Уильям Хауитт (18 декабря 1792 г. – 3 марта 1879 г.) был плодовитым английским писателем по истории и другим предметам. Начальная общеобразовательная школа Хауитта в Хеаноре, Дербишир, названа в честь него и его жены.
Хауитт родился в Хеаноре , Дербишир. Его родители были квакерами , и он получил образование в школе Друзей в Акуорте , Йоркшир. Его младшими братьями были Ричард и Годфри, которым он помогал в обучении. В 1814 году он опубликовал поэму «Влияние природы и поэзии на национальный дух» . В 1821 году он женился на Мэри Ботэм , которая, как и он сам, была квакером и поэтессой. Уильям и Мэри Хауитт сотрудничали на протяжении всей долгой литературной карьеры; первым из их совместных произведений стала книга «Лесные менестрели и другие поэмы» (1821).
В 1831 году Уильям Ховитт создал работу, которая естественным образом возникла из его привычки наблюдать и искренней любви к природе. Это была история изменений внешнего мира в разные месяцы года, и она называлась « Книга времен года, или Календарь природы» (1831). Его «Популярная история духовенства» (1833) принесла ему расположение активных либералов и должность олдермена в Ноттингеме , где поселились Ховитты.
Они переехали в Эшер в 1837 году и подружились с Элизабет Гаскелл и ее мужем. В 1838 году публикация его книги «Колонизация и христианство» , которую позже одобрительно цитировал Карл Маркс в «Капитале», том I , [2] ознаменовала важный момент. В 1840 году они отправились в Гейдельберг , в первую очередь для обучения своих детей, и оставались в Германии в течение двух лет. В 1841 году Уильям Ховитт, используя псевдоним доктор Корнелиус, выпустил «Студенческую жизнь Германии» , первую из серии работ о немецкой общественной жизни и институтах. Мэри Ховитт посвятила себя скандинавской литературе , и между 1842 и 1863 годами она перевела романы Фредерики Бремер и многие рассказы Ганса Христиана Андерсена .
В 1847 году Хауитт опубликовала «Дома и места обитания самых выдающихся британских поэтов» совместно с издателем Ричардом Бентли. Предисловие ко второму изданию, датированное 1847 годом и ссылающееся на тщательную доработку работы, включено в третье издание, опубликованное George Routledge & Sons в 1877 году, что позволяет предположить, что либо в 1847 году было два издания, либо первое издание было более ранним. Вместе со своим мужем Мэри написала в 1852 году «Литературу и романтику Северной Европы» .
В сентябре 1852 года Уильям Ховитт с двумя сыновьями прибыл в Мельбурн, Австралия, где навестил своего младшего брата и посетил недавно открытые золотые прииски. Результатом двух лет в колонии стали «Приключения мальчика в дебрях Австралии » (1854), «Земля, труд и золото, или два года в Виктории» (1855) и «Таллангетта, дом сквоттера » (1857). Его старший сын Альфред Уильям Ховитт остался в Австралии как антрополог, исследователь и натуралист. Он был известен тем, что возглавлял Викторианскую экспедицию по оказанию помощи , которая намеревалась установить судьбу злополучной экспедиции Берка и Уиллса. [3]
По возвращении в Англию Хауитт поселился в Хайгейте и возобновил свое неутомимое книгоиздание. С 1856 по 1862 год он был занят в «Иллюстрированной истории Англии» Касселла , а с 1861 по 1864 год он и его жена работали в « Разрушенных аббатствах и замках Великобритании» . Хауитты покинули Общество друзей в 1847 году и увлеклись спиритуализмом . В 1863 году он опубликовал «Историю сверхъестественного во все века и народы, и во всех церквях, христианских и языческих», продемонстрировав универсальную веру . Он добавил свои собственные выводы из практического исследования высших явлений в течение семи лет.
С 1870 года Хауитт проводил лето в Тироле , а зиму в Риме, где и умер. В 1880 году Мэри Хауитт построила для себя дом (который все еще стоит) в курортном городе Меран в Южном Тироле (тогда часть Австрии) и с тех пор делила свое время между Римом и Мераном. Мэри Хауитт была сильно потрясена смертью Уильяма, и в 1882 году она присоединилась к Римско-католической церкви, к которой она постепенно двигалась во время своей связи со спиритуализмом. Она умерла в Риме 30 января 1888 года. [1]
Ховитты помнят свои неустанные усилия по созданию полезной и поучительной литературы. Анна Мэри Ховитт была и художницей, и поэтессой, и вышла замуж за Аларика Альфреда Уоттса . [4] Автобиография Мэри Ховитт была отредактирована ее дочерью Маргарет Ховитт в 1889 году. [1] Уильям Ховитт написал около пятидесяти книг, а публикации его жены, включая переводы, насчитывают более ста.
Как переводчик (неполный список)
Медиа, связанные с Уильямом Хауиттом на Wikimedia Commons
Работы Уильяма Ховитта или о нем в Wikisource
Цитаты, связанные с Уильямом Хауиттом в Wikiquote