Hanyu Shuiping Kaoshi ( HSK ; китайский :汉语水平考试; пиньинь : Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì ), переводится как китайский экзамен на знание [1] — это стандартизированный тест Китайской Народной Республики на знание стандартного китайского языка для неносителей языка. Экзамен проводится Национальным комитетом по китайскому экзамену на знание, агентством Министерства образования Китая . [2]
Тест не может быть сдан на Тайване , где можно сдать только тайваньский экзамен TOCFL . В свою очередь, экзамен TOCFL недоступен в материковом Китае.
Разработка теста HSK началась в 1984 году в Пекинском университете языка и культуры , и официально стал национальным стандартизированным тестом в 1992 году. К 2005 году более 120 стран приняли участие в качестве постоянных принимающих сторон, и тесты были сданы около 100 миллионов раз ( включая кандидатов из числа местных этнических меньшинств ). [3] В 2011 году Пекинский международный китайский колледж стал первым центром тестирования HSK, который проводил тест HSK онлайн .
Тест HSK аналогичен английскому TOEFL , и сертификат HSK действителен без каких-либо ограничений в Китае . Целью теста является подтверждение уровня владения языком для высших образовательных и профессиональных целей. Нередко стандарт или уровень владения языком обозначают номером уровня HSK или баллом. Например, в описании работы может быть указано, что иностранные кандидаты имеют «HSK5 или выше».
HSK проводится исключительно на мандаринском наречии и упрощенных китайских иероглифах ; однако, если экзамен проводится на бумаге, сдающий может выбрать, писать ли письменные задания упрощенными или традиционными иероглифами по своему усмотрению. [4] Тест может быть как на бумаге, так и в Интернете, в зависимости от того, что предлагает конкретный центр тестирования. В интернет-тесте письменная часть с иероглифами (начиная с HSK 3) субъективно и немного проще, так как нужно набирать пиньинь и выбирать нужный иероглиф из списка, в то время как в бумажном тесте нужно запомнить иероглифы, их штрихи и порядок, а также записать их.
Участники теста, показавшие выдающиеся результаты, могут выиграть стипендию на краткосрочное изучение языка в Китае.
В 2020 году во внутреннем китайском академическом документе обсуждалось, что китайские стандарты владения языком претерпят изменения: гибридная парадигма «Трех этапов и девяти уровней», характеризующаяся комплексной интеграцией. Министерство образования Китайской Народной Республики объявило дополнительные подробности относительно HSK 3.0 1 апреля 2021 года. Среди предоставленной информации был список слов для каждого отдельного этапа и дата введения нового теста — 1 июля 2021 года. [5] По состоянию на апрель 2022 года тесты HSK 3.0 не были запущены, и была опубликована только одна книга по подготовке для базовых уровней, [6] кроме того, формат теста HSK 2.0 все еще используется. Обновление на официальном сайте HSK предполагает, что дата апреля 2021 года означала только дату начала концепции нового HSK 3.0. [7] Ожидается, что новые практические материалы для среднего и продвинутого уровней будут выпущены в третьем или четвертом квартале 2022 года. [6] Одна из главных проблем текущего теста HSK заключается в том, что он не соответствует Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR). Например, HSK 6 даже близко не приблизился к Near Native C2 по английскому языку и т. д.
Новый тест призван следовать последним исследованиям в области изучения языка и тестирования. Базовые уровни (примерно соответствующие CEFR A1/A2) [ нужна ссылка ] должны проверять от 500 до 2245 слов, промежуточные уровни (примерно соответствующие CEFR B1/B2) [ нужна ссылка ] от 3245 до 5456 слов, продвинутые уровни (примерно соответствующие CEFR C1/C2) [ нужна ссылка ] от 6000 до 11000 слов. [8] Стандарты оценки уровня владения китайским языком для международного обучения китайскому языку предоставили разбивку навыков, необходимых для каждого уровня. [9]
Промежуточные уровни должны проверять способность понимать слегка измененные аутентичные материалы или аутентичные материалы, написанные/устно изложенные и предназначенные для образованных носителей языка: материалы на повседневные темы, простые статьи, простые комментарии и критические замечания, найденные в газетах и журналах.
