stringtranslate.com

Хван Сун-вон

Хван Сун Вон ( кор .  황순원 ; 26 марта 1915 — 14 сентября 2000) — корейский писатель, новеллист и поэт. [1]

Жизнь

Хван родился, когда Корея находилась под японским колониальным правлением в Кванджу , Южный Пхёнан , в современной Северной Корее . Хван Сонвон дебютировал в литературе, будучи учеником средней школы, опубликовав в 1931 году свои стихотворения «Моя мечта» (Naui kkum) и «Не бойся, мой сын» (Adeura museowo malla) в Eastern Light (Donggwang). [1] Хван окончил Университет Васэда в Японии по специальности «Английский язык». Во время учебы в Васэда он основал театральную группу под названием «Токийская студенческая группа искусств» (Donggyeong haksaeng yesuljwa) вместе с однокурсниками Ли Хэраном и Ким Донвоном. [1] В ноябре 1934 года Хван Сонвон опубликовал свой первый сборник стихов «Песни странствий» (Bangga). После разделения Кореи он жил на юге, став профессором в Университете Кёнхи . [2]

Работа

Хван опубликовал свой первый рассказ в 1937 году и продолжал писать в течение 1980-х годов; за свою долгую литературную карьеру Хван Сунвон наблюдал воочию страдания простых корейцев под разными формами угнетения: колониализм, идеологическая борьба, Корейская война, индустриализация, военные диктатуры. Он стремился запечатлеть стойкость корейского духа даже во времена невзгод, а не сами невзгоды, и открытие любви и доброй воли в самых невероятных обстоятельствах. [1]

Хотя он написал много томов поэзии и восемь романов, наибольшего признания Хван добился как автор короткой прозы, которая считалась ведущим литературным жанром в Корее на протяжении большей части двадцатого века, и Хван был отмечен, особенно в начале своей карьеры, за отказ писать на японском языке. [3] ( Еще одним примером такой позиции был «Ём Сан-соп» ). Хван является автором некоторых из самых известных рассказов в современном корейском литературном каноне, включая «Звезды» (1940), «Старик Хван» (1942), «Старый гончар» (1944), «Ливень» (1952), «Журавли» (1953) и « Дождевой ливень » (1959).

В «Журавлях» (Hak), например, двое друзей детства, теперь по разные стороны идеологического разрыва, находят способ заново открыть свою любовь друг к другу, а «Душ» (Sonagi) подчеркивает пафос и красоту любви между двумя детьми. Дети, по сути, часто появляются в рассказах Хван Сунвона как сосуды чистоты. «Болото» (Neup) и «Звезды» также проявляют беспокойство по поводу эфемерности детства. [1]

Хван начал писать романы в 1950-х годах, его самым успешным произведением стал «Деревья на склоне» (1960), в котором описывается жизнь трех солдат во время Корейской войны. «Солнечный свет, лунный свет» (1962–65) описывает жизнь членов бывшего неприкасаемого класса в городском Сеуле. «Ходячий замок » (1968–72) изображает сложный и проблематичный синтез западной и коренной культур в быстро модернизирующейся Корее. Это также одно из немногих описаний в художественной литературе гендерных ролей в корейском шаманизме . [3]

Дань уважения

26 марта 2015 года Google отпраздновал 100-летний юбилей Хвана, выпустив Google Doodle . [4]

Работы в области перевода

Работы на корейском языке

Сборники рассказов

Романы

Награды

Ссылки

  1. ^ abcde Биографический PDF-файл "황순원" доступен в библиотеке LTI Korea Library или онлайн по адресу: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  2. ^ Им, Хон-ён (1996). "Хван, Сун-вон". Кто есть кто в корейской литературе . Сеул: Hollym. С. 151. ISBN 1-56591-066-4.
  3. ^ ab Hwang Sun-won (1997). "Введение редактора". Потомки Каина . ME Sharpe. ISBN 978-0765601377.
  4. ^ "100-летие Хван Сун Вона". Google . 26 марта 2015 г.