stringtranslate.com

Устав Кортенберга

Один из архивных оригиналов Хартии Кортенберга

Хартия Кортенберга (голландский: Keure van Kortenberg ) — соглашение, подписанное и скрепленное печатью 27 сентября 1312 года в аббатстве Кортенберг Иоанном II , герцогом Брабанта , и представителями городов Брюссель , Антверпен , Хертогенбос , Тинен и Зутлеув . Создание документа имеет историческое и политическое значение, поскольку он сохраняет соглашения между жителями территории с правителем, который имел абсолютную власть. Это отразило начало течения, которое позже будет названо историками как конституционализм Брабанта , поскольку жители без контроля заявляли о своих правах и полномочиях и фиксировали их в письменной форме, что в некоторой степени сопоставимо с тем, что стало называться гражданскими и политическими правами столетия спустя. В этом процессе были созданы первые простые правила для того, что впоследствии переросло в правовой порядок, который сейчас называется демократическим верховенством закона.

Хартия была действительна для всего герцогства Брабант , для богатых и бедных. Из этой хартии произошел ранний вид парламента , «Совет Кортенберга» — собрание лордов.

Контрольный орган, предшественник более позднего «Сословного собрания» (а именно, первым сословием было духовенство, вторым — дворянство, а третьим — муниципалитеты), собирался в аббатстве Кортенберг и в других местах с переменным успехом до 1375 года.

С 1332 года совет был расширен еще двумя членами, так что теперь было 16 лордов; Антверпен получил второго члена, а город Нивель в Валлонском Брабанте ( голландский : Nijvel ) также получил члена. В 1340 году документы были запечатаны специальной печатью, на которой было посажено дерево на небольшом холме. На печати были слова «SIGILUM COMMUNE: CONSILII DE CORTENBERGHE» , что было общей печатью Совета Кортенберга.

Устав Кортенберга иВеликая хартия вольностей

Хотя Великая хартия вольностей обычно рассматривается как самая первая хартия, положившая начало средневековому европейскому конституционализму, Кортенбергская хартия , по-видимому, была более демократичной по своей природе. Это в основном потому, что бенефициарами Великой хартии вольностей были только бароны , тогда как бенефициарами Кортенбергской хартии были все граждане, определенно «богатые и бедные» ( riken ende armen ).

Подкрепляя эту точку зрения, состав Совета Кортенберга знаменует собой явное отличие от более «элитарной» Великой хартии вольностей . В то время как Великая хартия вольностей должна была быть реализована советом из 25 баронов , Совет Кортенберга насчитывал четырех рыцарей и десять горожан. В финансовой комиссии августа 1314 года дворянство было представлено только двумя с 12 гражданскими представителями восьми городов.

Следовать за

Историческую линию преемственности можно проследить от Хартии Кортенберга через Радостные Въезды новых Герцогов во Фландрию и Брабантские города, миграцию образованных граждан в XVI и XVII веках из этих городов в Семь Соединенных провинций в результате Восьмидесятилетней войны и пребывание некоторых отцов-пилигримов Мэйфлауэра в этих провинциях, которые бежали от религиозных преследований в Англии ради толерантности Голландии XVII века в Нидерландах. Одна группа переехала в город Лейден и жила там в течение двух десятилетий, до своего отъезда в Америку. Некоторые работали или учились в Лейденском университете . [1]

В сочетании с устойчивым влиянием общества Новой Голландии на раннюю американскую политическую жизнь акцент, сделанный американскими историками и широким общественным мнением на учредительном характере Великой хартии вольностей для американской конституции и американской мечты , кажется слишком узким, если не упомянуть Кортенбергскую хартию, все последующие брабантские конституционные хартии и Акт об отречении (1581 г.), названный голландской Декларацией независимости. [2]

Современный перевод устава Кортенберга

Мы, герцог Иоанн II Брабантский , согласны

  1. Не должно взиматься никаких других повинностей или налогов, кроме тех, которые известны как три феодальных случая:
    • при посвящении моего сына в рыцари
    • свадьба моей дочери
    • и если меня возьмут в плен
    Налоги будут разумными (фискальная прерогатива)
  2. Почетная юрисдикция для богатых и бедных (судебная прерогатива),
  3. Признать свободу наших добрых городов (муниципальная прерогатива),
  4. Создать совет, в состав которого войдут:
  5. Этому совету будет разрешено собираться в Кортенберге в аббатстве. Он будет собираться каждые 3 недели, чтобы контролировать соблюдение финансовых, судебных и муниципальных прерогатив.
  6. В будущем совет внесет улучшения в управление землей.
  7. В случае смерти членов Совета Кортенберга назначаются новые члены.
  8. Члены Совета приносят клятву на Святом Евангелии, что будут отстаивать интересы общества.
  9. Что народ имеет право на сопротивление , если герцог или его потомки откажутся соблюдать Кортенбергскую хартию.

Ссылки

Примечания

  1. ^ Блокманс, Вим (2020). Участие Medezeggenschap - Politieke в Европе в 1800 году . Прометей. ISBN 9789044635218.
  2. ^ ван дер Сийс, Николин (2009). Янки, печенье в долларах: De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse Talen (на голландском языке). Интернет-архив. Издательство Амстердамского университета. ISBN 978-90-8964-130-4.