stringtranslate.com

Ослепление (манга)

Dazzle (破天荒遊戯Hatenkō Yūgi , букв. «Небывалая игра ») — японская манга Минари Эндо  [яп. ] . Она публиковалась вжурнале сёнэн -манги Monthly GFantasy издательства Enix с 1999 по 2002 год,в журнале дзёсэй -манги Monthly Comic Zero Sum издательства Ichijinsha с 2002 по 2019 год и на сайте Zero-Sum Online издательства  Ichijinsha с 2019 по 2022 год. Её главы были собраны в 24 тома танкобон . В Северной Америке манга была опубликована компанией Tokyopop ; были выпущены только первые десять томов. Десятисерийная аниме- адаптация Hatenkou Yugi транслировалась с января по март 2008 года на канале Kyoto Broadcasting System .

Сюжет

Молодая девушка по имени Разель внезапно отправляется посмотреть мир своим эксцентричным, любящим отцом. Она путешествует одна, пока не встречает Альзейда, привлекательного, таинственного одиночку, который хочет отомстить за убийство своего отца. После того, как она помогла Альзейду вернуть украденный пистолет у вора, Разель решает последовать за Альзейдом, обещая, что она сделает его «паршивую и скучную» жизнь «более интересной и веселой!» Альзейд неохотно признает, что Разель отныне будет путешествовать с ним. Вскоре после этого к их приключению присоединяется знакомая Альзейда по имени Барокехит.