Продвинутые уровни должны проверять способность понимать более длинные, сложные и абстрактные материалы: отрывки из аутентичных источников, таких как учебники для китайских студентов, китайские журналы и эссе, отрывки из современной китайской литературы, интервью и отрывки из китайских СМИ. Кроме того, должны быть включены классические китайские выражения и грамматические структуры, используемые в современном формальном китайском языке.
HSK 3.0 теперь также включает фокус на рукописных китайских иероглифах и переводе, что не было включено в HSK 2.0. Также есть перераспределение слов на каждом уровне. Например, некоторые слова ранее были сгруппированы под Уровнем 3, но теперь находятся под Уровнем 1 в HSK 3.0. [10]
Предыдущий формат был введен в 2010 году с философией проверки «комплексных языковых и коммуникативных способностей». [1] Наиболее примечательными являются включение письменных сегментов на всех уровнях (не только на продвинутых уровнях, как в тесте до 2010 года), реформа системы ранжирования и использование новых структур вопросов. Полные списки словарного запаса, предыдущие тесты и смоделированные тесты доступны в качестве материалов для подготовки. Небольшое обновление списков словарного запаса было сделано в 2012 году.
HSK состоит из письменного теста и устного теста, которые сдаются отдельно. Этот устный тест также известен как HSKK или китайский :汉语水平口语考试; пиньинь : Ханью Шупин Коуй Коши . [12] [13]
Максимальный балл за тесты по аудированию, чтению и письму составляет 100. Таким образом, максимальный балл за HSK 1 и 2 составляет 200, а для сдачи требуется 120 баллов. [18] [19] Максимальный балл за HSK 3 и 4 составляет 300 баллов, а для сдачи требуется 180 баллов. [20] [21] Минимального количества баллов для каждого из разделов не установлено, главное, чтобы их сумма превышала 120 или 180 баллов соответственно.
HSK 5 и 6 также имеют максимум 300 баллов и изначально требовали 180 баллов для сдачи. [22] [23] Однако с момента принятия решения в феврале 2013 года не было официального проходного балла ни для HSK 5, ни для HSK 6. [24]
Hanban предоставляет примеры экзамена для разных уровней вместе со списком слов, которые необходимо знать для каждого уровня. [25] Эти примеры также доступны (вместе с аудио для теста по аудированию) на веб-сайтах Института Конфуция в QUT [26] и Академии HSK. [27]
Письменная версия теперь доступна в двух формах: компьютерная и бумажная. Оба теста по-прежнему проводятся в тестовых центрах, различия между ними следующие: [28]
Тест HSKK — это отдельный тест. Однако три уровня HSKK соответствуют шести уровням HSK письменного теста.
В 2010 году Hanban утверждал, что шесть уровней HSK соответствуют шести уровням Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). [15] [29] Однако Немецкая [30] : 1, 3, 5 и Французская [31] ассоциации преподавателей китайского языка отвергают эту эквивалентность, утверждая, что уровень 6 HSK эквивалентен только уровню B2 или C1 CEFR.
Раньше существовало 11 возможных рангов (1-11) и 3 формата теста (базовый, элементарный/средний и продвинутый). Для поступления в китайский университет требовался ранг от 3 до 8 , в зависимости от изучаемого предмета. Оценка 9 или выше была общепринятым бизнес-стандартом. [ необходима цитата ]
Учащийся, сдающий базовый тест (基础HSK), может получить ранг от 1 до 3 (1级-3级) или не выполнить требования и, таким образом, не получить ранг. Элементарный/средний тест (初中等HSK) охватывает ранги 3-8 (3级-8级), при этом ранги ниже 3 не учитываются. Аналогично, продвинутый тест (高等HSK) охватывает ранги 9-11 (9级-11级), при этом баллы ниже 9 не учитываются.
