stringtranslate.com

Оуэн Харгривз

Оуэн Ли Харгривз (родился 20 января 1981 года) — бывший профессиональный футболист , игравший на позиции полузащитника . Он был известен как трудолюбивый и «прочный опорный полузащитник, который неустанно трудился, чтобы выиграть мяч» и обеспечить владение мячом своим товарищам по команде. [4] В юности он играл за «Калгари Футхиллз» , прежде чем начать свою профессиональную футбольную карьеру в Германии в «Баварии Мюнхен» . После семи лет в мюнхенской команде — за это время он выиграл четыре титула чемпиона Германии и Лигу чемпионов УЕФА 2000–01  — Харгривз подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» в 2007 году, выиграв Премьер-лигу и Лигу чемпионов УЕФА в своем первом сезоне. Однако его время в «Манчестер Юнайтед» впоследствии было омрачено травмами, и ему разрешили покинуть клуб по окончании контракта в июне 2011 года. Харгривз разместил видеоролики на YouTube , пытаясь убедить потенциальных покупателей в своей физической форме, и в августе 2011 года «Манчестер Сити» предложил Харгривзу однолетний контракт, который он принял, но он был отпущен в конце сезона, сыграв всего четыре матча за клуб.

Будучи гражданином Канады с матерью-валлийкой и отцом-англичанином, Харгривз имел право представлять Канаду , Уэльс или Англию. Изначально Харгривз играл за Уэльс и трижды выступал за сборную Уэльса до 19 лет , но затем решил играть за сборную Англии до 21 года в 2000 году и в следующем году играл за взрослую сборную. Он единственный игрок, который играл за Англию, не проживая в Англии, и только второй, после Джо Бейкера , который сделал это, не играя в английской футбольной лиге . [5]

Ранний период жизни

Харгривз родился в Калгари , Альберта , и был младшим из трех детей Маргарет и Колина Харгривз, которые эмигрировали из Соединенного Королевства в начале 1980-х годов. [6] Его отец играл в футбол за молодежную команду Bolton Wanderers [7], а также за Calgary Kickers из Канадской футбольной лиги . Он единственный член своей семьи, родившийся в Канаде; его брат Даррен и его мать оба родились в Уэльсе, а его другой брат Нил и его отец родились в Англии. [7]

Будучи подростком в Северной Америке, в дополнение к футболу, Харгривз рос, наблюдая и играя в такие виды спорта, как баскетбол , хоккей и американский футбол . Его спортивными героями были легенда баскетбола Майкл Джордан и игрок в американский футбол Дион Сандерс . [8]

Карьера в клубе

Бавария Мюнхен

Харгривз пробовался в Баварию Мюнхен в октябре 1996 года. [9] Харгривз перешёл в возрасте 16 лет из Калгари Футхиллз в Баварию Мюнхен 1 июля 1997 года. [10] Он играл в команде до 19 лет в течение двух с половиной лет, прежде чем провести девять месяцев в любительской команде . В составе команды до 19 лет команда вышла в финал чемпионата Германии в 1998 году. Они проиграли в финале Боруссии Дортмунд , но только после серии пенальти на стадионе Роте Эрде в Дортмунде .

12 августа 2000 года Харгривз сыграл в своем первом матче Бундеслиги против «Герты» из Берлина , заменив Карстена Янкера на 83-й минуте. [11] [12] Его первый матч в стартовом составе состоялся против «Унтерхахинга» 16 сентября 2000 года. [13] В том сезоне клуб стал чемпионом Бундеслиги [14] , а также выиграл Лигу чемпионов УЕФА , а Харгривз вышел в финале в центре полузащиты. [15] Харгривз является одним из трех английских игроков, которые выиграли медаль Лиги чемпионов с неанглийским клубом, наряду со Стивом Макманаманом (который выиграл Лигу чемпионов с «Реалом» в 1999–2000 и 2001–02 годах ) и Джудом Беллингемом (который выиграл Лигу чемпионов с «Реалом» в 2024 году).

В сезоне 2001–02 Харгривз зарекомендовал себя как игрок основного состава. Всего он сыграл 46 матчей, клуб занял третье место в Бундеслиге , вышел в четвертьфинал Лиги чемпионов и потерпел поражение в Кубке Германии от «Шальке» . В сезоне 2002–03 клуб вернул себе титул чемпиона Бундеслиги , а также Кубок Германии . 26 января 2003 года Харгривз забил свой первый гол в Бундеслиге в игре против «Боруссии» Мёнхенгладбах .

