stringtranslate.com

Люк Хардинг

Люк Дэниел Хардинг (родился 21 апреля 1968 года) — британский журналист, иностранный корреспондент The Guardian . Он известен своими репортажами о России при Владимире Путине , WikiLeaks и Эдварде Сноудене .

Он работал в России для The Guardian с 2007 года, пока, вернувшись из Великобритании 5 февраля 2011 года, ему было отказано во въезде в Россию и в тот же день его депортировали. [1] The Guardian заявила, что его высылка была связана с его критическими статьями о России, [2] это утверждение было отклонено российским правительством. После отмены решения 9 февраля и предоставления краткосрочной визы Хардинг решил не добиваться дальнейшего продления визы. [2] В его книге «Мафиозное государство» 2011 года обсуждается его опыт работы в России и политическая система Владимира Путина , которую он описывает как мафиозное государство . Его последующие книги включают WikiLeaks: Внутри войны Джулиана Ассанжа с секретностью и Файлы Сноудена .

Ранняя жизнь и карьера

Хардинг получил образование в Атлантическом колледже Объединенного мира в Южном Уэльсе [3] , затем изучал английский язык в Университетском колледже Оксфорда . Там он редактировал студенческую газету Cherwell . Он работал в The Sunday Correspondent , Evening Argus в Брайтоне, а затем в Daily Mail, прежде чем присоединиться к The Guardian в 1996 году .

Он жил и делал репортажи из Дели , Берлина и Москвы , а также освещал войны в Афганистане , Ираке и Ливии . [5] В 2014 году он был лауреатом премии Джеймса Кэмерона за работу о России, Украине , WikiLeaks и Эдварде Сноудене . [6]

В 2007 году газета The Guardian отозвала одну из своих статей за содержание текста, «по существу похожего на абзацы» в другой «статье, опубликованной в мае в The eXile ». [7]

Русское изгнание

5 февраля 2011 года Хардингу было отказано во въезде в Россию. По словам Хардинга, это сделало его первым иностранным журналистом, высланным из России после окончания холодной войны . The Guardian сообщила, что его высылка была связана с его нелестным освещением ситуации в России, включая спекуляции о богатстве Владимира Путина и о том, что Путин знал об убийстве в Лондоне бывшего российского шпиона Александра Литвиненко . [2] Директор Индекса цензуры Джон Кампфнер заявил: «Обращение российского правительства с Люком Хардингом является мелочным и мстительным и является свидетельством – если нужно большего – плохого состояния свободы слова в этой стране». [8] Эльза Видаль, руководитель отдела Европы и Центральной Азии в организации по надзору за свободой СМИ, цитируется газетой The Washington Post : «Это серьезный и шокирующий шаг, беспрецедентный со времен холодной войны [...] Это попытка заставить корреспондентов иностранных СМИ в Москве заниматься самоцензурой». [9]

Однако на следующий день министр иностранных дел России Сергей Лавров объяснил на пресс-конференции, что никакой отмены визы не произошло, и проблема была вызвана тем фактом, что срок действия визы Хардинга истек. Это заявление оспорено Хардингом, поскольку его виза была действительна. до мая того же года. [10] По словам Лаврова, Хардинг просил в порядке исключения продлить визу до мая, и это было одобрено. Лавров также добавил, что ранее Хардинг нарушил правила своей аккредитации прессы, посетив район проведения контртеррористической операции, не проинформировав соответствующие органы безопасности. [11]

Высылка предшествовала визиту Лаврова в Великобританию, в результате которого член парламента от Лейбористской партии Крис Брайант предположил , что британское правительство может отозвать приглашение Лаврова. [12] 9 февраля Россия отменила решение не принимать его повторно [2] , хотя предоставила ему лишь краткосрочную визу. Хардинг решил не получать дополнительную визу и вернулся в Великобританию в феврале. Хардинг заявил, что во время своего пребывания в России он подвергался преимущественно психологическому преследованию со стороны Федеральной службы безопасности , которая, как он утверждает, была недовольна написанными им историями. [13]

WikiLeaks

В 2011 году издательствами Vintage Books в США и Guardian Faber в Великобритании была опубликована книга WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrety , написанная Хардингом и Дэвидом Ли . [14] 1 сентября 2011 года выяснилось, что зашифрованная версия огромного архива неотредактированных телеграмм Госдепартамента США WikiLeaks была доступна через BitTorrent в течение нескольких месяцев, а ключ дешифрования был опубликован Ли и Хардингом в их книге. . [15] [16] [17] WikiLeaks: Внутри войны Джулиана Ассанжа с секретностью был экранизирован голливудский фильм « Пятая власть» (2013). В Wikileaks заявили, что фильм «старался избежать большей части критики внешней политики США, фактически раскрытой WikiLeaks», и не охватывал «почти ничего из опубликованных WikiLeaks доказательств… серьезных злоупотреблений в вооруженных силах США и Госдепартаменте». [18]

Эдвард Сноуден

Книга Хардинга об Эдварде Сноудене « Досье Сноудена » (2014) была рецензирована Мичико Какутани из The New York Times [19] , которая заметила, что она « читается как роман Ле Карре, смешанный с чем-то Кафкой. ", почти романное повествование... [Книга] дает читателям... краткий обзор важных событий прошедшего года... Оставляет читателям острое понимание серьезных проблем, связанных с этим". Кроме того, он получил положительные отзывы от нескольких других крупных изданий, в том числе The Guardian , [20] London Review of Books , [21] и Washington Post , [22] , а также неоднозначную рецензию от Дэвида Блэра из Daily Telegraph. . [23] По нему был снят фильм «Сноуден» режиссера Оливера Стоуна с Джозефом Гордоном-Левиттом в главной роли , вышедший в сентябре 2016 года.

Александр Литвиненко

В 2016 году Хардинг опубликовал «Очень дорогой яд» — отчет об убийстве бывшего осведомителя российского КГБ и критика Путина Александра Литвиненко . Книга получила положительные отзывы рецензентов, в том числе из The Spectator , [24] The Guardian , [25] The Times , [26] и London Review of Books ; [27] Роберт Фокс, писавший для Evening Standard , описал его как «один из лучших политических триллеров, с которыми [он] сталкивался за последние годы». [28] Люси Преббл адаптировала книгу для сцены. Спектакль проходил в лондонском театре Old Vic с августа по октябрь 2019 года. [29]

Дональд Трамп и Россия

В ноябре 2017 года Хардинг опубликовал книгу «Сговор: тайные встречи, грязные деньги и как Россия помогла Дональду Трампу победить» на тему вмешательства России в выборы в США в 2016 году . В книге рассматривается досье бывшего британского шпиона Кристофера Стила и утверждается, что Трамп был объектом как минимум пяти лет «разработки» советскими/российскими спецслужбами до его избрания и, возможно, КГБ уже в 1987 году . 30] [31] В мае 2021 года бывший репортер The New York Times Барри Мейер опубликовал книгу «Напуганные: досье Трампа, черный куб и рост числа частных шпионов» , в которой досье Стила приводилось в качестве примера того, как журналистами можно манипулировать частные разведывательные источники; В качестве примеров Мейер привел Хардинга и Рэйчел Мэддоу из MSNBC . [32]

27 ноября 2018 года Хардинг стал соавтором анонимной статьи для The Guardian , в которой утверждалось, что Джулиан Ассанж и Пол Манафорт несколько раз встречались в посольстве Эквадора в 2013, 2015 и 2016 годах, возможно, в связи с утечкой электронной почты Национального комитета Демократической партии в 2016 году . [33] Манафорт и Ассанж отрицали, что они когда-либо встречались, и Манафорт сказал, что The Guardian «продолжила рассказывать эту историю даже после того, как мои представители уведомили ее о том, что она ложная». [34] По словам Гленна Гринвальда , цитирующего Томми Виетора , «если бы Пол Манафорт посетил Ассанжа в посольстве, было бы достаточно видео и других фотографических доказательств, демонстрирующих, что это произошло. The Guardian ничего из этого не предоставляет». [35] Ни одна другая новостная организация не смогла подтвердить эту историю, [36] и, по словам Пола Фархи из The Washington Post , « [T] he Guardian выглядит как разорвавшаяся бомба». [36]

В 2020 году Люк Хардинг опубликовал книгу « Теневое государство» , в которой рассказывается о российских тайных операциях, от отравления Сергея Скрипаля ГРУ до операций цифрового влияния. [37] Хардинг описывает, как, по его мнению, Трамп сделал Соединенные Штаты «исключительно уязвимыми» для методов дезинформации, используемых Кремлем. По словам Дэвида Бонда, теневое государство Хардинга также «поднимает новые вопросы о том, как правительство Великобритании отреагировало на заявления о вмешательстве Кремля в британские демократические процессы». [38]

В июле 2021 года Хардинг, Джулиан Боргер и Дэн Саббах объявили, что The Guardian получила документ, предположительно утекший из Кремля. Документ, который, как утверждается, был выпущен 22 января 2016 года, по всей видимости, санкционирует план Путина по вмешательству России в выборы в США в 2016 году от имени «психически неуравновешенного» Дональда Трампа. Документ, очевидно, подтверждает существование компромата на Трампа и совпадает с некоторыми уже известными второстепенными подробностями о российском вмешательстве. [39] По словам Андрея Солдатова , обнародованный материал «соответствует процедурам спецслужб и совета безопасности». [39] Филип Бамп из Washington Post скептически относился к правдивости документа, поскольку он «удобен для возбуждения энтузиазма», содержит прогнозы дестабилизации, которые было бы трудно сделать заранее, а также потому, что документ 2016 года содержит обсуждение того, «как Россия могут внедрить «медийные вирусы» в американскую общественную жизнь», тогда как на самом деле эти усилия предпринимаются, по крайней мере, с 2014 года. [40] Эксперты по российской дезинформации и пропаганде призывают к осторожности. [41]

Российское вторжение в Украину

Хардинг опубликовал книгу о российском вторжении на Украину в 2022 году под названием «Вторжение» , охватывающую первую часть конфликта с февраля по сентябрь 2022 года и основанную на репортажах Хардинга с передовой. [42]

Работает

Примечания

^ a Опубликовано в США под названием «Изгнано» .

