Мохамед Ибрагим Варсаме [а] (1943 – 18 августа 2022), известный под псевдонимом Хадрави , [б] был сомалийским поэтом, философом и автором песен. Написав множество заметных протестных произведений, Хадрави некоторые сравнивали с Шекспиром [1] , а его стихи переводились на разные языки. [2] [3]
Хадрави родился в Бурао , расположенном в регионе Тогдир в Сомалиленде , который в то время был частью Британского Сомалиленда . Хадрави родом из подразделения Ахмеда Фараха Хабр Джело Исаак . Его семья состояла из одной девочки и восьми мальчиков. В 1953 году, в возрасте девяти лет, он уехал жить к дяде в йеменский портовый город Аден . Там Варсаме начал посещать местную школу, где получил прозвище «Хадрави» ( Абу Хадра ), псевдоним, под которым он сейчас широко известен. В 1963 году он стал учителем начальных классов.
После того, как Британский Сомалиленд обрел независимость 26 июня 1960 года как государство Сомалиленд , а затем образовал союз с подопечной территорией Сомали (которая получила независимость 1 июля 1960 года), Хадрави переехал из Адена в Могадишо , столицу недавно образованной Сомалийской Республики, и начал работать на Радио Могадишо . В Могадишо он учился, а затем преподавал в Университете Лафула (Афгуйе). Он также работал в правительственном департаменте информации.
Помимо любовной лирики, он был влиятельным комментатором политической ситуации и критиком тогдашнего военного режима в Могадишо (бывшая часть итальянского Сомали), который якобы угнетал бывшую часть Британского Сомалиленда. Находился в заключении с 1973 по 1978 год. [2]
В 1973 году Хадрави написал стихотворение «Сиинлей» и пьесу «Тававак» («Плач»), в которых критиковалось военное правительство, находившееся тогда у власти. За это несогласие он впоследствии был арестован и заключен в тюрьму в Кансакс-Дере до апреля 1978 года.
После освобождения из тюрьмы в 1978 году Хадрави стал директором отдела искусств Академии наук, искусств и литературы Сомалийской Республики. Когда он присоединился к оппозиционному Сомалийскому национальному движению (чтобы освободить бывшую часть Британского Сомалиленда от диктатуры и угнетения со стороны Сомалийской Республики, которая занималась преследованием клана Исаака, частью которого был Хадрави), базирующегося в Эфиопии. Он был очень влиятельным голосом в последующие годы «геноцида Исаака», войны и репрессивного военного режима в отношении народа Исаака в Сомалиленде, и продолжает оставаться очень важным поэтом, комментирующим затруднительное положение, в котором оказались лица сомалийскоязычных людей. [2]
Хадрави переехал в Соединенное Королевство в 1991 году после освобождения (фр. Британского) Сомалиленда и аннулирования союза между фр. Британский Сомалиленд и фр. Итальянское Сомали. С Сомалилендом (фр. Британский Сомалиленд, возвращающийся к своим первоначальным границам по состоянию на 26 июня 1960 г.). В этот период он часто путешествовал по Европе и Северной Америке, участвуя в фольклорных и поэтических фестивалях.
В 1999 году Хадрави снова вернулся в родной Сомалиленд, на этот раз поселившись в Харгейсе . В следующем году мэр Чикаго пригласил его принять участие в городском фестивале тысячелетия. Позже Хадрави жил в Бурао и, как сообщается, совершил ( хадж ) паломничество в Мекку .
Хадрави умер в Харгейсе, Сомали, 18 августа 2022 года в возрасте 79 лет. [4] [5]
Помимо томов стихов и десятков пьес, Хадрави участвовал в многочисленных коллаборациях с популярными вокалистами. В его лирический корпус входят:
В 2012 году Хадраави был награжден Премией принца Клауса за вклад в дело мира через поэзию. [7]
Все переводы выполнены Центром переводов поэзии.