
Футабатей умер от туберкулеза в Бенгальском заливе , возвращаясь из России в качестве специального корреспондента газеты Asahi Shimbun . Он был кремирован и похоронен в Сингапуре.
Происхождение псевдонима Футабатея (отсылка к «kutabate shimae», дословно «упасть замертво») неоднократно становилось предметом спекуляций (включая утверждение, что это были слова его отца, когда он узнал о планах сына изучать литературу). Футабатей утверждал, что это были слова его внутреннего голоса, когда он находился в конфликте между своими художественными идеалами и денежными стремлениями. [2]