В сезоне 2002–03 Харгривз трижды получал травмы. В сентябре он порвал мышцу бедра, а в октябре — икроножную мышцу. К концу сезона проблемы с приводящей мышцей привели к тому, что он пропустил еще три недели. Всего он сыграл 25 матчей в Бундеслиге, четыре в кубковых играх и три в Лиге чемпионов .

Сезон 2003–04 стал первым для Харгривза в составе «Баварии», в котором он не выиграл ни одного трофея. После того, как годом ранее баварцы сделали дубль, они заняли второе место в Бундеслиге и вылетели из Лиги чемпионов от «Реала». В этом сезоне Харгривз сыграл за клуб в общей сложности 38 матчей.

В сезоне 2004–05 Харгривз снова выиграл чемпионат Германии и Кубок Германии . Он сыграл 27 матчей в Бундеслиге (один гол), сыграл в трех играх Кубка (два гола) и восьми играх Лиги чемпионов . В сезоне 2005–06 он добавил еще один титул Бундеслиги и Кубка Германии . Харгривз забил первый гол на новой «Альянц Арене» в соревновательном матче 5 августа 2005 года против «Боруссии» Менхенгладбах. Всего он сыграл 15 матчей в лиге (один гол), четыре матча в кубке (два гола) и три матча в Лиге чемпионов . В октябре 2005 года он продлил свой контракт с «Баварией» еще на четыре года.

В сезоне 2006–07 Харгривз сломал ногу, из-за чего он не смог принять участие в большинстве матчей Баварии в том сезоне. Он вовремя восстановился, чтобы принять участие в победе Баварии над Реалом в Лиге чемпионов , продвинувшись вперед после общего счета 4–4 благодаря двум голам на выезде в поражении со счетом 3–2 в первом матче на мадридском стадионе Сантьяго Бернабеу . Однако Бавария была выбита в четвертьфинале Миланом и заняла четвертое место в Бундеслиге, впервые с 1996 года пропустив Лигу чемпионов. [16] В общей сложности он сыграл 145 матчей в высшем дивизионе Германии за ФК Бавария. [17]

Манчестер Юнайтед

Харгривз (на заднем плане) в манчестерском дерби 2008 года на стадионе «Олд Траффорд»

31 мая 2007 года было объявлено, что Харгривз присоединится к Manchester United 1 июля 2007 года, после почти года переговоров между Bayern Munich и United за гонорар около 17 миллионов фунтов стерлингов. [18] Харгривз был наконец представлен как игрок United 1 июля, подписав четырехлетний контракт с клубом. Затем, 9 июля, он был представлен прессе вместе с другим новичком Нани . Харгривзу дали футболку с номером 4 на Old Trafford.

Харгривз впервые появился на поле за «Юнайтед» в товарищеском матче против «Питерборо Юнайтед» 4 августа, выйдя на замену во втором тайме в победном матче со счётом 3:1. Он впервые появился на поле в Премьер-лиге в третьей игре «Юнайтед» в сезоне , в выездном дерби с «Манчестер Сити», проигранном со счётом 1:0. Харгривз забил свой первый гол в лиге за «Юнайтед» против «Фулхэма» 1 марта, реализовав штрафной удар из-за пределов штрафной площади. [19] Он забил свой второй гол в лиге за клуб 13 апреля, реализовав победный штрафной удар против «Арсенала» . [20] В своём первом сезоне с «Юнайтед» они выиграли Премьер-лигу и Лигу чемпионов . В финале Лиги чемпионов Харгривз отыграл все 120 минут, выйдя в стартовом составе справа в полузащите, и забил четвёртый пенальти «Юнайтед» в серии пенальти, победив «Челси» со счётом 6:5 по пенальти .

