Хасэгава Сигурэ (長谷川時雨, 1879–1941) была японским драматургом и редактором литературного журнала. [1] Хасэгава была единственной женщиной, которая была представлена в трех томах Meiji bungaku zenshū («Собрание произведений литературы Мэйдзи »), сборника, опубликованного Chikuma Shobō , и она имела титул joryū bundan no ōgosho («великий писатель женского литературного сообщества»); Барбара Хартли, автор «Пространства детских воспоминаний: Хасэгава Сигурэ и старый Нихонбаси», привела эти факты, описывая Хасэгаву как «крупную литературную фигуру» эпохи до Второй мировой войны . [2]
Хартли писал, что «работы Сигурэ в значительной степени игнорировались в англоязычной науке» и что это могло быть связано с восприятием того, что она поддерживала милитаристские элементы, существовавшие в Японии до Второй мировой войны. [2]
Члены ее семьи; [3] второй муж, [2] Миками Отокичи (三上 於菟吉); и хорошие друзья, в том числе Оноэ Кикугоро VI (六代目 尾上 菊五郎); все звали ее О-Ятчан. [3]
Она родилась как Хасэгава Ясу (長谷川 ヤス) в Ториабура-тё в Нихонбаси ; Ториабура-тё в настоящее время является частью Одэнма-тё. [4] Её родители были торговцами; [5] её мать происходила из семьи хатамото , в то время как её отец занимался юридической практикой и был одним из первых, кто делал это в современной манере в Японии. [2] Она была старшим ребёнком и имела двух братьев и четырёх сестёр. [4] Её работа «Старая сказка Нихонбаси» документирует её детство. [5] Она получила знакомство с литературой через живущую у неё ученицу, хотя её мать была против образования для девочек. [2]
Некоторое время Хасэгава работала на службе у дворянина. Ее отец заставил ее выйти замуж в возрасте 19 лет. Хартли писал, что принуждение к браку было «горьким» и что оно «еще больше усилило чувство Сигурэ социальной несправедливости, с которой сталкиваются женщины». [2] Ее первый муж был вторым сыном бизнесмена, владевшего горнодобывающей компанией. [2]
Она начала писать примерно во время своего первого замужества. Хартли заявила, что Хасэгава стала первой «признанной» женщиной-драматургом кабуки той эпохи в 1905 году. В 1914 году она начала заботиться о сыне одного из своих братьев, Торатаро; мальчика звали Хитоси. В 1915 году Хасэгава начала оказывать финансовую поддержку своей семье после краха бизнеса ее матери и упадка репутации ее отца из-за участия в деловом скандале, который Хартли описала как «периферийный». [2] В 1916 году она встретила Миками Отокити (三上 於菟吉), который стал ее вторым мужем. [2] Он писал серийные произведения. [6] Отец Хасэгавы умер в 1918 году. В 1919 году они с Миками начали жить вместе в рамках гражданского брака . [2]
В 1923 году Хасэгава и Окада Ячиё (岡田 八千代) начали попытки основать литературный журнал, который был запущен в 1928 году. [7] Журнал был назван Nyonin geijutsu («Женщины и искусство»). [1] Средства поступали из гонораров Миками; он предлагал купить Хасэгаве бриллиантовое кольцо, но она вместо этого попросила дать ей 20 000 иен, чтобы она могла основать журнал. [6] Хартли писал, что Хасэгава был «главной движущей силой» этого журнала. [4]
Пьесы Хасэгавы были написаны для сцен кабуки . Ребекка Л. Коупленд, редактор Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing , заявила, что эти пьесы «противостояли шаблонным трагическим финалам и показывали героинь, которые стремились к самореализации и независимости». [1]
М. Коди Поултон, автор книги « Искусство нищего: сценарный стиль современности в японской драме, 1900–1930» , писал, что Тамоцу Ватанабэ (渡辺 保Watanabe Tamotsu ), критик произведений кабуки , «выразил свое потрясение тем, насколько мрачными были современные пьесы Сигурэ» [8] .
Пьесы:
Другие работы:
Коллекции:
Английский:
Японский: