stringtranslate.com

Хамдин Сабахи

Хамдин Сабахи ( араб . حمدين صباحي , латинизḤamdīn Ṣabāḥī , IPA: [ħæmˈdeːn sˤɑˈbɑːħi] ; родился 5 июля 1954 года) — египетский политик и журналист. Он бывший кандидат в президенты , а в настоящее время является лидером Египетского народного течения и одним из лидеров Фронта национального спасения .

Будучи активистом оппозиции во времена Анвара Садата и Хосни Мубарака , Сабахи 17 раз попадал в тюрьму за политическое инакомыслие во время их президентства. [2] Он был непосредственным сторонником и участником египетской революции 2011 года . [2] Сабахи вступил в президентскую гонку в Египте 2012 года , в которой он занял третье место с 21,5% голосов, отстав от кандидата, занявшего второе место Ахмеда Шафика, на 700 000 голосов. [3]

На президентских выборах 2014 года он был одним из двух кандидатов. Он занял второе место, набрав менее 4% голосов. Абдель Фаттах ас-Сиси был объявлен победителем, набрав 22 миллиона из почти 23 миллионов поданных голосов. [4] Сиси был приведен к присяге в качестве президента Египта 8 июня 2014 года.

Известный оппозиционер, Сабахи причисляет себя к насеризму , и в 1996 году он основал насеристскую партию «Карама» (Достоинство). [5] [6] Сабахи баллотировался как независимый кандидат, а не как кандидат от партии «Достоинство». Один из немногих светских деятелей, не имеющих никаких связей с режимом Хосни Мубарака , Сабахи привлек поддержку нескольких ведущих насеристов. Сабахи баллотируется под лозунгом «один из нас», который подчеркивает его прочные связи с рабочим классом и отстаивает его социалистические устремления. Сабахи также получил поддержку видных египетских деятелей, включая писателя и политического активиста Алаа Аль Асвани и режиссера и сценариста Халеда Юсефа . [5] [7]

Ранний период жизни

Сабахи родился в небольшом городке Балтим в дельте Нила в провинции Кафр-эль-Шейх в 1954 году у отца, который был феллахом («крестьянином»). [8] Из его одиннадцати братьев и сестер Сабахи был самым младшим. [9] Его отец выиграл от реформы землевладения, проведенной после египетской революции 1952 года . [8] Сабахи провел свое детство среди фермеров и рыбаков и стал рыбаком в подростковом возрасте. [9]

Образование

В 1975 году Сабахи стал студентом Каирского университета , где он изучал массовые коммуникации и работал главным редактором университетского журнала The Students . [9] Вместе с группой своих друзей Сабахи основал Клуб нассеристской мысли, которым он также руководил. Вскоре после этого клуб открыл филиалы в других египетских университетах. Сабахи и его коллеги основали клуб в ответ на то, что они считали политикой Садата по уничтожению наследия покойного президента Гамаля Абделя Насера . В том же году Сабахи был также избран президентом студенческого совета Каирского университета до 1976 года и президентом Всеобщего союза египетских студентов до 1977 года. [8] [9]

В 1977 году, после массовых антиправительственных протестов , тогдашний президент Анвар Садат встретился с представителями студенческого союза со всего Египта для телевизионных дебатов, и именно там Сабахи стал хорошо известен среди египтян. Он открыто выразил свое неодобрение экономической политики Садата и предполагаемой коррумпированности его правительства. [8] [9] Он критиковал политику Садата «Инфитах» или «Открытых дверей», которая, по его словам, благоприятствовала только капиталистам и тем, кто и так был обеспечен. [ нужна цитата ] Он также критиковал планы Садата заключить мир с Израилем, [8] в то время как палестинцы оставались без дома и лишенными представительства. «Если условия, которые мы должны принять для возвращения этой земли, включают признание сионистского образования», — утверждал Сабахи, «это было бы ошибкой». [ нужна цитата ] Из-за этой конфронтации Сабахи было запрещено работать журналистом в контролируемых государством СМИ. [9]