Начало второго сезона Харгривза в United было осложнено травмой, рецидивирующей проблемой с тендинитом надколенника , которая ограничила его спорадические появления в 2008–09 годах . После того, как поездки к специалистам в Лондоне и Швеции не дали никаких результатов, Харгривз отправился в Колорадо , США, в ноябре 2008 года, чтобы посетить известного хирурга колена Ричарда Стедмана . [21] [22] Харгривз перенес операцию на правом колене 10 ноября и получил аналогичную операцию на левом колене в январе 2009 года. Однако это означало, что он пропустит оставшуюся часть сезона 2008–09 годов, [23] в конечном итоге это означало, что он пропустит второй титул Премьер-лиги , а также Кубок лиги , Клубный чемпионат мира ФИФА и медали победителя FA Community Shield . [ нужна ссылка ] Харгривз прошел программу реабилитации в Соединенных Штатах и ​​должен был вернуться к тренировкам с United на Кубке Audi в Мюнхене. Однако после оценки было решено, что он должен продолжить свою реабилитацию в Соединенных Штатах. [24] Харгривз вернулся в клуб 23 сентября 2009 года, к нему на неделю присоединился его физиотерапевт, чтобы помочь процессу перехода и чтобы клуб понял его программу реабилитации. [25]

В январе 2010 года предполагалось, что Харгривз должен был вернуться к первому раунду плей-офф Лиги чемпионов «Юнайтед» против «Милана» , несмотря на то, что он не был полностью готов к матчу. [26] Однако 4 февраля надежды Харгривза на участие в чемпионате мира по футболу ФИФА 2010 года были серьезно подорваны, поскольку Алекс Фергюсон исключил его из состава на плей-офф в пользу бельгийского защитника Ричи Де Лаэта . [27] Ожидалось, что Харгривз вернется после травмы в матче резервной команды против «Манчестер Сити» 11 марта, [28] но в день матча Харгривз снялся с игры, чтобы продолжить свой тренировочный режим. [29] В конечном итоге он вернулся неделю спустя, сыграв 45 минут в матче резервной команды «Юнайтед» против «Бернли» 18 марта. [30] 24 апреля Харгривз был назван в качестве неиспользованной замены на матч первой команды против «Тоттенхэм Хотспур» . [31]

2 мая 2010 года Харгривз вернулся в Премьер-лигу на 93-й минуте предпоследней игры «Юнайтед» в сезоне против «Сандерленда» . [32] Это было его первое действие в Премьер-лиге после ничьей 1:1 с «Челси» в сентябре 2008 года, когда он пропустил 113 матчей за 20 месяцев. [33] Несмотря на это, Харгривз пропустил начало сезона 2010–11 , получив еще одну травму, из-за которой он отправился в Соединенные Штаты, чтобы обратиться к специалисту. 24 сентября менеджер Фергюсон объявил, что Харгривз вернулся к тренировкам. [34] 6 ноября 2010 года он впервые с сентября 2008 года вышел в стартовом составе против «Вулверхэмптон Уондерерс» , однако это было недолгим после того, как травма подколенного сухожилия вынудила его отказаться от участия в матче с «Бебе» всего через пять минут после начала матча, который «Юнайтед» выиграл со счетом 2:1. [35]

22 мая 2011 года Фергюсон подтвердил, что клуб не предложит Харгривзу новый контракт. [36] Его контракт истек в конце сезона 2010–11, и он покинул клуб, несмотря на предложение сыграть в сезоне 2011–12 бесплатно. [37] Позже Харгривз разместил на YouTube видео своих тренировок, чтобы доказать потенциальным клубам свою физическую форму. [38] [39] Воодушевленные оптимистичной оценкой Ричарда Стедмана, что колени Харгривза, которые были источником травм в течение ряда лет, могут выдержать воздействие «прыжка с Эйфелевой башни », [40] ряд клубов, включая Bolton Wanderers Aston Villa , [41] Tottenham Hotspur , [41] Leicester City , [42] West Bromwich Albion , [43] Nottingham Forest [43] Queens Park Rangers , [42] [43] Rangers , [42] [43] и «несколько клубов MLS » [42] [43] как предполагалось, рассматривали предложение по Харгривзу. В автобиографии Фергюсона, выпущенной в 2013 году, он назвал Харгривза одним из своих самых разочаровывающих подписаний. [44] В 2020 году ESPN оценил его переход в «Юнайтед» как 27-й худший трансфер Премьер-лиги за все время. [45]

Манчестер Сити

Харгривз (в центре) на параде в автобусе с открытым верхом после победы «Манчестер Сити» в Премьер-лиге , 2012 г.

30 августа 2011 года Харгривз был сфотографирован предположительно на медицинском осмотре у врача «Манчестер Сити» Филиппа Бэтти перед переходом в клуб. [46] «Сити» искал замену Патрику Виейре , который завершил карьеру в предыдущем сезоне, а также дополнительного полузащитника в связи с ожидаемым отсутствием Яя Туре в январе 2012 года из-за Кубка африканских наций 2012 года . [47] Они наметили Даниэле Де Росси , Фернандо Гаго и Марка ван Боммеля, но когда эти попытки не увенчались успехом, «Сити» обратились к Харгривзу [48] — игроку, которого они рассматривали в течение нескольких месяцев до своего первоначального предложения.