Персонажи

Рахзель Анадис (ラゼル·アナディス, Разеру Анадису )
Озвучивает: Санаэ Кобаяши
Разель, рождённая как Разеншия Роуз (ラゼンシア·ローズ, Разеншия Розу ) , пятнадцатилетняя девочка, которую приёмный отец выгнал из дома, чтобы она пошла посмотреть мир, где она встречает Альзейда, одного из трёх или четырёх людей, которых она когда-либо знала, кто может использовать магию, кроме неё самой. Разель очень заботится о моде, тогда как Альзейд вообще не заботится. Она громкая, общительная и очень прямолинейная с ужасным чувством направления, но она умная, рассудительная и мудрая. Ей нравятся её отец, чай, сладости и шифон, среди прочего; она не любит скучные вещи и курильщиков.
Позже выясняется, что мать Разель могла видеть будущее, но, обезумев от своих способностей, попыталась убить свою девятилетнюю дочь во время ее дня рождения. В процессе Разель убила свою собственную мать и была брошена ее настоящим отцом. Он нарисовал вокруг нее круг и оставил ее посреди леса, сказав ей ждать, пока он не вернется (в конце концов он это делает, но Разель уже ушла). Разель всегда верила, что ее приемный отец нашел ее в лесу в то время, но флэшбэк показывает, что на самом деле это была Киара. Во время разговора с Разель Киара установила, что она будет принадлежать ему (когда Киара спасла одурманенную Разель из горящего дома, он передал ее Альцейду и сказал ему, что он всего лишь «заимствовал» Разель). После этого Киара доставляет Разель своему приемному отцу и говорит ему присматривать за ней до его возвращения.
Судя по всему, магические способности Разель очень высоки (по словам Сёгецу, у неё ранг B+, и он никогда не видел никого, кто был бы настолько хорош), потому что она может произносить одно заклинание, но в то же время вызывать совершенно другое заклинание, как она делала во время сражения в Акане. Разель придерживается философии, что, называя себя, она принадлежит себе; в её воспоминаниях её приёмный отец предложил эту философию, и Разель впоследствии назвала себя. На самом деле Киара была той, кто и предложила идею, и назвала её, сделав её своей собственностью.
Рахзель и Киара встречаются друг с другом лишь изредка, когда Рахзель отделяется от Барокхита и Альцейда. Она всегда определяет его как врага, и он всегда подтверждает это, но Рахзель проявляет сильное нежелание сражаться с ним.
Получив от Киары раны, которые убили бы обычного человека, ее раны заживают с безумной скоростью. Именно тогда она и те, кто ее окружает, понимают, что Разель не обычный человек. Затем Разель проверяет эту теорию, прося Барокхита и ее отца посмотреть, насколько жестоко они смогут ее ранить, пока она почти не достигнет смерти. Даже после того, как ее избили с такой силой, что она могла бы умереть много раз, она едва выжила, а затем ее раны снова зажили с той же быстрой скоростью.
В настоящей истории Разель была отправлена ​​в прошлое старшим (но меньшим) Альзейдом, где оба Альзейда были еще детьми, а Второй был еще жив (и в лаборатории). Однако Разель только на мгновение подозревает, что ее отправили в прошлое, а затем отмахивается от этого. Позже, однако, она подтверждает, что находится в прошлом, и после встречи с Энеро она понимает, что ее действия в прошлом, в котором она сейчас находится, оказали влияние на будущее, из которого она пришла.
На самом деле, именно Рахзель убила Вторую, чтобы спасти Альцейда и его младшего брата, а также положить конец страданиям Второй. Она сделала это, будучи втянутой во временной скачок.
Альзейд (アルゼイド, Арузейдо )
Озвучивает: Такахиро Сакурай
Альцейд — двадцатичетырехлетний альбинос, который присоединяется к Разелю во время его путешествия, чтобы отомстить врагу своего отца, женщине с черными волосами и голубыми глазами. Он холоден и тих, но он оказывает наибольшее влияние на действия Разеля. В юности его армейские друзья обманывали его в покер, что заканчивалось тем, что он переодевался в девушку и работал официантом. Когда он сбегал из Аканеи, ему пришлось покрасить волосы в черный цвет и надеть очки в качестве маскировки. Он любит какао, персики, сладости (обычно он кладет пять чайных ложек сахара в какао и чай) и сон; он не любит утро, ванну, будильники, морковь и зеленый перец. Он также дуется, когда люди игнорируют его. В начале их совместного путешествия он относится к Разелю холодно, как к помехе, но постепенно привыкает к ней. Когда Сератид решает забрать Рахзель домой, Барокхит понимает и соглашается, но Альцейд, видя, что Рахзель не противится отцу, в гневе решает пойти с ней.
По пути в Аканею Разель встречает молодого мальчика, похожего на Альцайда. Когда она позже спрашивает его, есть ли у него младший брат, Альцайд замечает, что у него есть старший брат. Его старший брат также носит имя Альцайд (по настоянию Киары) и известен в Аканеи как «седовласый и красноглазый дьявол», который совершал массовые убийства вместе с Киарой. Охотники за головами, нанятые для его устранения, вместо этого находят Альцайда, немедленно нападают на него и отравляют. Когда Разель сталкивается с Киарой в поезде, Альцайд сталкивается со своим братом, который не старел с самого детства. По-видимому, оба мальчика были клонами Второго — Альцайд был вторым клоном, когда его брат оказался неудачником. Киара показывает, что брат Альцайда никогда не был неудачником и на самом деле скрывал свои магические способности, которые были намного сильнее, чем у Альцайда. Битва заканчивается поражением Альцейда и его падением с моста, к большому отчаянию Рахзель (и радости ее приемного отца). Однако он выживает и воссоединяется с Хит и Рахзель.
