stringtranslate.com

Хатидзё-дзима

Хатидзё-дзима (八丈島)вулканический японский остров в Филиппинском море . Он находится примерно в 287 км (178 миль) к югу от особых районов Токио . Он является частью архипелага Идзу и находится в национальном парке Фудзи-Хаконэ-Идзу . Его единственный муниципалитет — Хатидзё . На 1 марта 2018 года его население составляло 7522 человека, проживающих на 63 км2 . Некоторые жители говорят на языке хатидзё , который считается исчезающим языком, и число носителей неизвестно. Остров был заселен с периода Дзёмон и использовался как место ссылки в период Эдо . В наше время он использовался для выращивания сахарного тростника и размещения секретной базы подводных лодок во время Второй мировой войны ; теперь это туристическое направление в Японии.

На Хатидзё-дзиме ежегодно выпадает около 3000 мм (120 дюймов) осадков. С влажным субтропическим климатом и средней высокой температурой 21 °C (70 °F) остров и окружающий его океан поддерживают большое разнообразие морской жизни, птиц, млекопитающих, растений и других форм жизни. Самая высокая вершина островов Идзу , действующий вулкан класса C, находится там. Транспорт на остров осуществляется либо по воздуху, либо на пароме. Здесь есть много гостиниц в японском стиле , курортов с горячими источниками и отелей для размещения туристов и посетителей. Остров является популярным местом для серферов, дайверов и туристов. Здесь есть несколько местных вариаций японской еды, включая симадзуси и кусая , а также множество блюд, в состав которых входит местное растение ашитаба .

География

Расположение

Хатидзё-дзима находится примерно в 200 км (120 миль) к югу от полуострова Идзу [1] — или примерно в 287 км (178 миль) к югу от Токио [2] — в Тихом океане . [3] Меньший остров Хатидзё-кодзима находится в 7,5 км (4,7 мили) к северо-западу от Хатидзё-дзимы, [4] и его можно увидеть с вершины Нишиямы. [2] Микура-дзима примерно в 79 км (49 миль) к северу и Аогасима примерно в 64 км (40 миль) к югу. Остров находится в пределах границ национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу . [5]

Муниципалитеты

Единственный муниципалитет на острове — город Хатидзё , [4] который охватывает как Хатидзё-дзиму, так и соседнюю Хатидзё-кодзиму , хотя на последней никто не живёт. [4] Город разделён на пять районов: Мицунэ (三根), Наканого (中之郷), Кашитатэ (樫立), Суэёси (末吉) и Окаго (大賀郷). [4]

Население

Население Хатидзёдзимы на 1 марта 2018 года составляло 7522 человека. [6]

Язык

Язык, на котором исторически говорили на Хатидзё-дзиме, является одной из самых дивергентных форм японского языка ; это единственный сохранившийся потомок восточного древнеяпонского языка . [7] Число носителей языка точно не установлено; он включен в список исчезающих языков ЮНЕСКО , [8] и, скорее всего, исчезнет к 2050 году, если не будут приняты контрмеры. [9]

Грибы, флора и фауна

Биолюминесцентные грибы M. chlorophos в ботаническом парке Хатидзё-дзима

На острове произрастают биолюминесцентные грибы, в том числе Mycena lux-coeli — что означает «грибы небесного света» — и Mycena chlorophos . M. lux-coeli широко распространены и в течение десятилетий считалось, что они существуют только на острове. [10] Местное название грибов — hato-no-hi , буквально «голубиный огонь». [10] На острове произрастает множество различных растений, в том числе карликовая финиковая пальма , алоэ , фрезия , гортензия , гибискус , вишня осима и японская , а также райская птица . [4] [11]