31 августа 2011 года «Сити» подтвердил, что подписали Харгривза на годичный контракт. [49] Ожидалось, что Харгривз присоединится к «Вест Бромвич Альбион», [50] но предложение «Сити» стало неожиданностью. [51] Этот шаг предоставил Харгривзу возможность играть в Лиге чемпионов, поскольку клуб надеялся бросить вызов «Юнайтед» в Премьер-лиге . Однако он не был включен в состав на Лигу чемпионов . Харгривз дебютировал за «Сити» в матче против «Бирмингем Сити» в Кубке лиги и открыл счет в победном матче со счетом 2:0, забив гол на 17-й минуте. [52] 27 апреля 2012 года было подтверждено, что он будет освобожден в конце сезона после всего лишь четырех матчей за клуб. [53] Сити должны были победить в Премьер-лиге , выиграв свой первый английский титул за 44 года, а Харгривз был вовлечен в празднование на поле после победы над Куинз Парк Рейнджерс в последний день. Однако, сыграв всего один матч лиги за весь сезон, он не получил медаль победителя.

После освобождения он тренировался с «Куинз Парк Рейнджерс», но клуб не предложил ему контракт. [54]

Международная карьера

Родившийся в Канаде у матери-валлийки и отца-англичанина, Харгривз имел право играть в международный футбол за Англию , Уэльс или Канаду . [6] Харгривз не был выбран для игры за сборную Канады U-17 на чемпионате мира, несмотря на то, что был многообещающим молодым игроком, который проходил просмотр в Баварии Мюнхен и собирался подписать с ними контракт. [9] Харгривз вызвал гнев футбольных фанатов в Канаде и футбольных фанатов в Уэльсе тем, что решил играть за Англию. [55] [56] [57] Один фан-сайт дошел до того, что потребовал, чтобы три канадские команды в MLS ( Montreal Impact , Toronto FC , Vancouver Whitecaps ) никогда не подписывали контракт с Харгривзом, [58] после того, как его обхаживали Vancouver Whitecaps в 2010 году. [59]

Уэльс

Он представлял Уэльс на Milk Cup 1998 года [60] , где Уэльс занял третье место, уступив Турции и Северной Ирландии, но опередив Россию. [61] Он должен был дебютировать за сборную Уэльса до 21 года в матче против сборной Беларуси до 21 года в сентябре 2000 года, но выбыл из состава после того, как к нему обратилась Англия. [6]

Англия

Харгривз (под номером 4) играет за сборную Англии , 2008 г.

31 августа 2000 года тогдашний тренер сборной Англии до 21 года Говард Уилкинсон вызвал 19-летнего игрока в свой состав на матч против Грузии . [62] Игра, сыгранная на стадионе Riverside Stadium в Мидлсбро , закончилась победой домашней команды со счетом 6:1. Дальнейшие выступления за сборную до 21 года последовали в товарищеских матчах против Италии и Испании .

Харгривз сыграл свою первую полную международную игру 15 августа 2001 года [63] против Нидерландов на Уайт Харт Лейн , что дало ему честь быть единственным игроком, который появился за Англию, несмотря на то, что он никогда не жил в Англии. Он также был вторым игроком (после Джо Бейкера ), который появился за Англию, не играя в английской лиге , и первым, кто появился за Англию, не играя в Англии. Только во втором своем матче он вышел на замену, когда Англия знаменито обыграла Германию со счетом 5–1 на Олимпийском стадионе . Харгривз был единственным игроком, играющим за пределами Премьер-лиги , который был выбран в состав сборной Англии на чемпионат мира по футболу ФИФА 2002 года . Харгривз получил травму всего через пятнадцать минут после начала второй групповой игры Англии против Аргентины и был заменен.