Когда Альцейд встречает Разель, когда он еще ребенок (из-за путешествий во времени со стороны Разель), он не имеет ни малейшего представления о том, что такое женщина, кроме текстовых описаний из его книг. Когда она теряет сознание, он пытается оттащить ее за волосы, чтобы отнести в свою комнату. Поскольку он никогда не учился о доброте по отношению к женщинам и о том, как с ними обращаться, он не знает, как ему следует реагировать на нее.
Он собирался быть принесенным в жертву Секундой, чтобы стать его новым сосудом, но Разель спасла его, убив Секунду. Поскольку Альцейд видел ее только на мгновение с пистолетом над мертвым телом Секунды, он предположил, что женщина убила его. Однако Разель была подсказана Секундой убить его.
Барокхит Анадис (バロックヒート·アナディス, Бароккухиито Анадису )
Озвучивает: Син-Итиро Мики
Baroqueheat (двадцативосьмилетний) — армейский друг Альцайда и Соресты. На правой руке у него татуировка в виде бабочки, сделанная его покойным возлюбленным, которая превращается в меч, когда ему нужно сражаться. Чтобы разозлить Альцайда, он целует Разель и постоянно домогается ее. Кажется, что эти действия направлены только на то, чтобы разозлить Альцайда, но по мере развития манги его чувства кажутся больше похожими на глубокую любовь, чем на что-либо еще. Позже он присоединяется к ним в их путешествиях. Позже в манге выясняется, что он не человек. Он намного старше, чем выглядит. Он младший из четырех детей (трое мальчиков, одна девочка). Он любит женщин, сигареты, алкоголь, морепродукты и душ и не любит мужчин. Раньше он любил Нацумэ и считает, что Секунда убила её, поэтому он не может примирить свою симпатию к Альцейду и ненависть к своему создателю - господину Секунде, поэтому он продолжает называть Альцейда "Аль-киддо" или "Аль-бой", но никогда "Альзейд". Часто мягко ругает Альцейда за то, что тот жестоко обращался с Разель. Он пытается загнать Альцейда в угол и заставить его признать, что он испытывает глубокие чувства к Разель. В прошлом Нацумэ спрашивала его, что после её смерти он продолжал заботиться об Альцейде - но не говорится, какого Альцейда она имела в виду (она называла Секунду "Альзейдом").
Киара Анадис (キアラ·アナディス, Киара Анадису )
Озвучивает: Хиро Шимоно
Киара — неизвестный персонаж, который постоянно появляется в манге. Неизвестно, союзник он или враг, однако он сказал, что Рахзель — «его», и что в настоящее время он «одалживает» ее Альцайду. Позже в сериале Киара, как показывается, сыграла важную роль в прошлом Рахзель. Роль, которую Рахзель, похоже, не может вспомнить. Кроме того, Минари Эндо заявил, что Киара, возможно, была первой любовью Рахзель. Выясняется, что он второй старший брат Барокхита. Браноуин заявил, что Рахзель, Альцайд и Барокхит играют важные роли в его сценариях. Ему нравятся Нацумэ и Браноуин; ему не нравятся Барокхит и Альцайд.
Он встречает Рахзель несколько раз во время ее путешествия, всегда давая ей странные советы, наслаждаясь чаем с ней. Каждый раз она относится к нему с подозрением, и они всегда обещают драться во время следующей встречи. Но всякий раз, когда Киара уходит, Рахзель полон отчаяния и считает, что она знает его и не хочет драться с ним. Хотя в десятом томе он сильно ранит ее, подсыпав ей в чай ​​транквилизатор.
В манге он был тем человеком, вместе с братом Альзейда, который обнаружил Разель в лесу (а не ее отец, как она думала раньше). Киара привела Разель к своему отцу и сказала ему заботиться о ней, и что он в конце концов вернется за ней (вот почему ее отец так чрезмерно ее опекает). Когда Альзейд и Барокхит отделяются от Разель, они натыкаются на ее дом, встречают ее настоящего отца и узнают правду об отказе Разель; пока они убеждают Разель не встречаться с отцом, Киара приходит к ней домой и убивает ее настоящего отца. В аниме также подразумевается, что он тот, кто подобрал Разель из леса, в котором ее бросили. Причина, по которой он называет Разель своей, заключается в ее философии, что тот, кто называет другого, является его владельцем - Киара переименовала ее в Разель и впоследствии «владела» ею.
Когда Разель отправляется в прошлое, она сталкивается с ним после того, как ее выгнал Второй. Она случайно произносит имя Барокхит, что возбуждает его интерес к ней, так как он все еще не знает ее. Когда Разель идет в дом своих родителей на ее день рождения, он сопровождает ее и убеждает ее прокрасться, когда они замечают, что никого нет дома. Там они встречают малышку Разеншию, которой только что исполнился год. Затем выясняется, что Киара знала Разеншию, потому что она была единственной, кто недавно родился с редким сочетанием голубых глаз и черных волос. После того, как Киара говорит о любви родителей к своим детям и о том, как любят Разеншию ее родители, Разель горько замечает, что не все дети желанны, и Разеншию любят только сейчас, пока это еще удобно. Разель говорит ему, что когда дела пойдут хуже, Разеншию наверняка выбросят, на что Киара обещает ей, что если это когда-нибудь случится, он обязательно заберет ее, поздравит с днем ​​рождения и подарит ей семью, которая отпразднует ее день рождения.
Альзейд (アルゼイド, Арузейдо )
Другой Альцейд, клон Альцейда и «старший брат», который не постарел с детства и сохранил форму маленького мальчика, хотя технически не имеет пола. Как Альцейд и их отец Второй, он альбинос, хотя его волосы длиннее, чем у Альцейда. Впервые он появляется перед Разель по пути в Аканею, обнимая ее на палубе и жалуясь, что «этот придурок» (позже выяснилось, что это была Киара) не позволял ему ее видеть, но что он убежал, потому что учуял запах Разель и хотел быть с ней. Он утверждает, что Разель обещала дать ему имя, однажды, когда они вместе принимали ванну, и хочет, чтобы она поторопилась и дала ему имя (в основном потому, что Киара называет его Альцейдом, что он ненавидит). Однако прежде чем он успевает объяснить это сбитой с толку Разель, он чувствует приближение брата и уходит. В Акане другой Альцейд и Киара подставили Альцейда - другой Альцейд совершит массовые убийства из-за его и Альцейда схожей внешности. В результате два охотника за головами серьезно ранят Альцейда, которого они путают с «беловолосым и красноглазым ребенком дьявола», который досаждает острову (Рахзель пытается указать им на возраст Альцейда, но они отказываются ее слушать). Пока Рахзель тянет отравленного, бессознательного Альцейда в какую-то клинику, она снова встречает другого Альцейда, который говорит ей оставить его и что «этот парень» не имеет права владеть именем «Альцейд».
Когда его клонировали из Second, его посчитали неудачником из-за отсутствия репродуктивных органов и заменили более любимым Alzeid. Из-за того, что он нарушил обещание увидеть мир вместе, другой Alzeid затаил обиду на своего брата (вот почему он ненавидит, когда Киара называет его Alzeid). Другой Alzeid встретил Rahzel, когда Киара впервые нашла ее; где-то во время этой встречи Киара установила, что Rahzel принадлежит ему, а другой Alzeid принадлежит ей (после того, как Rahzel поверила, что, переименовав себя, она владеет собой). Он упоминает, что Rahzel обещала ему, что назовет его. Он продолжает называть Rahzel «Большой сестрой» тем же именем, которым Четверо Братьев и Сестер (Serateed, Kiara, Branowen и Baroqueheat) называли Нацумэ. Он утверждает, что в лаборатории играл со «старшей сестрой» и Альцейдом в прятки. Он узнал Разель по ее запаху, который был таким же, как у «старшей сестры». Он и Альцейд дерутся в поезде, в то время как Киара открывает Разель, что старший Альцейд никогда не был неудачником и на самом деле скрывал свои силы, которые были намного больше, чем у Альцейда. Фактически, серьезно ранив Альцейда, он без единой царапины легко побеждает Альцейда, которому приходится сбежать из поезда.
В прошлом он, как показано, очень заботился о своем младшем брате, даже планировал накопить денег и сбежать из учреждения, чтобы защитить его. Также показано, что он испытывает сильную неприязнь к Тейлору, хотя и не такую ​​сильную, как младший Альцейд.
Сореста (ソレスタ, Соресута )
Озвучивает: Кишо Танияма
Сореста — армейский друг Альцайда и Барокхита. Он одержим Альцайдом в очень сталкерской манере, например, делает из него кукол и пишет стихи. В попытке убить Разель, его убивает Альцайд. Позже выясняется, что он был женат на медике по имени Тейлор.
Винсент (ヴィンセント, Бинсенто )
Винсент — ребенок, за которым следят Барокхит и Сореста. Согласно манге, он — самозванец, незаконнорожденный ребенок короля и одного из его слуг. Настоящий Винсент умер от ужасной болезни, которая убила короля и всех остальных наследников, оставив своего слугу выдавать себя за него и быть доставленным королю. Однако в аниме об этом не упоминается, и он просто остается незаконнорожденным ребенком.
Джелиси Брия (ジェリス·ブライア, Джерису Бурайя )
Джелис — друг отца Рахзела и как старший брат Рахзела. Он эксцентричный священник, которого его приемные родители отправили в семинарию, когда узнали, что у него были отношения с их биологической дочерью. Он признает, что не верит в Бога, но считает, что церковь служит важным служением людям. Он носит очки, хотя у него зрение 20/20. Он любит пиво, мясо и чай; он не любит андрогинов и амфибий. Его приемная сестра была брошена семьей и после того, как жила проституткой, убита из-за смертельного наркотика, который распространялся по всему городу, что заставило Джелис убить человека, который продал ей наркотик «Текст Ангела».
Браноуэн (ブランオーウェン, Бурановен )