Предыдущий формат как для Basic, так и для Elementary/Intermediate HSK включал четыре раздела: аудирование, грамматические структуры, чтение и письменные выражения. Помимо раздела письменных выражений (который требует написания китайских иероглифов ), эти два теста были полностью с множественным выбором. Однако в Advanced HSK были добавлены еще два раздела: устный и письменный.
HSK проводится в назначенных тестовых центрах в Китае и за рубежом. [40] Список тестовых центров можно найти на веб-сайте HSK. [41] Даты тестирования публикуются ежегодно, и письменные тесты проводятся чаще, чем устные, как правило, примерно раз в месяц, в зависимости от тестового центра. Регистрация на тест обычно открыта до 30 дней до фактической даты тестирования для бумажного теста или примерно за 10 дней до фактической даты тестирования для компьютерного теста. Результаты обычно доступны примерно через 30 дней после завершения (но точная дата получения результатов не указана). [42]
Тест не может быть сдан в Тайване (Китайская Республика). На Тайване можно сдать только экзамен TOCFL . И наоборот, TOCFL нельзя сдать в материковом Китае, Макао и Гонконге.
Уровень 1 :爱八爸杯子北京本不客气菜茶吃出租车打电话大的点脑视影东西都读对起多少儿二饭店飞机分钟高兴个工作狗汉语好号喝和很后面回会几家叫今天九开看见块来老师了冷里六妈吗买猫没关系有米名字明哪那呢能你年女朋友漂亮苹果七前钱请去热人认识三商上午谁什么十时候是书水睡觉说四岁他她太听同学喂我们五喜欢下雨先生现在想小姐些写谢星期习校一衣服医院椅月再怎样这中国住桌昨坐做
Уровень 2 :吧白百帮助报纸比别宾馆长唱歌穿次从错篮球到得等弟第懂房间非常务员告诉哥给公共汽司贵过还孩黑红火站场鸡蛋件教室介绍进近就咖啡始考试可以课快乐累离两零路旅游卖慢忙每妹门条男您牛奶旁边跑步便宜票妻床千铅笔晴让日班身体病事情手表送虽然但它踢足题跳舞外完玩晚往为问瓜希望洗笑新姓休息雪颜色眼睛羊肉药要也已经意思因所阴泳右鱼远运动早丈夫找着真正只知道准备走最左
Уровень 3 : 阿姨啊矮安静把搬办法半包饱方被鼻较赛记必须变化冰箱而且单参加草层差尝超市衬衫成绩城迟除船春词典聪扫算带担心糕当地灯铁图梯邮冬物短段锻炼Деревянные двери, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, ручная работа议或者乎极季节检查简健康讲角脚接街目结婚束解决借理久旧句定渴刻空调口哭裤筷蓝礼历史脸练辆聊邻居留楼绿马满帽拿南难级轻鸟努力爬山盘胖鞋啚酒瓶其实奇怪骑清楚假秋裙容易如伞网声音世界瘦叔舒树数刷牙双平阳特疼提育甜头突腿碗万忘位文惯澡夏相信香蕉向像闻鲜用卡行李熊需选择求爷般直银饮料应该响戏又遇元愿越张急顾片终种重周末主注自己总嘴业
Уровень 4.烟厨传窗户粗存误案扮扰印招呼折针概Деревянные дома, которые можно использовать в качестве топлива, в том числе и в домашних условиях.杂改赶敢速胳膊各资购够估计鼓励挂Деревянные двери, которые вы можете использовать继续寄油具价坚持减肥建将奖金降落交流通郊区骄傲饺授受释尽紧禁止剧济验精彩景警察竞争竟镜究举拒绝距聚虑烤鸭科棵咳嗽怜惜肯恐苦矿泉困垃圾桶拉辣懒浪费漫虎拜貌厉例俩连凉另利乱麻毛巾美丽梦迷密免秒民族母耐内龄弄暖偶尔队列判断陪批评肤脾篇骗乒乓破葡萄普签敲桥巧克戚Машины для предварительного просмотра изображений, которые можно использовать в качестве источника питания, в том числе и для автомобилей с защитным покрытием.悉帅顺序硕死度塑袋酸随孙台抬态谈弹钢琴汤糖温章污染无柿吸引咸羡慕详细橡消伙效辛封奋幸福性修许压呀膏亚洲严研盐养邀钥匙叶页切艺此象赢聘永勇优秀幽默尤由局谊愉与羽言预原谅阅云允志咱暂脏增占线整式支值职植指质围祝贺著专转赚仔尊座
Уровень 5 : 哎唉慰装岸暗熬夜握摆傍裹含括薄宝贝怨背悲领彼避编辑鞭炮辩达凌毒玻璃脖补充布骤财产采访虹踩惭愧操册测曾叉插拆品途抄朝潮湿吵架炒库厢彻沉趁称赞立恳承亏池塘尺翅Деревянные двери в деревянном корпусе, которые можно использовать в качестве защитного покрытия.鬼淡挡致岛屿霉德滴敌毯震递钓顶冻洞豆腐逗堆兑吨蹲顿余躲藏恶劣愁抖挥罚繁荣映范Машины, предназначенные для работы в режиме реального времени, могут быть использованы в качестве источника питания для детей и взрослых.骨掌固乖拐弯闭官冠军滑临泛归纳矩模柜滚锅庆王敏哈喊豪华核恨猴忽胡壶蝴蝶糊涂裔孕缓幻慌灰尘恢率姻跃柴伴肌烈诊集录寂寞夹庭乡嘉甲设驶嫁强肩艰巨兼捡剪筑酱浇胶狡猾训阶触账戒届属谨慎营神救舅桔俱捐均匀幕砍靠颗闲控夸宽昆虫扩椒拦烂朗劳婆鼠姥雷类厘梨润益恋良粮食灵铃域浏览泪龙漏陆轮逻骂麦馒矛盾贸眉媒煤炭魅秘蜜蜂苗描胜迹显令摸摩托陌某木嫩源嗯宁农村浓欧拍派盼培赔偿佩盆碰披疲匹飘拼频衡凭迫企启氛Машины для похудения, которые можно использовать в домашних условиях, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей и для детей击摄伸升绳略眠诗狮石髦尚践劲兵似卷套寿梳蔬摔甩税丝绸毫私撕搜索宿碎损缩锁拳坦烫逃桃淘殊征倡纲贴挑战痛偷投透土吐兔团荐退歪络返威胁违唯维伟尾巴委屈未置胃柔吻稳卧屋奈谓武勿雾瞎载吓艳县限肠享项链棋销孝歇斜血欣赏形状兄胸叙述宣寻询迅押齿延Машины для похудения, гитары, гитары, виниры, гитары, гитары, гитары, гитары, гитары, гитары, гитары, виниры, виниры, виниры, виниры, виниры, виниры, виниры и т. д.召哲珍阵振睁齐政府治挣执疗秩智慧旬猪竹逐渐煮抓饰撞追咨姿紫综裁阻组织醉敬遵守
Уровень 6.叛诵奔波驰拙崩溃甭迸蹦逼涕喻塞弊端臂疆缘策贬扁Деревянные двери в деревянном корпусе, которые можно использовать в качестве топлива, в том числе в домашних условиях.搀馋缠阐颤昌盛敞畅钞巢穴嘲撤淀闷陈呈挚诺堡Машины для похудения, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей, для детей臣肆歹徒怠逮怯诞辰党捣盗窃稻谷罪笼蹬瞪堤坝Деревянные двери, которые вы можете использовать, чтобы получить больше информации.驳馈滥畴贩御纺禽兽翔沃诽谤肺寝墟沸腾寸裂泌歧吩咐坟墓粉愤怒锋逢奉敷衍俘虏辐抚俯蚀朽副赋予裕腹泻覆钙旱涉尴尬慨岗港湾杠杆峰稿诫疙瘩鸽搁割颂阂抒蒂踪耕攻宫殿巩鸣勾钩孤辜雇佣杖辖贯灌溉罐辉芒阔跪棍渡滤瘾嗨滨暄罕捍迈耗呵蔼睦谐嘿痕狠横哼轰烘宏洪哄咙吼忧唤啸吁湖泊瓣蕾侨妆添筒患荒谬唐皇帝昏恍悟晃霍煌毁灭晤贿赂荤浑混淆浊箭焰讥饥械吉躁嫉妒忌讳佳肴晓尖锐韧监狱煎拣陋谍剑舰艇踏溅鉴僵桨娇焦侥搅拌缴皆揭奏杰晶截竭剖融津锦晋浸泡茎纬讶兢井颈椎惕纠拘鞠躬咀嚼沮丧瞩倔君辟拓刊勘探侃慷扛拢磕啃坑孔怖惧隙腔扣枯萎泣甘涩挎跨筐旷框捆喇叭蜡烛啦栏惰狼狈吞Деревянные двери, которые вы можете использовать в качестве топлива, в том числе и в домашних условиях.坛啰唆绎痹蚂蚁嘛埋伏葬蔓碌盲茫茂枚萌芽猛眯弥惑谜棉疫勉绘瞄渺藐亡蔑捷誉膜磨魔抹莫墨睹沐浴辕辙涵拟逆捏凝拧纽奴隶虐挪哦殴呕趴斥徘徊遣攀旋畔庞抛沫烹饪劈惫倦屁譬偏僻浮撇Деревянные дома, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь.晰柬帖丘陵曲驱渠缔赴犬陷瘸嚷饶恕惹祸盈眶仁溶揉儒若撒谎嫂啥筛烁擅筋捎梢哨奢侈舌氏呻吟绅圣仙审渗疏肖锈牲畜尸野逝缚竖耍衰涮胞爽泥瞬斯肢寺庙饲惮耸艘苏讼隧塌塔泰贪婪摊瘫痪叹倘掏滔陶瓷汰伦堂田径舔剔剂衅亭滞膨胀缉讯铜掷秃壤拖妥椭唾挖掘哇娃瓦丸铜挽惋妄伪畏蔚雅窝乌诬耻衷赖侠侮辱蹈昔牺溪熄膝袭媳Энергетическая ситуация, когда вы находитесь в городе, где вы живете.哗悬崖炫耀霜熏觅巡循抑榨鸦雀淹峻岩沿掩谣遥Деревянные двери, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, деревянная дверь, ручная работа砸咋栽宰攒遭殃蹋噪贼赠扎渣眨诈债券沾瞻斩钉Машины для похудения, которые можно использовать в качестве защитного покрытия铸拽砖庄稼卸幢悼坠卓琢滋旨棕廊揍赁挠祖钻唇铭
从2013年2月起，HSK（五级）、HSK（六级）取消了合格线，参加这两个等级考试的考生，获得的成绩报告中删除了"总分180分为合格（Проходит Оценка: 180）"的字样".
CEFR 華語文能力測驗 TOCFL 新漢語水平考試 HSK 通過等級 詞彙量 通過等級 詞彙量 под A1 - - 一級 150 300 A1, уровень 1 500 600 A2, уровень 2 1000 1200 B1, уровень 3 2500 2500 B2, уровень 4 5000 рублей 六級 5000 及以上 C1 Уровень 5 流利級 8000 - - C2 Уровень 6 精通級 8000以上
аналог уровня I шкалы владения китайским языком для носителей других языков и уровня A1 общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEF).
《国际汉语教师证书》考试是由孔子学院总部/国家汉办主办的一项标准化考试。
