« Hamsterdam » (в некоторых выпусках — « Amsterdam ») — четвёртый эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка » . Сценарий эпизода был написан Джорджем Пелеканосом по рассказу Дэвида Саймона и Джорджа Пелеканоса, режиссёром стал Эрнест Дикерсон . Первоначально он вышел в эфир 10 октября 2004 года.
Во время ужина с белыми друзьями Карчетти выражает неодобрение, когда они делают пренебрежительные комментарии об афроамериканцах , и говорит им, что намерен баллотироваться на пост мэра . Он подходит к Терезе Д'Агостино , политическому консультанту, которую он знает по юридической школе, и добивается ее интереса стать менеджером его кампании . Д'Агостино отвергает его шансы, так как он будет белым кандидатом, баллотирующимся в городе с преобладающим черным населением. В другом месте Банк не может найти пропавший пистолет Дозермана. Он просит МакНалти найти Омара , чтобы тот помог с убийствами Танка и Тоши . Позже пьяный МакНалти приходит в дом Перлмана и требует войти внутрь, когда замечает машину Дэниелса у входа. Дэниелс и Перлман видят МакНалти через окно.
В Western Колвин посещает собрание городского совета , где жители выражают свое недовольство разгулом преступности и кажущимся отсутствием охраны порядка. Колвин признает, что все, что они сделали, провалилось; хотя жители, похоже, ценят его откровенность, они в ярости от того, что он не предложил никаких ощутимых решений. Позже Колвин изучает работу службы безопасности в Университете Джонса Хопкинса после своего выхода на пенсию. Когда отряд Карвера не может загнать наркоторговцев Western в свободные зоны Колвина, Колвин приказывает школьным автобусам окружить дилеров. Они собираются в школьном спортзале и не желают слушать Колвина, когда он пытается объяснить, как будут работать свободные зоны. В другом месте Катти узнает, что его команда по благоустройству полностью состоит из бывших заключенных. Он подходит к Слиму Чарльзу , предлагая себя за любую цену.
МакНалти наблюдает за встречей Белла , застройщика Энди Кравчика и сенатора штата Клэя Дэвиса , которые обсуждают планы по переоборудованию объектов недвижимости Белла в жилые дома в районах джентрификации . Донетт рассказывает Беллу о визите МакНалти, но Белл убеждает ее, что смерть Д'Анджело не могла быть убийством, потому что никто не рискнул бы убить его в той же тюрьме, что и Эйвон . Тем временем Эйвону дают условно-досрочное освобождение , несмотря на протесты Перлмана, а Катти, Слим Чарльз, Джерард и Саппер осматривают одного из своих дилеров, у которого не хватает очков. Позже Боди устраивает вечеринку, на которой он подбрасывает Катти наркотики и женщин. По просьбе МакНалти и Греггса Бабблз исследует территорию Барксдейла в вестерне и видит, как Марло разговаривает с Фрутом , запоминая его номерной знак.
Вернувшись в отдел, Фримон упрекает МакНалти и Греггса за то, что они проявили нелояльность к Дэниелсу, расследуя дело Белла, несмотря на то, что лейтенант сделал для них. Бабблз докладывает детективам о том, как Марло не участвовал в сотрудничестве между Барксдейлами и дилерами Ист-Сайда . Используя номерной знак, они выясняют судимость Марло. Греггс посещает отдел убийств, чтобы поговорить с детективом Верноном Холли , который описывает Марло как чистое зло. Она предполагает, что Марло работает на Белла. Греггс проводит день с Бабблзом, составляя карту территорий дилеров, и узнает, что они используют одноразовые мобильные телефоны.
МакНалти посещает общественный колледж Белла и, используя записи телефонных разговоров школы, отслеживает номер мобильного телефона Белла. Фреамон просит Преза проверить записи о покупке недвижимости для подставной организации Белла . Из этой информации отряд узнает, что Белл пытается построить «законный» бизнес в качестве застройщика, параллельно или вместо его незаконной наркоторговли. МакНалти беспокоится о том, как они смогут прослушивать одноразовые телефоны Белла. Фреамон говорит МакНалти проглотить свою гордость и вернуться в отдел по расследованию особо тяжких преступлений. Дэниелс неловко выпивает с МакНалти, пока они обсуждают новые отношения Дэниелса с Перлманом. МакНалти говорит ему, что желает им всего наилучшего, и Дэниелс благодарит его за то, что он сделал это «легко». [1] [2]
Название отсылает к голландскому городу Амстердам , который славится своими либеральными законами, регулирующими каннабис и проституцию ; офицеры Томас «Херк» Хаук и Энтони Количчио используют название города в качестве примера для наркоторговцев. Этот подсюжет был введен, чтобы исследовать потенциальные положительные эффекты фактической «легализации» незаконной торговли наркотиками и, попутно, проституции в ограниченных границах нескольких необитаемых городских кварталов. Предполагаемыми преимуществами были снижение уличной преступности по всему городу и расширение охвата населения, находящегося в группе риска, медицинскими и социальными услугами. Название «Хамстердам» происходит от того, что наркоторговцы неправильно расслышали Херка, когда он упоминал Амстердам, хотя некоторые зрители отметили, что ссылка на «Хам» также может быть каламбуром, основанным на представлении торговцев о полиции как о «свиньях», а также возможной ссылкой на хомячьи колеса и, по-видимому, непрерывный цикл преступности, наркотиков и политики как рутины.
Зачем тебе нужно идти и лезть в программу?
— Фрукты
Fruit делает это заявление в ответ на попытки Карвера и его команды переместить его команду в одну из новых зон толерантности к наркотикам. Это также связано с заявлением Карчетти о баллотировании на пост мэра Балтимора, несмотря на его этническую принадлежность, а также с трудностями Катти в изменении своих привычек. В меньшей степени это можно применить к дисфункциональным отношениям МакНалти и Ронды.
Серия микстейпов «Hamsterdam» от Darkroom Productions, представляющая собой сборник работ рэп-исполнителей из Балтимора, получила свое название от этого эпизода.
Второй сборник саундтреков Beyond Hamsterdam получил свое название от этого эпизода.
Термин «Хамстердам» (или иногда «Хэмпстердам») с тех пор используется для характеристики районов или регионов, которые игнорируются правоохранительными органами. [3] [4]
Эпизод «The Foot of Canal Street» в первом сезоне сериала HBO «Тримей » содержит внутреннюю шутку, когда друзья Сонни называют его родной город «Хамстердамом», а не «Амстердамом». Джордж Пелеканос написал этот эпизод «Тримей», а также многие эпизоды «Хамстердама» сериала «Прослушка».
Несмотря на то, что Джон Доман и Майкл К. Уильямс указаны в титрах , в этом эпизоде они не появляются.
В титрах имя Кларенса Клемонса написано с ошибкой — Кларенс Клеменс.