В сентябре 1981 года в результате его громогласной критики мирного договора Сабахи стал самым молодым членом Националистической оппозиции, который был арестован. [8] Он был среди примерно 1500 других политических активистов, заключенных в тюрьму правительством Садата в ходе общенациональных репрессий. [9] В 1985 году он получил степень магистра журналистики. Вскоре после этого Сабахи и несколько его коллег основали Saʿid (Восстание), «центр арабской журналистики», где многие молодые арабские журналисты проходили обучение в этой области. [ необходима цитата ] Сабахи был арестован снова, на этот раз во время президентства Хосни Мубарака в конце 1980-х годов, за то, что он якобы был членом группы «Египетская революция», которая обвинялась в убийстве израильтян на территории Египта. В группу, возглавляемую Махмудом Нур Эддином, входил Халид Абдель Насер , сын покойного президента Насера. [8] Он был снова арестован в 1991 году после выступления перед студентами Каирского университета, в котором он осудил авиаудары США по Ираку после вывода иракских войск из Кувейта . [10]

Политическая карьера

Членство в насеристской партии

Сабахи помог создать Арабскую демократическую насеристскую партию (легализованную в 1992 году) во главе с Диаа ад-Дином Даудом . [11] В 1993 году он был среди членов египетского националистического движения, посетивших лидеров палестинского сопротивления в Ливане . Он последовательно поддерживал палестинское и ливанское сопротивление Израилю с 1970-х годов. [9] В том же году Сабахи пережил покушение и позже был задержан за высказывания против бездействия арабов в отношении санкций, введенных против Ирака . [ необходима цитата ] Во время своей первой попытки баллотироваться на парламентских выборах в 1995 году [12] правительство Мубарака якобы отправило головорезов, чтобы напасть на его сторонников, что было относительно обычной практикой правящего правительства в тот период. Он не победил на этих выборах , [13] хотя он получил значительное количество голосов и прошел во второй тур. [10]

После парламентских выборов 1995 года в Египте возникла напряженность между старой и новой гвардией партии. Старая гвардия была представлена ​​Давудом и включала бывших членов Арабского социалистического союза (ASU), которые были заключены в тюрьму тогдашним президентом Анваром Садатом в 1971 году, в то время как молодая гвардия состояла из студентов-активистов, которые отстаивали принципы насеризма на протяжении всего правления Садата. Сабахи был частью последней группы и вместе с Амином Искандером и тремя другими высокопоставленными кадрами из молодой гвардии, в конечном итоге были отстранены от партии Давудом в марте 1996 года за то, что постоянно настаивали на том, чтобы старая гвардия делилась властью с молодежью ради модернизации. Впоследствии они были отстранены от участия во внутренних выборах 1996 года, которые Сабахи отклонил как несвободные и нечестные. [11]

В 1997 году режим Мубарака принял закон, лишивший фермеров права владеть землей, за которую они платили и которую они содержали, что фактически положило конец реформам эпохи Насера ​​и подорвало права аренды фермеров. Сабахи был арестован в третий раз и подвергнут пыткам в 1997 году за то, что он открыто выступал против закона. Его обвинили в «подстрекательстве сельскохозяйственных рабочих к проведению бессрочной сидячей забастовки на своей земле в знак протеста» против этого закона. [12]

Лидер аль-Карама

В 1998 году Сабахи и Искандер основали политическую партию «Аль-Карама» («Достоинство») после выхода из ADNP. В сентябре их отстранение от партии было аннулировано как незаконное, но они отказались вернуться в ADNP, а Сабахи заявил: «Наши разногласия с Даудом возникают из-за его настойчивого стремления принимать односторонние решения, независимо от мнения большинства членов партии». [11] Комитет политических партий, контролируемый правительством, отказал в легализации партии «Аль-Карама». [11] Начиная с 1999 года Сабахи стал активным членом Синдиката журналистов и был назначен главой его комитета по СМИ. В 2000 году Сабахи был избран членом парламента, хотя он баллотировался как независимый кандидат. [12] Его кампания в то время была сосредоточена на сохранении озера Буруллус и защите его от загрязнения. Он также выступал против планов расширения земель в районе озера путем засыпки Буруллуса песком, что, по его мнению, уничтожит фауну региона и приведет к высокому уровню безработицы среди рыбаков. [10]