С ноября 2015 года горбатые киты были замечены собирающимися вокруг острова, далеко на север от их известных мест размножения на островах Бонин . Все виды размножения, за исключением рождения, были подтверждены, и в настоящее время город Хатидзё и Токийский университет морской науки и технологий проводят исследования , чтобы определить, может ли Хатидзё-дзима стать самым северным местом размножения в мире, и возможные ожидания открытия будущей туристической достопримечательности . [12] Китов можно увидеть даже из горячих источников. [13] Индо-тихоокеанские дельфины-афалины , вероятно, (ре)колонизированные с Микура-дзимы , также обитают вокруг острова, [14] среди других китообразных, таких как малые косатки , [15] кашалоты , [16] и косатки (были замечены во время исследования горбатых китов в 2017 году). [17]

Воды вокруг острова важны для питания зеленых морских черепах , [18] а также хаматобиуо (вид летучей рыбы). [4] [19]

На острове обитают дрозд Идзу и японская белоглазка . [ 4] [11] Остров был признан BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA), поскольку на нем также обитают популяции японских вяхирей , японских пыжиков , певунов-кузнечиков Плеске и пеночек-листовок Идзимы . [20]

Климат

На Хатидзёдзиме влажный субтропический климат ( классификация климата Кёппена Cfa ) с очень тёплым летом и мягкой зимой. Осадки обильные в течение всего года, но зимой их немного меньше. [21]

Просмотр и редактирование необработанных графических данных.

Геология

Хатидзё-дзима (справа) и Хатидзё-кодзима (слева)
Рельефная карта

Хатидзё-дзима — сложный вулканический остров длиной 14,5 км (9 миль) и максимальной шириной 8 км (5 миль). Остров образован двумя стратовулканами . [24] Хигасияма (東山) — также называемый Михара-яма (三原山) — имеет высоту 701 м (2300 футов) и был активен с 100 000 г. до н.э. примерно до 1700 г. до н.э. [25] Он имеет эродированные склоны и сохраняет характерную кальдеру . [25] [26]

Вид изнутри кальдеры Ниси-яма, Хатидзё-дзима

Ниси-яма (西山) — также называемый Хатидзё-фудзи (八丈富士) — имеет высоту 854,3 м (2803 фута). Это самая высокая точка острова и самая высокая вершина в цепи островов Идзу. [25] [27] [28] Вершина занята неглубокой кальдерой диаметром 400 метров (1300 футов) и глубиной около 50 метров (160 футов). Он оценивается как действующий вулкан класса C [29] Японским метеорологическим агентством с недавними извержениями, зарегистрированными в 1487, 1518–1523 и 1605 годах, с сейсмической активностью недавнего времени в 2002 году. [30] Между этими двумя вершинами находится более 20 фланговых вулканов и пирокластических конусов . [25]

История

Хатидзё-дзима была заселена по крайней мере с периода Дзёмон , и археологи обнаружили магатаму и другие останки. [31] В системе Рицурё раннего периода Нара остров был частью провинции Суруга . Он был передан провинции Идзу , когда Идзу отделился от Суруги в 680 году . В период Хэйан Минамото-но Тамэтомо был сослан в Идзу-Осима после неудавшегося восстания, но, согласно полулегендарной истории, бежал в Хатидзё-дзиму, где попытался основать независимое королевство. [32]

В период Эдо остров стал известен как место ссылки для осужденных , [1] в первую очередь Укита Хидэиэ , [33] даймё , потерпевшего поражение в битве при Сэкигахара . Первоначально остров был местом ссылки в основном для политических деятелей, но начиная с 1704 года критерии изгнания были расширены. Преступления, караемые изгнанием, включали убийство, кражу, поджог, драку, азартные игры, мошенничество, побег из тюрьмы, изнасилование и членство в запрещенной религиозной группе. Преступникам, сосланным на остров, никогда не сообщали срок их заключения, и история острова полна пресеченных попыток побега. Его использование в качестве острова-тюрьмы закончилось во время Реставрации Мэйдзи : после всеобщей амнистии в 1868 году большинство жителей острова решили переехать на материк; однако политика изгнания была официально отменена только в 1881 году. [34]

