Футабатей Симей (二葉亭 四迷, 4 апреля 1864 — 10 мая 1909) — японский писатель, переводчик и литературный критик. Его произведения написаны в реалистическом стиле, популярном в середине-конце 19 века. Его произведение «Дрейфующее облако» ( Укигумо , 1887) широко считается первым современным романом Японии.
Футабатей родился Хасегава Тацуносукэ в Эдо (ныне Токио ). Оставив учебу на отделении русского языка Токийской школы иностранных языков в знак протеста против административной реструктуризации, Футабатей опубликовал литературную критику Сёсэцу Сорон при поддержке критика и писателя Цубоучи Сёё в 1886 году. Первый роман Футабатея «Укигумо» часто называют «Укигумо». незаконченный, [1] но его реалистический стиль сильно повлиял на коллег-авторов того времени. «Футабатей» был выполнен на русском языке и перевел на японский язык произведения Ивана Тургенева и других русских реалистов.
В 1902 году он выучил эсперанто в России. Вернувшись в Японию в 1906 году, он опубликовал первую японско-эсперантскую книгу-инструкцию «Сэкайго» .
Футабатей умер от туберкулеза в Бенгальском заливе , возвращаясь из России в качестве специального корреспондента газеты «Асахи Симбун» . Он был кремирован и похоронен в Сингапуре.
Происхождение псевдонима Футабатея (отсылка к «кутабатте симаэ», букв. «офигительный») неоднократно становилось предметом спекуляций (включая утверждение, что это были слова его отца, когда он узнал о планах своего сына изучать литературу). ). Футабатей утверждал, что это были слова его внутреннего голоса, когда он находился в конфликте между его художественными идеалами и денежными устремлениями. [2]