В 2003 году Сабахи был арестован в четвертый раз за руководство демонстрациями против использования Суэцкого канала американскими эсминцами , направлявшимися в Ирак в рамках вторжения в эту страну. Он был первым членом парламента, задержанным во время пребывания в должности. [8] Год спустя он помог создать низовую коалицию «Египетское движение за перемены» или «Кефайя» (Хватит), которая выступала против продления правления Мубарака и идеи подготовки сына Мубарака, Гамаля , к президентству. [12]

Сабахи стал главным редактором недавно созданной газеты Al-Karama , официальной газеты партии, до середины 2010 года. В 2006 году Сабахи заявил о своей поддержке ливанского сопротивления Израилю, а в 2008 году он отправился в сектор Газа , чтобы попытаться снять осаду территории. Пока он был там, Сабахи встретился с палестинскими официальными лицами из движения ХАМАС , чтобы обсудить условия в секторе и выразить солидарность египетского народа с палестинским делом и позицией ХАМАС против Израиля. [8] В 2009 году Сабахи оставил свой пост генерального секретаря al-Karama, чтобы сосредоточиться на своем плане баллотироваться на предстоящих президентских выборах. Первоначально, в 2010 году, он смог собрать поддержку тысяч людей для своей будущей кампании. [ необходима цитата ] В начале 2010 года он стал соучредителем Al-Gamʿiyya al-Wataniyya lil-Taghyir или « Национальной ассоциации за перемены », соучредителями которой также были Мохаммед Эль-Барадеи и Айман Нур . [12]

Роль в египетской революции

25 января 2011 года, в первый день египетской революции 2011 года , Сабахи присоединился к протестам, которые прошли в его родном городе Балтим, и был легко ранен силами безопасности, пытавшимися подавить демонстрацию. [9] После этого он принял участие в массовых демонстрациях против Мубарака на площади Тахрир в Каире . [8] Он принял участие в протесте «Пятница гнева» 28 января, где он провел весь день в районе Мохандессин в Каире среди масс. [ необходима цитата ]

После падения правительства Мубарака Сабахи выступил с несколькими речами и лекциями в университетах, поддерживая революцию и обращаясь к ее последствиям. Он участвовал в нескольких протестах против Верховного совета вооруженных сил , который сохранял временный контроль над страной. В августе 2011 года он принял участие в демонстрациях у здания посольства Израиля в Каире. Он критиковал действия ВСВС по подавлению протестов, в частности, демонстраций Масперо , где было убито 26 протестующих, и улицы Мохамеда Махмуда в ноябре, где было убито 40 протестующих. [9]

Президентская кампания, 2012 г.

Сабахи официально объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента. Он пообещал, что сделает все возможное, чтобы помочь Египту стать демократией, где закон действительно превыше всего и где права граждан неприкосновенны. На пресс-конференции в марте 2011 года Сабахи пообещал, что сделает разделение властей более четким, обеспечит социальное равенство и справедливость и избавит египетскую экономику от монополии и коррупции. Он пообещал экономические реформы, такие как установление приоритетов для национального бюджета и установление минимальной заработной платы для рабочих.

На другой пресс-конференции в октябре 2011 года Сабахи сказал, что его президентская кампания будет сосредоточена на трех аспектах: «построение демократической системы..., предоставление общих свобод, разъяснение разделения властей, ограничение президентской власти, гарантия свобод политических партий, синдикатов и СМИ», при сохранении прав граждан на протесты и забастовки. Что касается экономики и социальной справедливости, он сказал, что надеется создать государственно-капиталистический Египет, в котором государственный и частный секторы будут сотрудничать друг с другом. По словам Сабахи, египтянин должен иметь право на восемь вещей: «жилье, здравоохранение, питание, бесплатное образование, работа, страхование и справедливую заработную плату, а также чистую окружающую среду». Он сказал своим слушателям: «Если я стану президентом и не выполню эти обещания, я прошу вас привлечь меня к ответственности». [ необходима цитата ]

