Hada'iq-i Bakhshish (урду:حدائق بخشش, романизировано : Ḥadāʾiq-i Bakhshish , букв. «Сад милосердия») — поэтическое произведение, составленное индийским исламским ученымАхмадом Раза Ханом. Его первая часть была составлена в 1907 году (1325 годпо хиджре). Согласно имеющимся на данный момент исследованиям, его первые два тома были опубликованы в 1926 году. Помимоурду, некоторые стихи в этом сборнике написаны на персидском и арабском языках. Среди известныхнаатов,включенных в него, есть Касида-е-Нур, Касида-е Меразия, Мустафа Джаане Рахмат Пе Лахо Салам, Сабсе Авла О Ала Хамара Наби, Лам Яти Назиру Кафи Назарин и т. д. Нааты Хадайк-е Бахшиш были переведены на многие языки, а также наанглийский,арабский,персидскийибенгальский. Было написано много объяснений об этой поэме. Многие поэты восхваляли эту книгу. Салам-е Реза и Касида-е Нур являются самыми восхваляемымиКаламамиэтой книги.[1]
Первая и вторая части всеми считаются частью оригинальной версии. Но третья часть оспаривается. [2] Всего в первых двух частях содержится 81 стихотворение. [3]
Эта книга была исторически составлена в 1325 году по хиджре (1907) под названием Diwan Hadaiq e Bakhshish . Здесь слово Hadaiq означает сад, а слово Bakhshish означает милосердие или прощение. В связи с этим название этой книги считается означающим сад милосердия.