Хайме Харрин ( испанское произношение: [ˈxajme xaˈrin] ; родился 10 декабря 1935 года) — американский спортивный комментатор эквадорского происхождения , известный как испаноязычный голос Los Angeles Dodgers . Он начал вещать для Dodgers в 1959 году и был удостоен премии Ford C. Frick Award от Зала славы бейсбола в 1998 году . Один из самых узнаваемых голосов в испаноязычном вещании, Харрин, «испанский голос Dodgers», также звучит на канале SAP Spectrum SportsNet LA .
Родившийся в Каямбе, Эквадор, Харрин начал работать вещателем в своей родной стране, когда ему было всего 16 лет. Он стал диктором Национального конгресса Эквадора . Он приехал в Соединенные Штаты 24 июня 1955 года. На тот момент он ни разу не видел бейсбольный матч.
Когда «Доджерс» переехали в Лос-Анджелес в 1958 году, владелец команды Уолтер О'Мэлли нанял KWKW ( 1300 AM ) в качестве флагманской станции на испанском языке ; Харрин был директором новостей и спорта KWKW, присоединившись к станции в качестве репортера в 1955 году. [2] Первоначальная команда вещателей включала Рене Карденаса , Мигеля Алонсо и Милта Наву, а с сезона 1959 года к ним присоединился Харрин . [3] [4] В течение первых шести лет они не путешествовали с командой, а воссоздавали игры по радио, слушая англоязычную трансляцию в студии. В 1973 году, после 14 лет с «Доджерс», Харрин стал ведущим испаноязычным вещателем клуба. (KWKW перешел с частоты 13:00 AM на частоту 13:30 AM в 1989 году . ) [5] [6]
С 1962 по 1984 год Харрин не пропустил ни одной игры, комментируя около 4000 игр за 22 сезона. Полоса неудач была прервана только тогда, когда он взял на себя ответственность за все испаноязычное радиовещание и производство летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе.
В 1980-81 годах Харрин, Рене Карденас , Мигель Алонсо и Родольфо Ойос-младший работали переводчиками для мексиканского питчера Фернандо Валенсуэлы . Позже Валенсуэла работал комментатором вместе с Харрином и Пепе Иньигесом на играх «Доджерс».
Он комментировал более 30 боев за звание чемпиона мира по боксу по всему миру для радио- и телестанций в Латинской Америке, включая Thrilla в Маниле между Мухаммедом Али и Джо Фрейзером . Он комментировал 25 Матчей всех звезд и 25 Мировых серий , включая Fall Classic 2005, на которой он был ведущим церемонии Latin Legends MLB. Его трансляции Матча всех звезд, Серии чемпионатов лиги и Мировой серии на CBS, Latina Broadcasting Network, Cadena Latina и Caracol, а с 1989 по 1999 годы транслировались на более чем 300 станциях. В марте 2006 года Харрин был комментатором первого Мирового бейсбольного турнира World Baseball Classic.
В дополнение к своей работе для «Доджерс», Харрин продолжал освещать важные новостные события для KWKW, включая мораторий на чикано 1970 года, поминальные службы президента Джона Ф. Кеннеди и первый пастырский визит Папы Иоанна Павла II в Соединенные Штаты, а также несколько важных встреч иностранных лидеров с президентами Ричардом Никсоном и Линдоном Б. Джонсоном . [7]
В сезоне 2015 года Харрин впервые был в паре с сыном Хорхе Харрином . [8] После ухода на пенсию в 2016 году коллеги-комментатора «Доджерс» Вина Скалли , 7 апреля 2017 года Харрин стал самым долгоработающим активным комментатором в бейсболе.
28 сентября 2021 года Харрин объявил, что уйдет на пенсию после сезона 2022 года. [9] Имея в общей сложности 64 сезона, все в составе «Доджерс», он завершает карьеру на третьем месте по продолжительности пребывания в составе одной команды (после Скалли, 67 лет, и Томми Ласорды , 69 лет, оба также полностью в составе «Доджерс»).
В 1998 году Харрин получил премию имени Форда С. Фрика от Зала славы бейсбола, став вторым испаноязычным комментатором, получившим эту награду, присоединившись к комментатору Mets и Yankees Баку Канелу . В феврале 1998 года Харрин стал первым обладателем премии президента Ассоциации вещателей Южной Калифорнии. Также в 1998 году он был удостоен высшей награды Национальной ассоциации испаноязычных журналистов и получил звезду на Голливудской аллее славы.
В 2002 году Харрин был включен в Зал славы Ассоциации вещателей Калифорнии, а в 2003 году — в Зал славы Музея бейсбола Hispanic Heritage . В 2003 году он получил премию Foreign Language Sports Broadcaster Award от Southern California Sports Broadcasters и был включен в Зал славы Southern California Sports Broadcaster's Hall of Fame. В 2003, 2004, 2005, 2007 и 2008 годах Харрин снова был удостоен награды SCSB как лучший вещатель года на иностранном языке. В 2009 году он был отмечен Обществом Святого Винсента Де Поля за его приверженность изменению жизни молодежи из группы риска в обществе.
Он также получил La Gran Cruz al Merito en El Grado de Comendador (высшую гражданскую медаль) от своего родного Эквадора в январе 1992 года. В 1990 году он был назван одним из 100 самых влиятельных латиноамериканцев в Соединенных Штатах по версии журнала Hispanic Business Magazine . В 1970 году он стал первым латиноамериканцем, выигравшим премию Golden Mike Award , которую он снова получил в 1971 году. В 2000 году он выступил на семинаре MLB Rookie Development, который предназначен для подготовки лучших игроков низшей лиги к высшей лиге.
В 2011 году Харрин был удостоен в Лос-Анджелесе премии AFTRA Media and Entertainment Excellence Award in Broadcasting от AFTRA Foundation. Его коллега Вин Скалли получил ту же награду в 2009 году.
11 июня 2012 года «Доджерс» перед игрой с «Энджелс» почтили память Харрина за 54 года службы. Ему вручили трофей, и он сделал первый бросок в игре. Также была сделана и показана видео-посвящение. Болельщики также получили футболку синего цвета с надписью «Se Va, Se Va, Se Va» на передней стороне футболки.
Харрин изучал философию, литературу, журналистику и радиовещание в Центральном университете Эквадора в Кито. Его сын Хорхе начинал как репортер дорожного движения на английских и испанских радиостанциях в Лос-Анджелесе, а затем присоединился к команде вещания Dodgers. Харрин проживает в Лос-Анджелесе. Его жена Бланка умерла 28 февраля 2019 года.