Еще одной большой проблемой для Сабахи является возвращение Египту статуса региональной державы. Сабахи подтвердил свою поддержку Статьи 2 Конституции 1971 года, которая гласит, что шариат (исламский) закон является основным источником законодательства, и подтвердил свою веру в то, что Египет является арабской и исламской страной, которую «мусульмане и христиане строят вместе». [ необходима цитата ]

25 января 2012 года, в первую годовщину революции, Сабахи предложил египтянам в Египте и за рубежом, которые владеют 50 миллионами египетских фунтов (около 8,3 миллиона долларов) или более, один раз в жизни заплатить 10% налог, который он назвал «Тахрир». Он утверждал, что это станет первым шагом к достижению социального равенства и справедливости, а также предоставлению равных возможностей всем египтянам. [ необходима цитата ]

Сабахи сказал, что не будет баллотироваться на пост президента, если разрабатываемая конституция будет призывать к парламентской системе правления, поскольку эта система, по его словам, «создаст нового диктатора». Это одна из причин, по которой Сабахи хочет, чтобы конституция была написана до проведения президентских выборов. «Нам нужен парламент», — объяснил он, — «который будет независим от президента и будет привлекать его к ответственности». Он утверждал, что опасность парламентской системы заключается в том, что премьер-министр, которого выберут большинством голосов депутатов, будет главой правительства. И поскольку депутаты выбрали его, они неизбежно поддержат и защитят его. [ необходима цитата ]

Что касается Высшего совета вооруженных сил, Сабахи сказал, что вначале работа совета была очень хорошей, потому что они поддерживали и поддерживали тех, кто был на площади Тахрир. Но в конечном итоге отношения испортились из-за того, что совет плохо управлял переходным этапом. «Они могли бы легко сохранить любовь и уважение», которые люди испытывали к военным, утверждал он. «Они могли бы легко установить стабильность, о которой они всегда говорили. И гораздо раньше». [ необходима цитата ]

До выборов Сабахи отставал в опросах и считался темной лошадкой. Однако он набрал более 21% голосов, что поставило его на третье место. Министр эпохи Мубарака Ахмед Шафик победил Сабахи с перевесом около 700 000 голосов, заняв второе место в гонке и обеспечив себе выход во второй тур с победителем первого места Мохаммадом Мурси из Партии свободы и справедливости . Тем не менее, его популярность стала сюрпризом для многих аналитиков, которые не ожидали, что Сабахи наберет много голосов, поскольку у него не было партийной машины и организации за пределами крупных городов. Большинство его голосов поступило из Александрии и Порт-Саида , где он занял первое место, а также из частей Каира , Дахалии , Дамиетты , Суэца и мухафазы Гарбия . [2] После объявления результатов выборов Сабахи подал официальную жалобу, заявив о нарушениях в ходе голосования и поставив под сомнение законность кандидатуры Ахмеда Шафика . [14]

Роль после военного переворота

После военного переворота министр обороны генерал Абдул Фаттах ас-Сиси призвал к массовым демонстрациям 26 июля 2013 года, чтобы предоставить своим силам «мандат» на борьбу с «терроризмом». [15] Хотя это заявление было отвергнуто египетскими правозащитными группами [16] и многими политическими движениями, которые изначально поддерживали военный переворот, такими как революционное Молодежное движение 6 апреля [17] и умеренная Партия сильного Египта [18] , Сабахи и его движение «Народное течение» встали на сторону генерала Сиси и призвали своих сторонников принять участие в демонстрациях. [19]

В августе 2013 года, после жестокого подавления силами безопасности сидячей забастовки сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси , в ходе которой погибли сотни протестующих, [20] Сабахи заявил в телефонном интервью телеканалу Al-Hayat, что национальные силы поддерживают государственный аппарат в борьбе с терроризмом: «Мы будем идти рука об руку — народ, армия и полиция».