Рекомендации

  1. ↑ Люк Хардинг (23 сентября 2011 г.). «Враг государства», The Guardian .
  2. ^ abcd Дэн Саббах (9 февраля 2011 г.). «Россия отменила депортацию журналиста Guardian», The Guardian .
  3. ^ «Ежегодный обзор». Атлантический колледж UWC. 2021. с. 20 . Проверено 8 ноября 2022 г. - через issuu.com.
  4. ^ «Люк Хардинг». Институт Рейтер по изучению журналистики . Проверено 16 мая 2018 г.
  5. ^ Страница автора Люка Хардинга, theguardian.com
  6. ^ «Люк Хардинг из Guardian выигрывает престижную премию Джеймса Кэмерона», « The Guardian »
  7. ^ «Чем богаче они становятся…» The Guardian . 2 июля 2007 г.
  8. ↑ Московского корреспондента Guardian выдворили из России, The Guardian.
  9. ^ Россия высылает британского репортера Люка Хардинга, освещавшего коррупцию, The Washington Post
  10. ^ Твиттер https://twitter.com/lukeharding1968/status/737282233447415808 . Проверено 8 ноября 2021 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  11. ^ "Лавров: Люк Хардинг неоднократно нарушал правила аккредитации в России". 8 февраля 2011 г.
  12. ↑ Призыв остановить визит министра иностранных дел России после высылки журналиста Guardian, The Guardian
  13. ↑ Люк Хардинг (23 сентября 2011 г.). "Враг государства". Хранитель . Лондон . Проверено 25 сентября 2011 г.
  14. ^ «Обзор: Wikileaks: Внутри войны Джулиана Ассанжа с секретностью Дэвида Ли и Люка Хардинга», The Independent (Eire), 18 ноября 2011 г.
  15. ↑ Болл, Джеймс (1 сентября 2011 г.). «WikiLeaks готовится опубликовать неотредактированные телеграммы из США Mediaguardian.co.uk» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года.. Хранитель. Проверено 5 сентября 2011 г.
  16. ^ Штекер, Кристиан (сентябрь 2011 г.). «Утечка в WikiLeaks: диспетчерская катастрофа в шести действиях - SPIEGEL ONLINE - Новости - Международный». Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года.. Spiegel.de. Проверено 5 сентября 2011 г.
  17. ^ «Пароль WikiLeaks «слили журналисты» - 9News» . www.9news.com.au . ААП. 25 февраля 2020 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
  18. ↑ Робертсон, Ади (19 сентября 2013 г.). «WikiLeaks опубликовал сценарий «Пятой власти», назвав его «безответственным, контрпродуктивным и вредным»». Грань . Проверено 17 ноября 2022 г.
  19. ^ «Иглы в монументальном стоге сена АНБ «Досье Сноудена», Люк Хардинг» The New York Times
  20. ↑ Рансиман, Дэвид (13 февраля 2014 г.). «Файлы Сноудена Люка Хардинга – обзор». хранитель .
  21. ^ Дэниел Соар рецензирует «Досье Сноудена» Люка Хардинга · LRB, 20 февраля 2014 г. - « Лондонское обозрение книг »
  22. ^ «Мнения Люка Хардинга «Досье Сноудена: внутренняя история самого разыскиваемого человека в мире»», The Washington Post
  23. ↑ Блэр, Дэвид (11 февраля 2014 г.). «Досье Сноудена Люка Хардинга, обзор» – через www.telegraph.co.uk.
  24. ^ «Дело Литвиненко: самое грязное убийство в Мейфэре - Зритель» . 26 марта 2016 г.
  25. ↑ Буллоу, Оливер (29 марта 2016 г.). «Обзор очень дорогого яда - исчерпывающий отчет об убийстве Литвиненко». Хранитель .
  26. ↑ Берли, Майкл (19 марта 2016 г.). «Очень дорогой яд Люка Хардинга» – через www.thetimes.co.uk.
  27. ↑ Померанцев, Петр (31 марта 2016 г.). «Убийство в Мейфэре». Лондонское обозрение книг . 38 (7): 3–6.
  28. ↑ Фокс, Роберт (10 марта 2016 г.). «Очень дорогой яд Люка Хардинга - рецензия». www.standard.co.uk .
  29. ↑ Торп, Ванесса (29 апреля 2018 г.). «Шпионы, убийцы и стриптиз-клубы: смерть Александра Литвиненко в сценической адаптации». The Observer – через www.theguardian.com.
  30. ↑ Люк Хардинг (15 ноября 2017 г.). «Как Трамп попал в сети Путина». Хранитель . Проверено 15 ноября 2017 г.
  31. ^ Люк Хардинг (2017). Сговор: тайные встречи, грязные деньги и как Россия помогла Дональду Трампу победить . Винтаж. ISBN 978-0525562511.
  32. ↑ Фрэнк, штат Калифорния (14 июля 2021 г.). «Досье Стила было примером того, как репортерами манипулируют»». Нью-Йорк . Проверено 18 июля 2021 г.
  33. ^ Хардинг, Люк; Коллинз, Дэн (27 ноября 2018 г.). «Манафорт провел секретные переговоры с Ассанжем в посольстве Эквадора». Хранитель . Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года.
  34. ↑ Помпео, Джо (27 ноября 2018 г.). «Это может быть самый большой успех в этом году»: как бомба The Guardian спровоцировала собственную маленькую мировую войну в СМИ». Ярмарка Тщеславия .
  35. ↑ Гринвальд, Гленн (27 ноября 2018 г.). «Вполне возможно, что Пол Манафорт посетил Джулиана Ассанжа. Если это правда, должно быть достаточно видео и других доказательств, подтверждающих это». Перехват .
  36. ^ аб Пол Фархи (4 декабря 2018 г.). «The Guardian опубликовала потрясающую историю о Поле Манафорте. Она до сих пор не взорвалась». Вашингтон Пост .
  37. ^ «Обзор Люка Хардинга «Теневое государство» - ядовитый путь Путина к победе» . хранитель . 5 июля 2020 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
  38. ↑ Бонд, Дэвид (16 июля 2020 г.). «Теневое государство Люка Хардинга — длинная рука Кремля». Файнэншл Таймс . Проверено 6 ноября 2021 г.
  39. ^ ab «Кремлевские документы, похоже, раскрывают заговор Путина с целью посадить Трампа в Белый дом». хранитель . 15 июля 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
  40. ^ «Анализ | Блокбастер, предположительно из Кремля, вызывает много вопросов — о самом себе» . Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 6 ноября 2021 г.
  41. ^ «Эксперты по дезинформации поднимают вопросы по поводу утечки, «доказывающей», что Путин помог Трампу в 2016 году» . Ежедневная точка . 15 июля 2021 г.
  42. ^ «Вторжение: внутренняя история кровавой войны России и борьбы Украины за выживание». 2022. Винтаж Пресс.

Внешние ссылки