Бывший президент США Улисс С. Грант посетил остров во время своего мирового турне 1877 года . Жители острова знали о его подвигах в Гражданской войне в США и оказали ему ликующий прием. Он был торжественно усыновлен главой деревни, получив имя Ютаротаисё , что на местном диалекте означает «мужественный генерал» , и был подарен четками из жемчуга и драгоценных камней. Он заявил, что жители острова — «самые дружелюбные люди в Тихом океане». [35] [ проверка не удалась ]

В 1900 году пионеры из Хатидзё стали первыми жителями островов Дайто , где они основали отрасль по выращиванию сахарного тростника. На языке Хатидзё говорят на островах и по сей день. [36]

Подводная лодка-камикадзе Kaiten Type 1, использовавшаяся во время Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны остров считался стратегически важным пунктом в обороне океанских подходов к Токио; и на заключительном этапе войны на южном побережье была основана база для подводных лодок-самоубийц Kaiten . [37] С конца войны и до 1960-х годов правительство предпринимало попытки продвигать Хатидзёдзиму как « Японские Гавайи » для поощрения развития туризма, [38] и туризм по-прежнему остается важной составляющей экономики острова. [4]

Историческая загадка

В истории Хатидзё-дзимы есть небольшая загадка, потенциально имеющая значение для истории прав женщин. Эцу Инагаки Сугимото , известный автобиограф начала 20 века, утверждает в своей книге « Дочь самурая» , что во времена ее детства остров был широко известен в Японии как место, где стандартные гендерные роли были перевернуты; женщины выполняли тяжелую полевую работу и «творили законы», а мужчины занимались домом и детьми. Загадка в том, что ни один другой источник не упоминает об этом. Краткая цитата, иллюстрирующая значимость этой информации:

«У нас есть целый остров, где женщины выполняют мужскую работу — от посадки риса до принятия законов».
«Что делают мужчины?»
«Готовить, вести хозяйство, заботиться о детях и стирать семейное белье».
«Вы не это имеете в виду!» — воскликнула мисс Хелен и снова села.
Но я имел это в виду, и я рассказал ей о Хатидзё, маленьком острове примерно в ста милях от побережья Японии, где женщины, высокие, красивые и прямые, с великолепными волосами, завязанными в странный узел на макушке, и в длинных свободных платьях, подвязанных узким поясом спереди, работают на рисовых полях, делают масло из семян камелии, прядут и ткут особый желтый шелк, который они несут в связках на головах через горы, в то же время управляя маленькими волами, не намного больше собак, также нагруженными рулонами шелка, которые нужно отправить на материк для продажи. И в дополнение ко всему этому, они принимают некоторые из лучших законов, которые у нас есть, и следят за тем, чтобы они надлежащим образом исполнялись. Тем временем, пожилые мужчины общины, с младенцами, привязанными к спинам, отправляются по поручениям или стоят на улице, сплетничая и покачиваясь под напевную колыбельную; а младшие моют сладкий картофель, режут овощи и готовят ужин; или, в больших фартуках и с закатанными назад рукавами, плещут, трут и выжимают одежду на краю ручья. [39] Карточка LCC № 66-15849, стр. 202–203

Транспорт

До Хатидзёдзимы можно добраться как на самолете, так и на пароме. В 2010 году пешеходный паром отправлялся из Токио один раз в день в 22:30 и прибывал на Хатидзёдзиму в 8:50 утра следующего дня. Авиаперелет до аэропорта Хатидзёдзима занимает 45 минут из международного аэропорта Токио (Ханэда). [2] В 2000 году на Хатидзё-дзиме было три городских дороги: 215 (формально 東京都道215号八丈循環線), [40] [41] 216 (都道216号神湊八重根港線, 8,3 км), [40] [42] и 217 (東京都道217号汐間洞輪沢港線). [40]

Туризм

Известные достопримечательности

На острове находится Hachijo Royal Resort, ныне заброшенный отель класса люкс в стиле французского барокко, построенный во время туристического бума 1960-х годов. Когда отель был построен в 1963 году, он был одним из крупнейших в Японии и привлекал посетителей со всей страны. Отель был окончательно закрыт в 2006 году из-за снижения туризма на острове. По состоянию на апрель 2016 года территория заросла, а здание сильно обветшало. [38] [43]