В интервью он также призвал к проведению чрезвычайного саммита арабских государств для «поддержки Египта перед лицом терроризма», приветствовал позицию Объединенных Арабских Эмиратов , Иордании , Кувейта и короля Саудовской Аравии и призвал пригласить президентов России и Китая посетить Египет и поддержать его позицию. [21]

Сабахи осудил обвинительный приговор суда, приговоривший Ахмеда Махера , Мохаммеда Аделя и Ахмеда Думу к трем годам тюремного заключения и штрафу в размере 50 000 египетских фунтов, и заявил, что временный президент Адли Мансур должен помиловать этих и других задержанных лиц. [22]

Президентская кампания, 2014 г.

Сабахи официально объявил о своей президентской заявке на египетских президентских выборах 2014 года 8 февраля 2014 года. [23] 14 марта 2014 года Хамдин Сабахи раскритиковал фельдмаршала Сиси и переходное временное правительство, выразив сомнение в приверженности Сиси демократии, утверждая, что генерал несет определенную прямую и косвенную ответственность за нарушения прав человека, совершенные в период временного правительства, и осуждая то, что он считает враждебностью переходного правительства по отношению к целям революции. [24] Сабахи был утвержден в качестве кандидата на президентских выборах 2014 года 2 мая 2014 года. [25] Он заявил, что отменит закон о протестах, если будет избран президентом. [26] Он заявил, что внесет поправки в Кэмп-Дэвидские соглашения и позволит египетскому народу проголосовать по нему, если он будет избран президентом. [27] Однако Сабахи не смог добиться никаких успехов на выборах, проиграв Сиси (единственному другому кандидату), который набрал более 96% из почти 23 миллионов поданных голосов. [28]

Политические взгляды

О смене египетского правительства

Политическая культура в Египте

Международные отношения

Мохамед Мурси

В марте 2013 года Сабахи утверждал, что президент Египта Мухаммед Мурси является «новым Мубараком», но изначально отказывался поддерживать его свержение военными. [29]

Израиль

Во время телевизионных дебатов, которые транслировались на телеканале Al-Manar TV 3 апреля 2014 года, Тамер Хиндави, который является представителем президентской кампании Сабахи, заявил (в переводе MEMRI ), что «Наша вражда с сионистским врагом касается самого нашего существования. Либо мы, либо они. Никакой мир невозможен. Вот во что мы верим. Сионистский враг, несомненно, является главой колониализма в регионе. По нашему мнению, Кэмп-Дэвидские соглашения несут ответственность за многие из наших кризисов и, возможно, даже являются главной причиной подчинения Египта Америке и снижения его роли как арабского, исламского и африканского лидера... Сабахи считает, что сионисты являются нашими врагами, но когда наступит исторический момент, он решит, какие действия предпринять». В том же интервью представитель кампании ас-Сиси повторил эти замечания, заявив, что «Мы поддерживаем любого, кто направляет свое оружие на сионистского врага. Пока они направляют свое оружие на сионистского врага, мы поддерживаем их, но мы против любого, кто направляет свое оружие в другую сторону». [30] [31]

Саббахи требует новый закон о протестах

12 июня 2014 года в своем аккаунте Twitter Саббахи призвал в Интернете принять новый египетский закон о протестах, который организует протесты, а не препятствует или подавляет оппозицию. Его замечания прозвучали после того, как активист Алаа Абд Эль Фаттах и ​​24 других человека были приговорены к 15 годам тюремного заключения заочно по делу Совета Шуры днем ​​ранее. [32]

Ссылки

  1. ^ Национальный фонд безопасности Египта не определился с кандидатом на пост президента, рассматривая объединенные парламентские списки. Ahram Online . 2013-10-01. Получено 2013-10-01.
  2. ^ abc Hill, Evan. Неожиданный кандидат Египта: Хамдин Сабахи. Al Jazeera. 27 мая 2012 г.
  3. ^ "Египетский кандидат добивается приостановки выборов". Al Jazeera . 27 мая 2012 г. Получено 28 мая 2012 г.
  4. ^ "Бывший командующий армией одержал убедительную победу на президентских выборах в Египте". The Guardian . Получено 29 мая 2014 г.
  5. ^ ab Khalil, Ashraf (18 апреля 2012 г.). «Братья Грим». Foreign Policy .
  6. ^ «Лидеры нассеристов объединяются вокруг кандидата в президенты Хамдина Сабахи» . Асват Масрия . 1 апреля 2012 г.
  7. ^ «Лидеры-насеристы объединяются вокруг кандидата в президенты Хамдина Саббахи». Al Ahram . 31 марта 2012 г.
  8. ^ abcdefghij Хамдин Сабахи: В поисках пятого президента Египта Архивировано 23 октября 2014 г. на Wayback Machine . Аль-Ахбар .
  9. ^ abcdefghij Ибрагим, Экрам. Знакомьтесь, кандидаты: Хамдин Сабахи. Ахрам Онлайн . 2 апреля 2012 г.
  10. ^ abc Семидесятые полномочия Архивировано 26 августа 2011 в Wayback Machine . Al-Ahram Weekly . 2000-10-18. [ мертвая ссылка ]
  11. ^ abcd El-Nahhas, Mona (18 октября 2000 г.). «Неиспользованный потенциал насеризма». Al-Ahram Weekly . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 3 июля 2013 г.
  12. ^ abcde Профиль партии Аль-Карама. Джадалийя . 18 ноября 2011 г.
  13. ^ Хилл, Эван. Неожиданный кандидат Египта: Хамдин Сабахи. Al-Jazeera English . 2012-05-12.
  14. ^ "Египетский кандидат добивается приостановки выборов". Al Jazeera. 26 мая 2012 г. Получено 12 марта 2013 г.
  15. ^ «Разборки в Каире: египетский генерал требует разрешения на борьбу с «террористами». The Independent . 24 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  16. ^ "Египетские правозащитные организации выражают опасения по поводу призыва армии к митингам". ahram online . 26 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  17. ^ "6 апреля Молодежное движение не выйдет на улицы в пятницу". Daily News Egypt . 26 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  18. ^ "Египетский Аболь Фотоух предостерегает от армейского митинга". Chicago Tribune . 24 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  19. ^ «Призыв к протестам в Египте вызывает беспокойство». Financial Times . 25 июля 2013 г. Получено 20 августа 2013 г.
  20. ^ "Египетские силы безопасности штурмуют лагеря протестующих". The Washington Post . 14 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  21. Ссылки Популярная египетская текущая страница в Facebook . 17 августа 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
  22. ^ «Кандидат в президенты требует освобождения «активистов революции». Ahram Online. 7 апреля 2014 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  23. ^ "Египетский Саббахи официально объявляет о своей президентской заявке". Ahram Online. 8 февраля 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  24. ^ "Египетский кандидат ставит под сомнение приверженность Сиси демократии". Reuters . 14 марта 2014 г. Получено 16 марта 2014 г.
  25. ^ "PEC: Сиси и Сабахи — официальные претенденты, агитация начинается в субботу". Aswat Masriya . 2 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  26. ^ "Сабахи обещает отменить закон о протестах, если станет президентом Египта". Ahram Online . 3 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  27. ^ «Разные взгляды кандидатов в президенты на Кэмп-Дэвидские соглашения, Израиль». Cairo Post . 16 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  28. ^ "Бывший главнокомандующий армией одержал убедительную победу на президентских выборах в Египте". Egypt News.Net. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 29 мая 2014 года .
  29. Сабри, Моханнад (11 марта 2013 г.). «Лидер египетского левого блока называет Мурси «новым Мубараком». Al Monitor . Получено 12 марта 2013 г.
  30. ^ "Глава предвыборной кампании Эль-Сиси приветствует "любого, кто борется с сионистским врагом"". The Times of Israel . 23 апреля 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  31. ^ "Представители лидеров египетских выборов обсуждают отмену мира с Израилем". MEMRI. 3 апреля 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  32. ^ «Саббахи требует нового закона о протестах после 15-летнего заключения».