Хотя он обычно не был частью первой команды, он был выбран в состав сборной Англии на Евро-2004 в Португалии и на чемпионат мира 2006 в Германии, несмотря на критику со стороны части прессы и общественности. В целом негативное восприятие его английскими болельщиками не улучшилось из-за того, что он, казалось, имел сущность «немецкого», усугубленную его канадским, валлийским акцентом и беглостью немецкого языка. [64] Хотя Харгривз был ограничен тремя появлениями в качестве замены на Евро-2004, он был в стартовом составе последних трех матчей Англии в 2006 году. На турнире, в котором Англия, как правило, считалась не добившейся успеха, к концу участия Англии он был широко признан одним из немногих успехов английской команды. Он был назван игроком матча в четвертьфинале против Португалии , игре, в которой Англия была выбита после серии пенальти , причем Харгривз был единственным успешным английским исполнителем пенальти. В 2006 году он был признан игроком года в Англии и игроком чемпионата мира по версии официальных опросов Футбольной ассоциации, став первым, кто выиграл обе награды в один и тот же год.

Харгривз получил награду «Игрок матча» в матче, завершившемся победой Англии над Грецией со счетом 4:0 16 августа 2006 года. 30 января 2007 года он был признан игроком года в Англии 2006 года по результатам голосования посетителей официального сайта FA. [65]

В июне 2007 года ФИФА объявила, что Харгривз и Филипп Лам посетят Южную Африку в рамках предварительной поддержки чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года . [66]

После перехода в «Манчестер Сити» в 2011 году тренер сборной Англии Фабио Капелло выразил надежду, что Харгривз восстановит свою форму, заявив: «Я надеюсь, что он будет действительно хорош в краткосрочной перспективе для «Манчестер Сити», а также для сборной Англии». [67]

История травм

Карьера Харгривза была затронута травмами, большая часть которых образовалась в 2006 году, когда он выиграл награду лучшего игрока Англии на чемпионате мира 2006 года . Харгривз заявил, что, по его мнению, большая часть его проблем с травмами возникла в 2007 году, когда он вернулся после травмы, полученной после перелома ноги. Он чувствовал, что его мышца в ноге была слабее, чем до перелома ноги, и поначалу Харгривз игнорировал боль и продолжал играть. [68]

К 2008 году выяснилось, что у Харгривза были проблемы с сухожилием надколенника [69] , и в конечном итоге диагноз сузили до тендинита надколенника . [70] Хирург Ричард Стедман заявил, что колени Харгривза были в худшем состоянии, чем у всех остальных, с которыми он сталкивался за 35 лет своей практики. [71] После многочисленных операций на обоих коленях Стедман заявил в сентябре 2010 года, что проблемы Харгривза с коленями закончились, но Алекс Фергюсон это отрицал. [72] В ноябре 2010 года Харгривз впервые за 777 дней вышел на поле в стартовом составе «Манчестер Юнайтед», но, хромая, покинул поле через шесть минут. [73]

В 2011 году «Манчестер Юнайтед» не продлил его контракт из-за его травм. Ходили слухи, что Харгривз уходит из-за травм [74], но он решил проявить себя и выложил на YouTube видео своих тренировок, чтобы убедить потенциальные клубы в своей физической форме. Его решимость продолжать играть, несмотря на хроническую травму, завоевала ему поклонников. [75] [38]

После перехода в «Манчестер Сити» Харгривз заявил, что чувствовал себя «подопытным кроликом» во время своего пребывания на медицинском столе в «Манчестер Юнайтед». Он считал, что его длительные проблемы с травмами были вызваны революционными методами лечения, которые он был вынужден пройти в попытке решить проблему, которая, как он чувствовал, усугублялась инъекциями. [76] Алекс Фергюсон отверг эти заявления. [77]

Медиа-карьера

Харгривз выступает в качестве эксперта на канале TNT Sports в рамках освещения матчей Премьер-лиги , Кубка Англии , Лиги Европы УЕФА и Лиги чемпионов УЕФА . [78] Он также является футбольным аналитиком на новостном канале CNN и освещал чемпионат Европы 2016 года во Франции. [ требуется ссылка ]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ^ abcdefghi Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  2. ↑ Один раз участвовал в Межконтинентальном кубке , один раз участвовал в Суперкубке УЕФА.