Музей истории и народного творчества Хатидзё-дзима (八丈島歴史民俗資料館, Хатидзё-дзима Рекиси Минзоку Сирёкан ) содержит экспозиции, освещающие историю острова, местную промышленность, а также животных и растения, обитающие на острове и вокруг него. [44] [45] Ботанический парк Хатидзё (八丈植物公園, Хатидзё Сёкубуцу Коэн ) — ботанический парк и парк животных рядом с Туристическим центром Хатидзёдзима. [44] [45]

Мероприятия и размещение

В 2005 году на Хатидзё-дзиме было много вариантов размещения: множество гостиниц в японском стиле , курорты с горячими источниками , кемпинги и несколько крупных отелей. [46] Хатидзё-дзима популярен среди серферов, с тремя рифовыми брейками и постоянно более теплой водой, чем на материковой Японии из-за течения Куросио . [34] Поскольку Хатидзё-дзима — вулканический остров, здесь есть несколько пляжей с черным песком, в том числе один рядом с главной гаванью Сокодо.

В 2008 году считалось, что точек для подводного плавания на острове Хатидзёдзима много и они разнообразны, и что они входят в пятерку лучших мест для дайвинга в Японии. [47]

Хатидзё-дзима известна своими пешеходными тропами, водопадами и природной средой. Другие мероприятия для посетителей включают посещение Ботанического парка, исследование военных туннелей и поход на вершину Хатидзё-фудзи. [45]

На острове ткут кихатидзё , шелковую ткань естественного желтого цвета. [1] Одна из мастерских открыта для туристов. [45] Токийская электроэнергетическая компания управляет бесплатным музеем на своей геотермальной электростанции. [48]

Еда

Симадзуси, местный деликатес

Хатидзё-дзима славится как своими суши, известными среди местных как симадзуси , так и своей кусайей (сушеной и ферментированной версией хаматобиуо ). [49] [50] Помимо того, что его подают с сакэ, последний используется во многих различных рецептах. [51]