Несмотря на свою маленькую внешность, Branowen является старшей сестрой Baroqueheat. Она не любит Alzeid, заявляя, что «ненавидит его лицо», но она хранит очки Second в память о нем. Baroqueheat упомянул, что она самый умный человек, которого он знает, и что она «идол» семьи. Она искусно обращается с инструментами и является своего рода механиком. Как и другие братья и сестры, она была очень привязана к Second и Natsume и не любит Alzeid за то, что он похож на Second. Она любит всех своих братьев и сестер, поэтому она не будет выбирать между Baroqueheat и Kiara.
Сератед Анадис (セラティード·アナディス, Сератиидо Анадису )
Приемный отец Рахзель. Также Барокхит, Брановен и старший брат Киары. Как близкий друг покойного Второго, он ненавидит Альцейда за то, что тот взял его имя и его оружие. Он подозревает Альцейда в убийстве Второго и обвиняет его в том, что он выдумал человека, который якобы убил его. Из четырех братьев и сестер он единственный, кто не поклоняется Нацумэ безоговорочно. Он, кажется, затаил обиду на то, что она использовала его для испытания препарата Текст Ангела, угрожая сделать это с Брановеном или Киарой, если он откажется, так как они не отказались бы от нее. Когда Киара забрала Рахзель и дала ей имя, он пошел к Сератиду и попросил его вырастить и обучить ее. Затем Киара сказала, что однажды вернется, чтобы забрать ее, и именно поэтому Сератиду так чрезмерно опекает Рахзель.
Он был близким другом Секунды, даже после того, как последний предположительно убил Нацумэ.
Нацумэ Анадис Такамура (ナツメ・アナディス・タカムラ, Нацумэ Анадису Такамура )
Она была той, кто создала Serateed, Kiara, Branoween и Baroqueheat. Она была убита Second, ее возлюбленным. Каждый, кто знал Natsume и Rahzel, говорит, что Rahzel похожа на нее. Каким-то образом она предвидела свою смерть. Хотя ее любили братья и сестры, Serateed, над которым она экспериментировала с наркотиком Angel Text, заметил, что она несла большую тьму в своем сердце. Она была той, кто дала Baroqueheat его татуировку/оружие.
Второй (セカンド, Секандо )
Вторым является оригинал, из которого были клонированы два Альцеида. Он, казалось, создал клонов с единственной целью — продлить свою жизнь, хотя пока неизвестно, что именно он планировал с ними делать. У него были близкие отношения с Нацумэ, хотя истинная природа их отношений до сих пор неизвестна. Именно Нацумэ дала ему прозвище «Альцеид». Позже выясняется, что это было имя, которое она дала кролику-альбиносу, использовавшемуся в экспериментальных целях.
Когда Разель отправляется назад в прошлое и находит его в его доме, он сначала отсылает ее. Однако, когда она возвращается к нему, обнаружив, что ее отправили обратно в прошлое, он забирает ее и нанимает в качестве домработницы. Со временем они, кажется, сближаются, и он даже дарит ей серьги в качестве подарка на день рождения, хотя она не может их носить, так как приобрела быстро восстанавливающееся тело и не проколотые уши. Она действительно дорожит ими и вместо этого носит их в своей одежде.
На самом деле Секунда — учёный с Земли, который отправился в космос, чтобы основать новую колонию на другой планете с гомункулами. По неизвестным причинам он, Нацумэ и другие отрезаны от Земли и вынуждены основать новую цивилизацию на своей новой планете — планете, на которой происходит история. Нацумэ хочет создать семью из тех же клеток, что и Альцайд, чтобы создать семью для него, но когда он говорит, что совершит самоубийство, чтобы помешать ей сделать это, она вместо этого убивает себя с улыбкой. Секунда проводит 600 лет, пытаясь вернуть её к жизни, старея в своём теле, создавая клонов себя, а затем перенося своё сознание в новое тело. Он повторял этот процесс, пока не столкнулся с Разель, которая скользит во времени и заставила его осознать ошибочность его пути. Он побудил её убить его и остановить цикл, спасая жизнь младшего Альцайда.
Тейлор (яп.テイラ, Тейра )
Тейлор впервые представлена ​​как врач небольшой клиники, которая спасает жизнь Альцайда после того, как его отравили. Оказывается, она была в армии с Альцайдом и Барокхит, где работала вместе с Солестой в качестве врача. В какой-то момент она вышла замуж за Солесту, которую позже убил Альцайд, когда первый пытался убить Разеля.
В прошлом Тейлор была гораздо более невинной и неуверенной в себе личностью. После того, как Рахзель дала ей совет о том, как выбрать подарок для Секунды, она начала называть Рахзель «сенсеем» и очень ею восхищалась. Она участвовала в эксперименте Секунды с его клонами, или, скорее, с самым молодым клоном. Возможно, из-за влияния Рахзель она, кажется, немного привязывается к клонам.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Минари Эндо  [яп] , Dazzle изначально публиковалась в журнале сёнэн -манги Monthly GFantasy издательства Enix с 1999 по 2002 год. [2] Позднее она была перенесена в журнал дзёсэй -манги Monthly Comic Zero Sum издательства Ichijinsha , где выходила с 2002 по 2019 год, [2] а затем перенесена в веб-версию журнала Zero-Sum Online  [яп] , где она выходила с 2019 [3] по 2022 год. [4] Из-за смены издателя первые три тома, вышедшие на тот момент, были переизданы издательством Ichijinsha и выпущены 26 августа 2002 года. 24-й и последний том был выпущен 24 сентября 2022 года. [5]

Манга была лицензирована Tokyopop для распространения на английском языке в Северной Америке, и первый том был выпущен 10 января 2006 года. Они выпустили всего десять томов, последний из которых был опубликован 6 января 2009 года.

Объемы

Драматические компакт-диски

В 2004 году были выпущены два CD-диска с драматическими произведениями, основанными на первых двух томах манги.

Интернет-радиошоу

Интернет -радиошоу под названием Hatenkō Radio (破天荒Radio ) началось 6 декабря 2007 года, организованное Animate TV . Ведущими шоу являются Санаэ Кобаяси , которая играет Разель в аниме, и Син-Итиро Мики, который играет Барокехита в аниме. [29]

Аниме

Адаптация десятисерийного аниме- телесериала « Хатенко Юги » транслировалась по телевизионной сети Kyoto Broadcasting System с 5 января по 8 марта 2008 года. Начальная тема — «Душераздирающий роман» Канако Ито , а финальная тема — «Te no Naka no Эйен» (手の中の永遠) Каори Хикиты.

Эпизоды

Ссылки

  1. ^ "Hatenkou Yugi". Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  2. ^ ab 遠藤海成「破天荒遊戯」が連載再開、約1年ぶりに登場. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, ООО 28 мая 2013 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
  3. ^ ゼロサム編集部[@comic_zerosum] (27 апреля 2019 г.). 【おしらせ】『破天荒遊戯』（著：遠藤海成）が次回よりゼロサムオンライン（https ://online.ichijinsha.co.jp/zerosum）に移籍決定！ 第151幕は6/7更新予定。さらに第1話からの配信も予定しておりますので読み逃している方も是非チェックを！これからのラゼル達の活躍もどうぞお楽しみに!! ( Твит ) (на японском языке) – через Твиттер .
  4. ^ Матео, Алекс (6 мая 2022 г.). «Hatenkō Yūgi/Dazzle Manga Ends in 2 Chapters». Anime News Network . Получено 13 ноября 2022 г. .
  5. ^ ab 破天荒遊戯 24巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  6. ^ 破天荒遊戯 (1) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  7. ^ 破天荒遊戯 (2) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  8. ^ 破天荒遊戯 (3) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  9. ^ 破天荒遊戯 (4) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  10. ^ 破天荒遊戯 (5) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  11. ^ 破天荒遊戯 (6) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  12. ^ 破天荒遊戯 (7) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  13. ^ 破天荒遊戯 (8) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  14. ^ 破天荒遊戯 (9) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  15. ^ 破天荒遊戯 (10) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  16. ^ 破天荒遊戯 (11) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  17. ^ 破天荒遊戯 (12) (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  18. ^ 破天荒遊戯 13巻 (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  19. ^ 破天荒遊戯 14巻 (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  20. ^ 破天荒遊戯 15巻 (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  21. ^ 破天荒遊戯 16巻 (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  22. ^ 破天荒遊戯 17巻 (на японском языке). Ичидзинша . Проверено 12 июля 2016 г.
  23. ^ 破天荒遊戯 18巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  24. ^ 破天荒遊戯 19巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  25. ^ 破天荒遊戯 20巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  26. ^ 破天荒遊戯 21巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  27. ^ 破天荒遊戯 22巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  28. ^ 破天荒遊戯 23巻 (на японском языке). Ичидзинша.
  29. ^ "Официальный сайт радио Hantekō" (на японском). Animate TV . Архивировано из оригинала 29-12-2007 . Получено 22-12-2007 .
  30. ^ 作品情報(シリーズ). База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 12 июля 2016 г.

Внешние ссылки