Международный

Почести

Бавария Мюнхен

Манчестер Юнайтед

Индивидуальный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Чемпионат мира по футболу FIFA 2006 в Германии: список игроков: Англия" (PDF) . FIFA. 21 марта 2014 г. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2019 г.
  2. ^ "Owen Hargreaves". Manchester United FC Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .
  3. ^ "Оуэн Харгривз: Обзор". Премьер-лига . Получено 10 сентября 2022 г.
  4. ^ "Профиль игрока". ESPN Soccernet. Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Получено 30 апреля 2012 года .
  5. ^ "Джо Бейкер – удалой центральный нападающий" . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 8 октября 2003 года .
  6. ^ abc "Упадок сборной Уэльса до 21 года". BBC Sport. 23 августа 2000 г. Получено 14 августа 2009 г.
  7. ^ ab "Колонка Оуэна Харгривза". BBC. 14 марта 2007 г. Получено 23 июня 2010 г.
  8. ↑ Смит, Бен (12 декабря 2012 г.). «В центре внимания спорта: Оуэн Харгривз». BBC Sport . Получено 12 декабря 2012 г.
  9. ^ ab Kennedy, Peter (30 мая 2002 г.). «Канадский отказ подстегнул игрока к вершине». The Globe and Mail .
  10. ^ "Почему Канада не может быть там? Ума не приложу". Winnipeg Sun. 17 июня 2010 г. Получено 13 июня 2010 г.
  11. ^ "Харгривз готов закрепить переход в "Манчестер Юнайтед"". Fußball-Club Bayern München eV . 20 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 29 августа 2014 г.
  12. ^ "Bayern München – Hertha BSC Berlin 4:1 (1:0)". Немецкая футбольная ассоциация (на немецком языке). 12 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2001 года . Получено 29 августа 2014 года .
  13. ^ Пфайфер, Майкл; Вильд, Карл-Хайнц; Бёкер, Томас (16 сентября 2000 г.). «Шпильберихт». Кикер (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2014 г.
  14. ^ "Final matchday". Bundesliga . 17 мая 2001. Архивировано из оригинала 2 июня 2001. Получено 29 августа 2014 .
  15. ↑ Уильямс, Ричард (24 мая 2001 г.). «Бавария берет кубок по пенальти». The Guardian . Получено 29 августа 2014 г.
  16. ^ "Хитцфельд ожидает проблем от ´dream team´ Баварии". Soccerway . 13 июня 2013 . Получено 30 июля 2013 .
  17. ^ Арнхольд, Маттиас (14 января 2016 г.). «Оуэн Ли Харгривз — матчи и голы в Бундеслиге». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 20 января 2016 г.
  18. ^ "Харгривз завершает переход в "Манчестер Юнайтед"". BBC Sport. 1 июля 2007 г. Получено 1 июля 2007 г.
  19. ↑ МакНалти, Фил (1 марта 2008 г.). «Фулхэм 0–3 Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Получено 5 февраля 2010 г.
  20. ↑ Стивенсон, Джонатан (13 апреля 2008 г.). «Man Utd 2–1 Arsenal». BBC Sport . Получено 5 февраля 2010 г.
  21. ↑ Томпсон, Джемма; Хиббс, Бен (7 ноября 2008 г.). «Уэс выбыл, Флетчер под вопросом». ManUtd.com . Получено 7 ноября 2008 г.
  22. ↑ Tutton, Mark (3 марта 2009 г.). «Доктор, который спас карьеру Оуэна Харгривза». CNN . Получено 9 марта 2009 г.
  23. ↑ Тейлор, Дэниел (12 ноября 2008 г.). «Харгривз выбыл из игры на весь сезон, так как травма ставит будущее под сомнение». The Guardian . Получено 27 августа 2020 г. .
  24. ^ "Возвращение Харгривза под вопросом". BBC Sport. 29 июля 2009 г. Получено 1 августа 2009 г.
  25. ↑ Хиббс, Бен (28 августа 2009 г.). «Харгривз близок к возвращению». ManUtd.com . Получено 24 марта 2011 г. .
  26. ↑ Бейли, Ричард (22 января 2010 г.). «Fergie включает Харгривза». Sky Sports . Получено 4 февраля 2010 г.
  27. ^ Дакер, Джеймс (4 февраля 2010 г.). «Хардживз изо всех сил пытается попасть в финал Кубка мира». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 4 февраля 2010 г.
  28. ^ "Оуэн Харгривз из "Манчестер Юнайтед" готовится вернуться". BBC Sport. 4 марта 2010 г. Получено 4 марта 2010 г.
  29. ^ "Оуэн Харгривз из "Манчестер Юнайтед" ждет возвращения". BBC Sport. 11 марта 2010 г. Получено 12 марта 2010 г.
  30. ^ "Оуэн Харгривз возвращает "Манчестер Юнайтед"". BBC Sport. 18 марта 2010 г. Получено 19 марта 2010 г.
  31. ↑ МакНалти, Фил (24 апреля 2010 г.). «Man Utd 3–1 Tottenham». BBC Sport . Получено 25 апреля 2010 г.
  32. ↑ Орнштейн, Дэвид (2 мая 2010 г.). «Sunderland 0–1 Man Utd». BBC Sport . Получено 2 мая 2010 г.
  33. ↑ Lyon, Sam (2 мая 2010 г.). «Live – Sunday football». BBC Sport . Получено 2 мая 2010 г.
  34. ^ "Оуэн Харгривз из "Манчестер Юнайтед" пропустит начало нового сезона". BBC Sport. 8 июля 2010 г. Получено 8 июля 2010 г.
  35. ↑ Chowdhury, Saj (6 ноября 2010 г.). «Man Utd 2–1 Wolverhampton». BBC Sport . Получено 6 ноября 2010 г.
  36. ^ "Манчестер Юнайтед освобождает полузащитника Оуэна Харгривза". BBC Sport . 22 мая 2011 г. Получено 27 августа 2020 г.
  37. ^ "Оуэн Харгривз: Я предложил играть за "Манчестер Юнайтед" бесплатно". The Telegraph . 27 августа 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  38. ^ ab "Оуэн Харгривз использует YouTube, чтобы доказать свою пригодность". BBC Sport. 5 июля 2011 г. Получено 13 июля 2011 г.
  39. ↑ Остин, Саймон (13 июля 2011 г.). «Тренер «Лестера» Эрикссон в темноте из-за Оуэна Харгривза». BBC Sport . Получено 13 июля 2011 г.
  40. ^ Герберт, Иэн (21 сентября 2011 г.). «Травмированный Харгривз ставит цель Англии по возвращению Сити» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 27 августа 2020 г. .
  41. ^ ab "Город в шоке, ссылка Харгривз". Sky Sports . 30 августа 2011 г. Получено 27 августа 2020 г.
  42. ^ abcd "Leicester присоединяется к погоне за Оуэном Харгривзом". BBC Sport. 7 июля 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
  43. ^ abcde "West Brom приближается к сделке с Оуэном Харгривзом". BBC Sport. 19 августа 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
  44. ↑ Рамсби, Бен (22 октября 2013 г.). «Оуэну Харгривзу не хватило решимости преодолеть свои травмы, и он стал «катастрофой» для «Манчестер Юнайтед». The Telegraph . Получено 27 августа 2020 г. .
  45. ^ «Рейтинг 50 худших трансферов Премьер-лиги всех времен». 5 мая 2020 г.
  46. ^ "Оуэн Харгривз настроен на шокирующий переход в "Манчестер Сити"". Manchester Evening News . 30 августа 2011 г. Получено 30 августа 2011 г.
  47. ^ «Следующая остановка для оптимистичного Оуэна Харгривза — Англия». 31 августа 2011 г.
  48. ^ "Manchester City завершил подписание Оуэна Харгривза". Manchester Evening News . 31 августа 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  49. ^ "Оуэн Харгривз подписывает однолетний контракт с "Манчестер Сити"". BBC Sport. 31 августа 2011 г. Получено 31 августа 2011 г.
  50. ^ "West Brom приближается к сделке с Оуэном Харгривзом". BBC Sport. 19 августа 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  51. ^ "Манчестер Сити готов к неожиданному переходу Оуэна Харгривза". The Scotsman . 31 августа 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  52. ↑ Берт, Джейсон (30 августа 2011 г.). «Оуэн Харгривз готов возродить разрушенную травмой карьеру, совершив потрясающий переход из Манчестера в Сити». The Telegraph . Получено 31 августа 2011 г.
  53. ↑ Джексон, Джейми (26 апреля 2012 г.). «Манчестер Сити» отпустит Оуэна Харгривза летом». The Guardian . Получено 1 мая 2012 г.
  54. ^ "Оуэн Харгривз тренируется с QPR, чтобы восстановиться после травмы". BBC Sport. 28 июля 2012 г. Получено 29 июля 2012 г.
  55. ^ Беррисфорд, Рассел (1 августа 2011 г.). «Как Оуэн Харгривз стал Сарой Пэйлин канадского футбола». soccerreportextra.com. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  56. ^ Бухольц, Эндрю (6 июля 2011 г.). «Нетрадиционный поиск команды Оуэна Харгривза вдохновляет пародии». ca.sports.yahoo.com . Получено 2 января 2014 г.
  57. ^ Джонстон, Райан (15 октября 2011 г.). "Журнал Sportsnet: Перестройка Харгривза". sportsnet.ca . Получено 2 января 2014 г. .
  58. ↑ Мэсси, Бенджамин (23 сентября 2010 г.). «The Whitecaps не подпишут Оуэна Харгривза (хорошо)». eightysixforever.com . Получено 2 января 2014 г.
  59. ↑ Монаган, Мэтт (22 сентября 2010 г.). «Vancouver Whitecaps готовы заманить полузащитника Manchester United Оуэна Харгривза обратно в Канаду». goal.com . Получено 2 января 2014 г.
  60. ^ «Отсутствие контакта губит шансы Уэльса». BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 14 августа 2001 г. Получено 7 октября 2013 г.
  61. ^ "Результаты Milk Cup 1998". NIMilkCup . Получено 9 октября 2013 г.
  62. ^ «Уэльс не откажется от Харгривза». BBC Sport . 29 августа 2000 г. Получено 16 июня 2011 г.
  63. ^ Арнхольд, Маттиас (3 декабря 2015 г.). "Оуэн Ли Харгривз - Международные выступления". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Получено 12 января 2016 г.
  64. ^ Кессель, Анна (4 июня 2006 г.). «Его чествовали в Мюнхене, но в Англии его выдвинули на пост премьер-министра». The Observer . Лондон . Получено 4 июня 2006 г.
  65. ^ "Owen's honor". FA . 30 января 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 г. Получено 21 мая 2007 г.
  66. ^ "Харгривз и Лам посетят Южную Африку". ФИФА. 8 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Получено 16 июня 2011 г.
  67. ^ "Капелло намекает на возвращение Харгривза". ESPN Soccernet . 1 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  68. ↑ Кэллоу, Джеймс (18 марта 2011 г.). «Оуэн Харгривз все еще питает надежды на место сборной Англии на чемпионате мира». The Guardian . Получено 1 сентября 2011 г.
  69. ↑ Бремнер, Чарльз; Робертсон, Дэвид (11 апреля 2008 г.). «Оуэн Харгривз рискует получить травму колена». The Times . Получено 1 сентября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  70. ↑ Тейлор, Дэниел (5 марта 2010 г.). «Оуэн Харгривз наконец готов вернуться в «Манчестер Юнайтед»?». The Guardian . Получено 1 сентября 2011 г.
  71. ^ "Оуэн Харгривз все еще страдает от боли, несмотря на возвращение в "Манчестер Юнайтед"". The Guardian . 24 марта 2010 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  72. ^ "Оуэн Харгривз не в форме, говорит босс Manchester United". BBC. 15 октября 2010 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  73. ^ "Тревога повлияла на Оуэна Харгривза – сэр Алекс Фергюсон". BBC Sport. 7 ноября 2010 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  74. ^ "Травма Оуэна Харгривза "вынудила его уйти на пенсию" после расторжения контракта с United". Metro . 15 апреля 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  75. ^ "Оуэн Харгривз: печальная история подходит к концу". sport.co.uk. 4 марта 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  76. ^ "Man Utd Deny Owen Hargreaves Claims". football365.com. 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 10 февраля 2012 г.
  77. ↑ Тейлор, Дэниел (23 сентября 2011 г.). «Сэр Алекс Фергюсон отвергает заявления Оуэна Харгривза о травме». The Guardian .
  78. ^ "Оуэн Харгривз". BT Sport . 24 мая 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  79. ^ abcdefghij "Оуэн Харгривз » Матчи клуба". World Football . Получено 27 марта 2016 .
  80. ^ "Оуэн Харгривз". kicker.de (на немецком). kicker . Получено 27 марта 2016 г. .
  81. ^ "Оуэн Харгривз". kicker.de (на немецком). kicker . Получено 27 марта 2016 г. .
  82. ^ "Оуэн Харгривз". Englandstats.com . Получено 18 июня 2014 г. .
  83. ^ "Оуэн Харгривз: Обзор". Премьер-лига . Получено 16 апреля 2018 г.
  84. ↑ МакНалти, Фил (22 мая 2008 г.). «Man Utd заслужил драматическую славу на Евро». BBC Sport . Получено 19 апреля 2018 г.

Внешние ссылки