Йозеф Фрайхер фон Хаммер-Пургшталь (9 июня 1774 – 23 ноября 1856) [1] был австрийским востоковедом , историком и дипломатом. Он считается одним из самых выдающихся востоковедов своего времени.
Жизнь
Родился Йозеф Хаммер в Граце, герцогство Штирия (ныне Штирия , Австрия ), он получил свое первоначальное образование в основном в Вене . Поступив на дипломатическую службу в 1796 году, он был назначен в 1799 году на должность в австрийском посольстве в Стамбуле , и в этом качестве он принял участие в экспедиции под командованием адмирала Уильяма Сиднея Смита и генерала Джона Хели-Хатчинсона против Франции . В 1807 году он вернулся домой с Востока, после чего был сделан тайным советником .
В 1824 году он был посвящен в рыцари и с тех пор именовал себя рыцарем Йозефом фон Хаммером .
В течение пятидесяти лет Хаммер-Пургшталь плодотворно писал на самые разные темы и опубликовал многочисленные тексты и переводы арабских , персидских и турецких авторов. Он был первым, кто опубликовал полный перевод дивана Хафиза на западный язык. [2] Охватывая столь обширную область, он подверг себя критике специалистов, и с ним жестоко обошелся Генрих Фридрих фон Диц (1751–1817), который в своей работе Unfug und Betrug in der morgenländischen Litteratur, nebst vielen hundert Proben von der groben Unwissenheit des H. v. Hammer zu Wien in Sprachen und Wissenschaften (1815) посвятил ему около 600 страниц оскорблений. Он также вступил в дружеский конфликт по поводу происхождения «Тысячи и одной ночи» со своим молодым английским современником Эдвардом Уильямом Лейном .
Медаль Йозеф фон Хаммер-Пургшталль 1847 г.
Хаммер-Пургшталль поддержал создание Австрийской академии наук в Вене и стал ее первым президентом (1847–1849). Австрийское восточное общество, основанное в 1959 году для развития культурных связей с Ближним Востоком, официально названо «Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall» в знак признания достижений Йозефа фон Хаммера-Пургшталля.
В 1847 году он получил медаль, заказанную его другом Людвигом Августом фон Франклом . На обороте изображены некоторые из его работ в картинках. [3]
Он умер в Вене 23 ноября 1856 года. [4]
Просмотры
Хаммер считал, что греки его времени культурно принадлежали к Востоку по языковым и политическим причинам [5], а не следовал филэллинской тенденции приравнивать греков к их классическому наследию. [6] В этом отношении он, по-видимому, оставался верен интеллектуальной традиции конца восемнадцатого века. [7]
Работы
Основная работа Хаммера-Пургшталя - его Geschichte des osmanischen Reiches (10 томов, Пешт , 1827–1835; переработанное издание в 4 томах, 1834–1836; переиздано в 1840 году). Среди других его работ:
Ахмад ибн Али ибн Вахшия, Объяснение древних алфавитов и иероглифических знаков; с описанием египетских жрецов, их классов, посвящения и жертвоприношений, ред. и перевод Дж. Хаммера (Лондон, 1806)
Des osmanischen Reichs Staatsverfassung und Staatsverwaltung, dargestellt aus den Quellen seiner Grundgesetze (Вена, 1815 г.): vol. Я, т. II
Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern (Вена, 1818 г.)
Umblick auf einer Reise von Constantinopel nach Brussa und dem Olympos, und von da zurück über Nicäa und Nicomedien (Пешт, 1818 г.)
Morgenländisches Kleeblatt (Вена, 1819 г.)
Константинополис и Боспор, örtlich und geschichtlich beschrieben (Пешт, 1822 г.)
Эвлия Челеби , Рассказ о путешествиях по Европе, Азии и Африке в семнадцатом веке Эвлии Эфенди (Эвлия Челеби) , перевод Дж. фон Хаммера (2 тома, 1834–1850) - перевод на английский язык первых двух томов «Сейяхатнаме» : т. I.1, т. I.2, т. II [8]
Die Geschichte der Assassinen aus morgenländischen Quellen ( Штутгарт и Тюбинген , 1818 г.) (на английском языке как «История ассасинов», перевод О. К. Вуда (Лондон, 1835 г.)
Geschichte der osmanischen Dichtkunst (1836)
Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak, das ist der Mongolen in Russland (Пешт, 1840 г.)
Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien (2 тома, Дармштадт, 1842 г.)
Khlesl's, des Cardinals, Directors des geheimen Cabinetes Kaiser Mathias, Leben (4 тома, Вена, 1847–1851) – четырехтомная биография Мельхиора Клесла
Литератургические работы арабов. Von ihrem Beginne bis zu Ende des zwölften Jahrhunderts der Hidschret (7 томов, 1850–1856) – незаконченный: т. Я, т. II, том. III, том. IV, том. В, том. VI, том. VII
Geschichte der Chane der Krim unter osmanischer Herrschaft (Вена, 1856 г.)
Erinnerungen aus meinem Leben, 1774–1852 , изд. Рейнхарт Бахофен фон Эхт (Вена, 1940) – мемуары.
Полный список его работ см. в книге Константина Шлоттмана « Йозеф фон Хаммер-Пургшталь» , Цюрих, 1857 г.
Биографический отчет о жизни Хаммера см. Вальтер Хёфлехнер, Йозеф фон Хаммер-Пургшталь 1774–1856: ein altösterreichisches Gelehrtenleben. Эйне Аннахерунг , Грац, 2021 г.
Семья
Хаммер женился на Каролине фон Хеникштейн (1797–1844), дочери австрийского еврейского финансиста Йозефа фон Хеникштейна в 1816 году. В 1835 году, унаследовав поместья графини Пургшталь (урожденной Джейн Энн Крэнстоун), родившейся в Эдинбурге вдовы его покойного друга Готфрида Венцеля фон Пургшталь, он получил титул Фрайхерр и сменил свою фамилию на Хаммер-Пургшталь. [9] Сенсационное изображение графини Пургшталь ее соотечественником-шотландцем Бэзилом Холлом в замке Хайнфельд; или «Зима в Нижней Штирии» (1836), рассказ о его визите в качестве приглашенного гостя в поместья Пургшталь в 1834 году, возможно, послужило вдохновением для одноименного главного героя -вампира в «Кармилле » Шеридана Ле Фаню . [10]
^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Йозеф, барон фон Хаммер-Пургшталь". www.newadvent.org . Получено 21 августа 2024 г.
^ "HAMMER-PURGSTALL, ДЖОЗЕФ ФРЕЙХЕРР фон" . Энциклопедия Ираника . 6 марта 2012 г.
^ http://hdl.handle.net/10900/100742 С. Крмничек и М. Гайдис, Gelehrtenbilder. Altertumswissenschaftler auf Medaillen des 19. Jahrhunderts. Begleitband zur online-Ausstellung im Digitalen Münzkabinett des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen, в: С. Крмничек (Hrsg.), Von Krösus bis zu König Wilhelm. Новая серия Bd. 3 (Тюбинген 2020), 38f.
^ Биографический указатель бывших членов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN0-902-198-84-X. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-01-24 . Получено 2016-09-07 .
^ Хаммер, Йозеф фон (1822), Константинополис и Боспор, örtlich und geschichtlich beschrieben , vol. 2, Пешт: Хартлебен, стр. 387–388.
^ Бернал, Мартин (1987), Черная Афина: афроазиатские корни классической цивилизации , т. 1, Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Ратгерского университета, стр. 292
^ Остерхаммель, Юрген (2018), Unfabling the East: The Enlightenment's Encounter with Asia , Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, стр. 50
^ Финкель, Каролина (2015), «Английский перевод первых книг Seyahatnâme (Книги путешествий) Эвлии Челеби, выполненный Йозефом фон Хаммер-Пургшталлем», Журнал Королевского Азиатского Общества , 3-я серия, 25 : 41–55
^ Йозеф фон Хаммер-Пургшталь
^ Гибсон, Мэтью (2007), «Джейн Энн Крэнстоун, графиня Пургстолл: возможное вдохновение для «Кармиллы» Ле Фаню», Le Fanu Studies , 2 (2)
Источники
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hammer-Purgstall, Joseph, Freiherr von". Encyclopaedia Britannica . Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press.
Herbermann, Charles, ed. (1910). "Joseph, Baron von Hammer-Purgstall" . Католическая энциклопедия . Том 7. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