Местная кухня также использует растение ашитаба в таких блюдах, как ашитаба соба и темпура . [2] [51]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Frédéric, Louis (2002). "Hachijō-shima". Японская энциклопедия . Справочная библиотека Harvard University Press. Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press . стр. 273. ISBN 0-674-00770-0. LCCN  2001052570.Перевод Кете Рот.
  2. ^ abcd "Hachijo-jima – Floral Paradise". Hiragana Times . Япония. Февраль 2010. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Получено 13 апреля 2017 года .
  3. ^ Понсонби-Фейн, Ричард (1962). Суверен и подданный . Мемориальное общество Понсонби. стр. 332.
  4. ^ abcdefgh 八丈町の概要 [Обзор Хатидзё] (на японском языке). Хачидзё . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  5. ^ "Национальный парк Фудзи-Хаконэ-Идзу". Энциклопедия Японии . Токио: Shogakukan. 2012. OCLC  56431036. Архивировано из оригинала 25-08-2007 . Получено 13-08-2012 .
  6. ^ 人口 八丈町 [Население Хатидзё] (PDF) (на японском языке). Хачидзё . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  7. ^ Шибатани, Масаёси (1990). Языки Японии . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 207. ISBN 978-0-521-36918-3.
  8. ^ "Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения - Хатидзё". ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Получено 8 марта 2018 года .
  9. ^ Генрих, Патрик (2012). Создание моноязычной Японии: языковая идеология и японская современность . Бристоль: Multilingual Matters. стр. 139. ISBN 978-1-84769-659-5.
  10. ^ ab Bird, Winifred (11 июня 2008 г.). «Светящиеся грибы проливают свет на лесной кризис в Японии». The Japan Times . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  11. ^ ab 風景 [Пейзаж] (на японском). Hachijō . Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Получено 14 марта 2018 года .
  12. ^ 八丈島ザトウクジラ調査について [Относительно исследования горбатых китов Хатидзё-дзима] (на японском языке). Город Хатидзё. 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. . Проверено 8 марта 2018 г.
  13. ^ 八丈島に今年もザトウクジラがやってきた! [В этом году киты тоже пришли в Хатидзё-дзиму!] (на японском языке). 23 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Проверено 8 марта 2018 г.
  14. ^ ミナミハンドウイルカ [Индо-Тихоокеанская афалина] (на японском языке). Хатидзё-дзима. 2 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Проверено 8 марта 2018 г.
  15. ^ オキゴンドウと接近遭遇 [Близкие встречи с ложными косатками] (на японском языке). 八丈島情報サイト Буген. 31 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Проверено 8 марта 2018 г.
  16. ^ 【ツアー報告】アホウドリに会いたい!東京~八丈島航路, 2016 г., 3 января, 26 сентября, 27 сентября [Отчет о туре: Я хочу встретиться с альбатросом! Круиз из Токио в Хатидзё-дзиму, 26–27 марта 2016 г.] (на японском языке). ネイチャリングニュース (Naturing News). 26 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. . Проверено 8 марта 2018 г.
  17. ^ 八丈島観光協会 (28 мая 2015 г.). クジラ襲うシャチを撮影 知床・羅臼沖、観光船長も興奮 [ Запись нападения косатки в открытом море во время осмотра достопримечательностей возле Сирэтоко: Капитан корабля тоже взволнован ] (на японском языке). Ютуб. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  18. ^ 島田貴裕. 「八丈島周辺に生息するアオウミガメ」、亀田和成編、『日本のアオウミガメ』 (日本ウミガメ協議会, 2013), стр. 93–98. Цитируется в «Экологически или биологически значимых морских районах, выявленных Японией»: 沿岸域 12401 八丈島周辺. Архивировано 21 февраля 2017 г. в Wayback Machine , Министерство окружающей среды Японии. Проверено 16 марта 2018 г.
  19. ^ Froese, R.; Pauly, D. (ред.). "Cheilopogon pinnatibarbatus japonicus (Franz, 1910)". Всемирный реестр морских видов в Институте морского хозяйства Фландрии . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 14 марта 2018 г.
  20. ^ "Остров Хатидзёдзима". BirdLife Data Zone . BirdLife International. 2021. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 26 января 2021 года .
  21. ^ "Hachijojima Climate Normals 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Получено 5 января 2013 года .
  22. ^ 観測史上1~10位の値(年間を通じての値). ЯМА . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  23. ^ 気象庁 / 平年値(年・月ごとの値). ЯМА . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  24. ^ "Вулкан Хатидзё-дзима". VolcanoDiscovery.com. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Получено 8 марта 2018 года .
  25. ^ abcd "八丈島 Хатидзёдзима" (на японском языке). Японское метеорологическое агентство . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  26. ^ 中之郷 - 18 三原山 [Наканого: 18 Михара-яма] (на японском языке). Хачидзё . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  27. ^ Отаке, Миоко; Накамура, Мицуо (2015). Яма но Намаэтте Омоширой! 山の名前っておもしろい! (на японском языке). Джицугё но Нихонся. п. 109. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г.
  28. ^ 三根 3 八丈富士 [Мицунэ: 3 Хатидзё-фудзи] (на японском языке). Хачидзё . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  29. ^ 林豊; 宇平幸一 (17 апреля 2007 г.). «Пересмотренный список активных Вулканы в Японии и классификация (рейтинг) вулканов на основе их активности за последние 10 000 лет] (PDF) (на японском языке). Японское метеорологическое агентство . п. 51. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  30. ^ 八丈島 有史以降の火山活動 [Исторически зафиксированная вулканическая активность Хатидзё-дзима] (на японском языке). Японское метеорологическое агентство . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  31. ^ Науманн, Нелли (2000). Предыстория Японии: материальная и духовная культура периода Дзёмон . Висбаден: Харрасовиц. п. 54. ИСБН 978-3-447-04329-8.
  32. ^ Онума, Хидехару; ДеПросперо, Дэн; ДеПросперо, Джеки (1993). Кюдо: Сущность и практика японской стрельбы из лука. Токио: Kodansha International. стр. 14. ISBN 978-4-7700-1734-5.
  33. ^ Мердок, Джеймс; Ямагата, Исо (1996) [первый паб. 1903]. История Японии . Лондон: Рутледж. п. 432. ИСБН 978-0-415-15076-7.
  34. ^ ab "Getting to Know Hachijo". Japanzine . Япония: Carter Witt Media. 5 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  35. ^ Смит, Джин Эдвард (2001). Грант . Нью-Йорк: Simon & Schuster. стр. 588. ISBN 0-684-84926-7.
  36. ^ Хейворд, Филипп; Лонг, Дэниел (2013). «Язык, музыка и культурная консолидация на Минами Дайто». Perfect Beat . 14 : 7–32. doi :10.1558/prbt.v14i1.7. ISSN  1836-0343. Архивировано из оригинала 27.03.2018.
  37. ^ Гастингс, Макс (2008). Возмездие: Битва за Японию, 1944–45 . Нью-Йорк: Knopf. С. 441. ISBN 978-0-307-27536-3.
  38. ^ ab «Взлет и распад отеля Hachijo Royal Hotel. Архивировано 16 марта 2018 г. в Wayback Machine », Ridgeline Images, 17 апреля 2016 г. Получено 16 марта 2018 г.
  39. ^ Инагаки Сугимото, Эцу. «Дочь самурая». www.goodreads.com . Получено 09.03.2019 .
  40. ^ abc 平成17年度道路交通センサス 一般交通量調査 休日調査表. Архивировано 24 января 2013 г. в Wayback Machine (PDF), 2000; страница 6. Проверено 16 марта 2018 г.
  41. ^ 八丈島 II Архивировано 16 марта 2018 г. в Wayback Machine , Geospatial Information Authority of Japan. Получено 16 марта 2018 г.
  42. ^ 再評価結果(平成18年度事業継続箇所 一般都道神湊八重根港線(大 Архивировано 2 февраля 2013 г. в Wayback Machine (PDF), Министерство земельных ресурсов, инфраструктура, транспорт и туризм. Проверено 16 марта 2018 г.
  43. ^ Аника Берджесс, «Заброшенные отели Японии возвращаются к природе. Архивировано 28 января 2018 г. в Wayback Machine », Atlas Obscura, 6 сентября 2017 г. Получено 16 марта 2018 г.
  44. ^ ab 大賀郷 9 八丈島歴史民俗資料館 [Окаго: 9 Музей истории и народного творчества Хатидзё-дзима] (на японском языке). Хачидзё . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  45. ^ abcd "Остров Хатидзё". JapanVisitor.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Получено 8 марта 2018 года .
  46. ^ "Hachijojima: Island bliss not far away from home". Tokyo Weekender . 17 июня 2005. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017. Получено 13 апреля 2017 .
  47. ^ Noorbakhsh, Sarah (3 июля 2008 г.). "Tokyo's Secret Scuba". Japan Inc. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  48. ^ "Hachijo-town" (PDF) . Музей геотермальной энергии острова Хатидзё. 30 июля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2017 г. Получено 8 марта 2018 г.
  49. ^ Кендалл, Филипп (17 сентября 2012 г.). «Всего в 45 минутах от аэропорта Ханэда: 6 вещей, которые делают Хатидзё-дзиму скрытой жемчужиной». Japan Today . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  50. ^ は ち じ ょ う 2015 [Хатидзё 2015] (PDF) (на японском языке). Хатидзё . 2015. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2016 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  51. ^ ab あしたば [Ашитаба] (на японском языке). Хатидзё . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 14 марта 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки