stringtranslate.com

Мальчики краше цветов

Boys Over Flowers ( Мальчики краше цветов)男子（Да）, Hana yori Dango ) [a] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Ёко Камио . Действие происходит в вымышленной Академии Эйтоку, элитной школе для детей из богатых семей. В ней рассказывается история Цукуши Макино, девушки из семьи среднего класса, чья мать зачисляет ее в элитную среднюю школу, чтобы конкурировать с семьями из компании ее мужа. Находясь в Эйтоку, она сталкивается с F4, бандой из четырех мальчиков, которые являются детьми самых богатых семей Японии и которые издеваются над всеми, кто встает у них на пути.

Серия публиковалась в журнале Margaret издательства Shueisha с октября 1992 года по январь 2004 года, а ее главы были собраны в 37 томов танкобон в период с 1992 по 2008 год. В Северной Америке манга лицензирована Viz Media .

Манга была адаптирована для различных носителей. Впервые она была адаптирована как аудиодрама, выпущенная на CD с июля 1993 по июль 1994 года. За этим последовал японский художественный фильм в 1995 году, затем анимационный телесериал, выпущенный Toei Animation , который транслировался на канале ABC с 1996 по 1997 год. Первой телевизионной адаптацией в реальном времени стала адаптация, произведенная на Тайване, под названием Meteor Garden (2001). После тайваньского Meteor Garden последовало несколько других телевизионных адаптаций в реальном времени. Японский сериал в реальном времени транслировался с 2005 по 2007 год (и за ним последовал фильм 2008 года ), южнокорейская адаптация вышла в эфир в 2009 году, адаптация для материкового Китая, также под названием Meteor Garden , вышла в эфир в 2018 году, и тайская адаптация, F4 Thailand: Boys Over Flowers , транслировалась с 2021 по 2022 год.

В 1996 году Boys Over Flowers выиграла 41-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёдзё . К февралю 2015 года тираж серии превысил 61 миллион экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен и самой продаваемой сёдзё -мангой всех времен. Серия пользуется огромной популярностью в регионе Восточной Азии.

Сюжет

Академия Эйтоку (英徳学園, Eitoku Gakuen ) в Яманотэ , Япония, является престижной школой, которая обучает детей из семей высшего класса . Таким образом, Цукуши Макино, которая происходит из семьи среднего класса , соответствует буквальному значению своего имени, так как она изначально считается «сорняком» школы. Школой управляет F4 («Цветочная четверка»), четыре молодых человека из самых богатых семей Японии. Цукаса Домёдзи — сын самой богатой и влиятельной семьи в Японии. Поначалу они издеваются над Цукуши, когда она противостоит им. Однако в конечном итоге Домёдзи проявляет к ней интерес, потому что она единственная девушка в школе, которая противостоит ему. Однако Цукуши отталкивает его вспыльчивый характер и агрессивная манера поведения, вместо этого влюбляясь в тихую и чувствительную Руи Ханадзаву, лучшую подругу Цукасы с детства.

Другие два члена F4 — Акира Мимасака, непринужденный миротворец группы, и Содзиро Нишикадо, нераскаявшийся плейбой . У них обоих обычно есть по крайней мере одна девушка в любой момент времени; Акира предпочитает женщин постарше, потому что женщины из его семьи (его мать и две младшие сестры) довольно инфантильны. Содзиро счастлив находиться в случайных отношениях со многими женщинами, хотя позже мы узнаем, что одно время он был влюблен в подругу детства. Со временем чувства Цукуши к Цукасе развиваются, поскольку она начинает ценить степень перемен, произошедших в Цукасе, когда он влюбился в нее. Однако из-за разницы в социальном классе отношения Цукуши и Цукасы блокируются матерью Цукасы, Каэдэ, но поддерживаются его старшей сестрой, Цубаки, которая подружилась с Цукуши.

Персонажи

Цукуши Макино (牧野 つくし, Макино Цукуши )
Озвучивает: Маки Мочида (аниме), [3] Мегуми Тойогучи (видеоигра) [4]
Главная героиня — подросток, старшеклассница, чьё имя Цукуши означает «сорняк». Таким образом, она является «сорняком», который бросит вызов «Цветочной четверке» или F4. Цукуши — одна из немногих учениц старшей школы Эйтоку, которая происходит из семьи среднего класса. Её мать подтолкнула её присоединиться к Эйтоку, потому что дети коллег её отца по работе все учатся в престижных школах. Цукуши недовольна в Эйтоку, но чувствует, что если она тихо проживёт два года, то сможет это пережить. Однако, защитив свою подругу, которая случайно упала с лестницы на лидера F4, Цукасу Домёдзи, она вместо этого получает красную карточку — объявление войны. Это официально отмечает её для будущих мучений со стороны F4 и остальных учеников.
Однако, в отличие от большинства целей F4, Цукуши отвечает, напрямую нападая на Цукасу. Это неожиданное возмездие и стойкое сопротивление издевательствам - то, с чем он никогда раньше не сталкивался от цели, и влюбляется в Цукуши. Поначалу Цукуши ненавидит всех в F4, кроме Руи Ханадзавы, к которому она питает романтические чувства. Но после того, как Руи признается, что никогда не перестанет любить свою детскую возлюбленную Сидзуку, Цукуши медленно влюбляется в Цукасу и становится другом F4.
Цукаса Домёдзи (道明寺 司, Домёдзи Цукаса )
Озвучивает: Наоки Мияшита (аниме), [3] Такахиро Сакураи (видеоигра) [5]
Цукаса — лидер группы F4 и наследник крупного Domyoji Enterprises. Он рос вместе с остальными членами F4, поскольку его мать постоянно была за границей, а старшая сестра переехала в Лос-Анджелес после замужества. Его мать, в частности, холодна к нему и хочет контролировать его жизнь ради сохранения фамилии.
Будучи чрезвычайно вспыльчивым и непостоянным лидером F4, Цукаса использует свою силу, чтобы управлять всей школой. Он использует печально известную красную карточку и прикрепляет ее в шкафчике любого, кто расстроил F4, особенно его. Красная карточка дает всем ученикам Эйтоку полную свободу действий для издевательств, розыгрышей и унижений получателя, пока они не решат покинуть школу. Однако объявление войны Цукуши против F4 после получения красной карточки, возмездие против учеников и сильная воля напоминают Цукасе о его любимой старшей сестре Цубаки. Таким образом, он привязывается к Цукуши, в конечном итоге безумно влюбляясь в нее.
Руи Ханадзава (花沢 類, Ханадзава Руи )
Озвучивает: Кодзи Ямамото (аниме), [3] Мамору Мияно (видеоигра) [6]
Руи — лучший друг Цукасы и первый романтический интерес Цукуши. Он, как правило, тихий, отстраненный, не интересуется людьми и, как говорят, аутист . Он открывается только своим близким друзьям и модели Сидзуке Тодо, с которой он был помолвлен при рождении. Руи восхищается мужеством Цукуши в противостоянии Цукасе и в конечном итоге начинает помогать ей. После того, как он возвращается из Франции и становится свидетелем свадьбы Сидзуки, Руи очень расстраивается и медленно влюбляется в Цукуши. Однако, узнав, что Цукуши искренне любит Цукасу, Руи отступает.
Соджиро Нисикадо (西門 総二郎, Нисикадо Соджиро )
Озвучивает: Ёсихико Акайда (аниме), [3] Рётаро Окиаю (видеоигра) [7]
Содзиро — самый большой плейбой F4. Он предан практике традиционных японских чайных церемоний (это семейный бизнес). По большей части он и Акира обычно работают над поддержанием мира в группе и следуют за Цукасой.
Акира Мимасака (美作 あきら, Мимасака Акира )
Озвучивает: Юта Мотидзуки (аниме), [3] Такаси Кондо (видеоигра) [8]
Акира, пожалуй, самый добрый и зрелый член F4. Его семья очень влиятельна в японском подполье (в манге они владеют крупной торговой компанией). Он сохраняет хладнокровие и редко выходит из себя, хотя, когда это случается, даже Домёдзи приходится бежать в горы. У него есть пара молодых сестер-близняшек, которые раздражают его своей сильной привязанностью к нему.
Юки Мацуока (松岡 優紀, Мацуока Юки )
Озвучивает: Канако Тобимацу (аниме) [3]
Юки — подруга детства Цукуши. Они вместе работают в магазине данго после школы. Юки очень заботится о чувствах Цукуши и не хочет, чтобы кто-то причинил ей боль. Юки предлагает Цукуши много поддержки и советов по поводу ее ситуации с F4.
Шизука Тодо (藤堂 静, Тодо Шизука )
Озвучивает: Кейко Имамура (аниме) [3]
Сидзука — богатая наследница, фотомодель и подруга детства F4, особенно Руи. Она была первым человеком, который смог заставить его выйти из своей раковины, и эти двое были неразлучны большую часть своего детства. Она начала карьеру модели в старших классах, но на своем двадцатилетии она объявляет, что откажется от своей карьеры модели, а также от своей должности наследницы Todou, чтобы переехать в Париж и стать адвокатом по правам человека. Она была очень добра к Цукуши, так как она видит в ней романтический интерес Руи. Сначала Руи сопровождает Сидзуку в Париж по просьбе Цукуши, но их отношения страдают, поскольку Сидзука проводит все больше и больше времени на работе. Ближе к концу манги Руи говорит Цукуши, что то, что произошло между ним и Сидзукой, полностью закончилось, и его это устраивает, они в хороших отношениях и по-прежнему дружат.
Казуя Аойке (青池 和也, Аойке Казуя )
Озвучивает: Ёдзи Иэтоми (аниме), [3] Хиро Симоно (видеоигра) [9]
Kazuya — еще один друг детства Tsukushi. Он поступил в Eitoku после того, как его семья разбогатела благодаря сделкам с недвижимостью. Другие студенты Eitoku проводят четкое различие между « новыми деньгами » Kazuya и их « старыми деньгами ». F4, в частности, довольно часто упоминают эту разницу и считают его помехой по мере развития истории, и просто терпят его из-за привязанности Tsukushi к нему.
Макико Эндо (遠藤真紀子, Эндо Макико )
Озвучивает: Фуко Мисаки (аниме) [3]
Макико — одна из единственных подруг Цукуши в Эйтоку в начале сериала. Цукуши спасает ее от неизбежных мучений после того, как она сталкивается с Домёдзи на лестнице. Хотя она вынуждена разорвать их дружбу, чтобы не стать объектом оскорблений, Макико находит способы помочь Цукуши, посылая ей тайные сообщения ободрения или предупреждая ее о надвигающейся опасности.
Сакурако Сандзё (三条 桜子, Сандзё Сакурако )
Озвучивает: Руми Шишидо (аниме) [3]
Сакурако была объектом издевательств в раннем детстве, особенно со стороны F4, потому что она родилась «уродливой». Когда она призналась в любви Домёдзи, он травмировал ее, высмеивая ее внешность. В конце концов она переехала в Германию из-за бизнеса своей семьи и сделала пластическую операцию, чтобы положить конец издевательствам. Много лет спустя она возвращается в Эйтоку, где никто не узнает ее теперь привлекательное лицо. Она планирует отомстить F4 и подружиться с Цукуши (который не знает ее истории). Когда она слышит о растущем влечении Домёдзи к Цукуши, она вступает в сговор со своим другом Томасом, чтобы уничтожить ее.
Дзюнпей Орибэ (織部 順平, Орибэ Дзюнпей )
Озвучивает: Хироки Такахаши (аниме)
Junpei - кохай Tsukushi, который спасает ее от издевательств после того, как она возвращается из поездки в Канаду. Сначала он появляется как занудный мальчик в очках и с рассеянным отношением. На самом деле он известная модель для известного журнала, скрывающая свою личность в школе за очками. Tskushi видит в нем единственного человека в школе, который думает так же, как она, после того, как он говорит, что ему нужно вытерпеть еще два года. Настоящий мотив Junpei - заманить Domyoji, чтобы отомстить за травму, которую получил его старший брат. Он использует Tsukushi как приманку, чтобы заманить Tsukasa к себе и его другу, которые ищут мести после того, как были унижены Tsukasa.
Сигэру Окавахара (大河原滋, Окавахара Сигэру )
Озвучивает: Эмико Сато (аниме) [3]
Сигэру — наследница корпорации Окавахара и невеста Цукасы по договорному браку, созданному его матерью. Цукаса не любит и не хочет жениться на ней, хотя она влюбляется в него. Она также дружит с Цукуши, не зная о своих прошлых отношениях с Цукасой.
Цубаки Домёдзи (道明寺 椿, Домёдзи Цубаки )
Озвучивает: Чихо Окава (аниме) [3]
Цубаки — старшая сестра Цукасы и ее ближайшая подруга. Хотя она издевается над ним, он обожает ее и доверяет ей больше, чем кому-либо другому, так как она воспитывала его в отсутствие родителей. После окончания Эйтоку она встречалась с мужчиной из рабочего класса, что привело к тому, что ее мать заставила их разлучиться, чтобы Цубаки могла выйти замуж за более состоятельного мужчину. Хотя она обрела определенную степень счастья в своем браке, она часто грустит и уезжает домой в Японию, когда ее муж занят за границей. Она умоляет Цукасу не совершать ту же ошибку в любви. Она видит в Цукуши младшую сестру и всегда помогает ей в отношениях с Цукасой.
Каэдэ Домёдзи (道明寺 楓, Домёдзи Каэдэ )
Озвучивает: Мика Дои (аниме)
Каэдэ — контролирующая мать Цукасы и председатель Domyoji Enterprises. Она — могущественная и внушающая страх бизнесвумен, которая делает все возможное, чтобы положить конец отношениям Цукасы с Цукуши. В какой-то момент она попыталась заплатить Цукуши 50 миллионов иен, чтобы та согласилась больше не видеться с Цукасой. Однако мать Цукуши отказалась от денег и высыпала соль на голову Каэдэ, потому что Каэдэ оскорбила Цукуши. Затем Каэдэ попыталась заставить Цукасу выйти замуж за Сигэру. Когда она узнала, что Цукаса собирается расстаться с Сигэру, она пришла в ярость и заставила Цукасу быстро выйти замуж за Сигэру. Когда Сигэру и Цукаса «женятся», она становится свидетельницей истинного плана Сигэру познакомить Цукасу и Цукуши и даже пытается сначала остановить его. Но, узнав, что Цукуши действительно заботится о Цукасе и всех остальных, она принимает их отношения и возможный брак.

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Ёко Камио , Boys Over Flowers издавался в двухнедельном журнале Margaret издательства Shueisha с октября 1992 года по январь 2004 года. В июле 2006 года в 15-м выпуске журнала Margaret был опубликован короткий рассказ, основанный на манге ; [10] ещё один короткий рассказ из двух частей был опубликован в январе 2007 года. [10] Серия была собрана в 37 томах tankōbon, выпущенных в период с 23 октября 1992 года [11] по 25 июня 2008 года. [12] Английские переводы всех 37 томов были выпущены в период с 2003 по 2009 год компанией Viz Media . [13] Он также был опубликован компанией Glénat во Франции [14] и компанией Planeta DeAgostini в Испании [15] .

Камио начал продолжение, Boys Over Flowers Season 2 , в онлайн-журнале Shōnen Jump+ издательства Shueisha 15 февраля 2015 года. [16]

компакт-диск

Адаптация аудиодрамы Boys Over Flowers , продаваемая как «CD books» ( CDブック) , выходила с июля 1993 по июль 1994 года. В ней снялся Такуя Кимура , в своем дебютном озвучивании, в роли голоса Руи Ханадзавы, на котором и была сосредоточена эта адаптация. [17] [18] [19]

Телевидение и фильмы с живыми актерами

Аниме

Аниме - телесериал, созданный Toei Animation и транслировавшийся по телевидению Asahi Broadcasting Corporation и TV Asahi в 1996 году. За ним последовал спин-офф короткометражный фильм , действие которого происходит в альтернативной вселенной, в 1997 году. Это последний телесериал, созданный Toei Animation, в котором использовалась целлофановая анимация; все телесериалы, созданные компанией после этого, использовали цифровые чернила и краски. Позже аниме было выпущено в Северной Америке на DVD компанией Viz Media в 2003 году под названием Boys Over Flowers . Затем оно было переиздано Discotek Media в 2016 году под названием Hana yori Dango . [20] [21] [22]

Список серий

Прием

В 1996 году роман «Мальчики краше цветов» выиграл 41-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёдзё . [23]

К февралю 2015 года тираж серии превысил 61 миллион экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен и самой продаваемой сёдзё-мангой всех времен. [24] [25] В апреле 2023 года Книга рекордов Гиннесса официально сертифицировала Boys Over Flowers как имеющую наибольшее количество опубликованных копий серии сёдзё -манги, написанной одним автором. [26] В опросе TV Asahi Manga Sōsenkyo 2021, в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших серий манги, Boys Over Flowers заняла 70-е место. [27]

Наследие

F4 и JVKV

F4 ( Flower Four ) или JVKV — тайваньская группа, состоящая из участников тайваньской версии Meteor Garden 2001 года : Джерри Яна , Ваннесса Ву , Кена Чу и Вика Чоу . Группа образовалась в 2001 году после окончания сериала Meteor Garden . Они выпустили три альбома: Meteor Rain (2001), Fantasy 4ever (2002) и Waiting for You (2007). По данным Forbes , по состоянию на июль 2003 года F4 продали 3,5 миллиона копий своих первых двух альбомов по всей Азии. [28] В 2007 году из-за проблем с авторскими правами группа сменила название на JVKV, используя инициалы своих участников в порядке убывания их возраста. [29]

Ссылки

  1. ↑ Bridges, Rose (18 ноября 2015 г.). «Почему опасные аниме-парни в моде». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 16 августа 2019 г.
  2. ^ "Официальный сайт Boys Over Flowers". Viz Media . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 28 октября 2017 г.
  3. ^ abcdefghijkl "キャラクター／キャスト - 花より男子 - 作品ラインナップ". lineup.toei-anim.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  4. ^ "Tsukushi Makino's Hana yori Dango: Koiseyo Otome! Profile". konami.jp (на японском). Архивировано из оригинала 4 июня 2013 г. Получено 7 мая 2015 г.
  5. ^ "Хана ёри Данго Цукаса Домёдзи: Койсейо Отомэ! Профиль" . konami.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  6. ^ "Хана ёри Данго Руи Ханадзавы: Койсейо Отомэ! Профиль" . konami.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  7. ^ "Хана ёри Данго Соджиро Нишикадо: Койсейо Отомэ! Профиль" . konami.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  8. ^ "Хана ёри Данго Соджиро Нишикадо: Койсейо Отомэ! Профиль" . konami.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  9. ^ "Хана ёри Данго Казуи Аойке: Койсейо Отомэ! Профиль" . konami.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  10. ^ ab Loo, Egan (10 декабря 2007 г.). "2-выпускная побочная история Boys Over Flowers раскрыта в Японии". Anime News Network . Получено 2 февраля 2014 г.
  11. ^ 花より男子 1 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 10 октября 2009 г.
  12. ^ 花より男子 37 (на японском языке). Шуэйша . Проверено 10 октября 2009 г.
  13. ↑ Mays, Jonathan (24 марта 2003 г.). «Hana Yori Dango Licensed...But by Who?». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 24 января 2023 г.
  14. ^ "Хана Йори Данго Том 1" (на французском языке). Гленат . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 24 января 2023 г.
  15. ^ «No me lo digas con flores» (на испанском языке). Планета ДеАгостини . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 24 января 2023 г.
  16. ^ "Viz's Shonen Jump to Add New Boys Over Flowers Season 2 Manga". Anime News Network . 9 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 24 января 2023 г.
  17. ^ 花より男子 (Хана ёри Данго) № 4 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  18. ^ Онг, Альмира (10 августа 2018 г.). «HANA YORI DANGO' ADAPTATION THROUGH THE YEARS». almiraadventures.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. . Получено 24 января 2023 г. .
  19. ↑ Вада-Марчиано, Мицуё (31 мая 2012 г.). Японское кино в эпоху цифровых технологий. Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824865887. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. . Получено 24 января 2023 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  20. ^ Филлипс, Джордж. "ACen License Round Up". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 28 августа 2015 г.
  21. ^ Лу, Иган (27 августа 2015 г.). «Discotek добавляет Хана Ёри Данго, 07-Ghost, Вельзевула, Кёсугигу, Getter Robo: Armageddon, Z/X Ignition, Master Karate». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  22. ^ "Hana Yori Dango: Complete TV Series & Movie Collection". discotek . 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  23. ^ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  24. ↑ Браун, Уриан (16 февраля 2015 г.). «Выпуск этой недели от 16.02.15». Viz Media . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 16 февраля 2015 г.
  25. ^ 花より男子: ラブコメの金字塔が12年ぶり連載スタート「少年ジャンプ+」で新シリーズ. Майнити Симбун (на японском языке). 10 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 24 декабря 2016 г.
  26. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (19 апреля 2023 г.). «Boys Over Flowers» попала в Книгу рекордов Гиннесса как самая опубликованная манга жанра сёдзё. Anime News Network . Получено 20 апреля 2023 г.
  27. ^ Loveridge, Lynzee (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, по мнению 150 000 читателей». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 11 марта 2022 г.
  28. ^ Киркман, Александра (7 июля 2003 г.). "Forbes.com: Big--But Not Here". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 12 августа 2003 г. Получено 11 марта 2022 г.
  29. ^ (на китайском языке) F4嫌新称呼JVKV绕口 合体宣传用回本名 Архивировано 9 октября 2020 г. в Wayback Machine . 2 мая 2007 г. Проверено 30 декабря 2007 г.
  1. ^ Здесь слово 男子 (мальчик) используется вместо 団子 (данго), как в идиоме, но оно произносится как だんご (данго) вместо だんし (данси).

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки