stringtranslate.com

Хватит слёз (хватит)

« No More Tears (Enough Is Enough) » — песня 1979 года, записанная американскими певицами Барброй Стрейзанд и Донной Саммер . Она была написана Полом Джабарой и Брюсом Робертсом и спродюсирована Джорджио Мородером и Гэри Кляйном . Песня была записана для альбома Стрейзанд Wet , а также как новый трек для двойного сборника Саммер On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II . Полная версия была найдена на альбоме Стрейзанд, в то время как более длинная 11-минутная версия (12-дюймовая версия) была представлена ​​на альбоме Саммер. Более длинная 12-дюймовая версия содержит дополнительную продюсировку от постоянного соавтора Гарольда Фальтермейера и включает в себя более жёсткий роковый оттенок.

Выпускать

Сингл был выпущен как на Casablanca Records (лейбл Саммер), так и на Columbia Records (лейбл Стрейзанд), и продажи обоих были объединены. Версии на двух 7-дюймовых синглах, однако, немного отличались, с разными миксами и немного разными аранжировками фонового вокала. Форматы различались в разных странах — например, в Великобритании песня была выпущена только на 7-дюймовом лейбле Casablanca, и на 12-дюймовом (расширенная версия с альбома On The Radio ) на Columbia. [ необходима цитата ]

Хотя продажи релизов двух лейблов были объединены, и 7-дюймовая, и 12-дюймовая версии получили золотой сертификат RIAA в начале 1980 года . Сингл 7-дюймовой версии в конечном итоге получил платиновый сертификат , что означает продажи двух миллионов копий в США.

Поднявшись на 59-е место в Hot 100 20 октября 1979 года, сингл поднялся на первое место в Billboard Hot 100 24 ноября — 1 декабря 1979 года (что сделало его первым дуэтом двух женщин, возглавившим Billboard Hot 100, и став четвёртым синглом обеих певиц, возглавившим чарт в США, а также последним синглом Summer) и на четыре недели занял первое место в диско-чарте. [1] «No More Tears» также стал большим международным хитом и вошёл в тройку лучших в Канаде и Великобритании. [2]

Первоначальное название песни было просто «Enough is Enough», что не соответствовало теме альбома Стрейзанд Wet , в котором каждая песня была связана с водой. Поэтому авторы песни изменили название и добавили вступление: «It's raining, it's raining, my love life is bored me to tears» [3] .

После записи «No More Tears» Саммер и Стрейзанд не исполняли песню вместе вживую, хотя Саммер спела песню на концерте с другими исполнительницами, включая Тину Арену и сестру Саммер Мэри Гейнс Бернард . [ необходима ссылка ] Стрейзанд включила песню в свой концертный тур Barbra Live 2012 года (выпущенный под названием Back to Brooklyn ), где она обсудила недавнюю кончину Саммер и то, как она хотела бы, чтобы Саммер была жива, чтобы они могли спеть эту песню вместе.

Более поздний ремикс, выпущенный под названием «Enough Is Enough 2017», поднялся на 3-е место в американском танцевальном чарте . [4]

Персонал

Производственные кредиты

Диаграммы

Сертификации и продажи

Пародии

Комик Эдди Мёрфи записал пародию на песню, которую могли бы исполнить гуру упражнений Ричард Симмонс и актёр Our Gang Билли «Баквит» Томас . Песня появилась в одноимённом комедийном альбоме Мёрфи 1982 года . [41]

В сериале «Half & Half» на канале UPN песню исполнили в одном из эпизодов Филлис ( Тельма Хопкинс ) и Биг Ди Ди (Валари Петтиторд).

Отбор проб

Версия Ким Мазелл и Джоселин Браун

В 1994 году американские певцы Ким Мазелл и Джоселин Браун выпустили кавер-версию песни « No More Tears (Enough Is Enough) ». Песня была спродюсирована Майком Стоком и Мэттом Эйткеном и достигла пика на 13-м месте на второй неделе в UK Singles Chart 12 июня. Она также попала в чарты Австралии, Бельгии и Ирландии, где достигла 19-го места. Сингл ознаменовал первое сотрудничество продюсеров Майка Стока и Мэтта Эйткена после распада знаменитого продюсерского триумвирата 80-х с Питом Уотерманом . Идея записать песню Стрейзанд/Саммер пришла от главы лейбла Bell Саймона Коуэлла . Сток сказал в интервью 1994 года: «Идея состояла в том, чтобы сделать что-то более попсовое и возмутительное, чем недавняя версия КД Ланга и Энди Белла , которую мы нашли немного слащавой». [42]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Все, что мы должны сказать, это то, что мы заплатили бы любую цену, чтобы стать свидетелями сеанса записи дуэта Ким Мазелл/Джоселин Браун «No More Tears». Без сомнения, это был праздник див, который должен был положить конец всем им — не говоря уже о настоящей истории в процессе создания. Только пара с вокальной подготовкой этих легенд танцевальной музыки могла взяться за классику Барбры Стрейзанд / Донны Саммер и заставить ее работать так хорошо. Оригинальная версия трека была спродюсирована с головокружительным хай-NRG- настроем Stock & Aitken ». [43] Роберт Тилли из Music & Media заявил: «Этот ремейк, вероятно, будет таким же большим, как гей-гимн, каким был его предшественник». [44] Алан Джонс из Music Week дал ему четыре из пяти, добавив, что когда «эти два могучих больших рта объединятся для переделки» хита Стрейзанд/Саммер, «это, конечно, будет большой хит». [45] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update посчитал этот трек «выдержанным в стиле Hi-NRG, но безвкусным». [46]

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был снят видеоклип, режиссерами которого стали Макс Гива и Дани Паскуини, известные как просто Макс и Дани. Он был выпущен 30 мая и включает в себя театральные постановки, которые сталкиваются в салоне красоты. [47]

Трек-лист

  1. «No More Tears (Enough Is Enough)» (радиоверсия) (короткое вступление) – 4:56
  2. «No More Tears (Enough Is Enough)» (радиоверсия) (полное вступление) – 5:56
  3. «No More Tears (Enough Is Enough)» (классический диско-микс от Evolution) – 7:39
  4. «Еще раз» – 4:14

Диаграммы

Версия Эмбер и Зельмы Дэвис (2008)

12 августа 2008 года JMCA выпустила 7-трековый цифровой EP No More Tears (Enough Is Enough) от Amber ("This Is Your Night", "If You Could Read My Mind", "Sexual (Li Da Di)") и Zelma Davis (ранее из C+C Music Factory). Эта версия, включающая современные ремиксы для современных танцевальных клубов, включает в себя вокальное противостояние двух артистов, которое приводит к драматическому финалу. Обложка альбома является данью уважения оригинальному релизу Донны Саммер и Барбры Стрейзанд.

Трек-лист

Ссылки

  1. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Record Research. стр. 248.
  2. ^ "No More Tears (Enough Is Enough): Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 15 октября 2016 г. .
  3. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга Billboard о хитах номер один. Billboard Books. стр. 516. ISBN 978-0-8230-7677-2.
  4. ^ "Enough Is Enough 2017 Chart History". Billboard . Получено 15 февраля 2019 г.
  5. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 297. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 7 декабря 2013 г.
  7. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 7 декабря 2013 г.
  8. ^ "Top RPM Singles: Issue 6902a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2023 г.
  9. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6893." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2023 г.
  10. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 6911." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2023 г.
  11. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Барбра Стрейзанд». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 248 . Проверено 7 июля 2022 г.
  12. ^ "The Irish Charts – Search Results – No More Tears (Enough Is Enough)". Irish Singles Chart . Получено 22 июня 2017 г.
  13. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN 9781093264906.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 8 марта 2023 г.
  15. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 декабря 2013 г.
  16. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Топ-40 синглов . Получено 7 декабря 2013 г.
  17. ^ "Донна Саммер / Барбра Стрейзанд – No More Tears (Enough Is Enough)". VG-lista . Получено 7 декабря 2013 г.
  18. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 1 марта 1980 г. стр. 75. Получено 17 ноября 2021 г.
  19. ^ аб Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  20. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Singles Top 100. Получено 7 декабря 2013 г.
  21. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Swiss Singles Chart . Получено 7 декабря 2013 г.
  22. ^ "Донна Саммер: История чартов исполнителей". Official Charts Company . Получено 8 марта 2023 г.
  23. ^ "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 марта 2023 г.
  24. ^ "Donna Summer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 8 марта 2023 г.
  25. ^ "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 8 марта 2023 г.
  26. ^ "CASH BOX Top 100 Singles (Week ending DECEMBER 15, 1979)". Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Получено 8 марта 2023 года .
  27. ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 7 декабря 2013 г.
  28. ^ "Dance Club Songs The Week of February 18, 2017". Billboard . 7 февраля 2017 . Получено 7 февраля 2017 .
  29. ^ "Танцевальные/электронные песни недели 11 февраля 2017 года". Billboard . 31 января 2017 года . Получено 31 января 2017 года .
  30. ^ "Kent Music Report No 288 – 31 декабря 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1979 года". Kent Music Report , через Imgur.com . Получено 9 декабря 2019 г.
  31. ^ "Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 . Получено 12 июля 2014 .
  32. ^ "Архив чартов – Синглы 1970-х". everyHit.com . Получено 10 октября 2016 г. .
  33. ^ "CASH BOX Year-End Charts: 1979, 29 декабря 1979". Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Получено 18 января 2017 года .
  34. ^ "Kent Music Report No 341 – 5 января 1981 г. > Национальные топ-100 синглов 1980 года". Kent Music Report, через Imgur.com . Получено 9 декабря 2019 г.
  35. ^ "1980 Talent in Action – Year End Charts: Pop Singles". Billboard . Vol. 92, no. 51. 20 декабря 1980. p. TIA-10 . Получено 5 апреля 2020 .
  36. ↑ Мэри Фишер и Тони Морено (23 февраля 1980 г.). «CBS делегировала оптимистичный прогноз по поводу роста рынков Латинской Америки» (PDF) . Billboard . стр. 47. Получено 25 апреля 2021 г. – через World Radio History.
  37. ^ "Канадские сертификаты синглов – Donna Summer – No More Tears". Music Canada . Получено 1 апреля 2016 г.
  38. ^ ab Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi, Токио: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 978-4-87131-077-2.
  39. ^ "Британские сертификаты синглов – Донна Саммер/Барбра Стрейзанд – No More Tears". Британская фонографическая индустрия .
  40. ^ ab "Американские сертификации синглов – Барбра Стрейзанд и Донна Саммер – No More Tears". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  41. ↑ Адамс, Брет. Эдди Мерфи на AllMusic . Получено 9 июля 2017 г.
  42. ^ Тилли, Робберт (11 июня 1994 г.). «Ким Мазелл и Джоселин Браун возрождают Стрейзанд и Саммер» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 10 . Получено 13 марта 2021 г. .
  43. ^ Флик, Ларри (28 мая 1994 г.). «Dance Trax: The Walls Of Convention Come Down On „Storybook“» (PDF) . Billboard . стр. 22 . Получено 10 октября 2020 г. .
  44. ^ Тилли, Робберт (11 июня 1994 г.). «Ким Мазелл и Джоселин Браун возрождают Стрейзанд и Саммер» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 10 . Получено 13 марта 2021 г. .
  45. ^ Джонс, Алан (21 мая 1994 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 18 . Получено 17 апреля 2021 г. .
  46. ^ Гамильтон, Джеймс (4 июня 1994 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 7. Получено 17 апреля 2021 г.
  47. ^ "Promos In Production" (PDF) . Music Week . 21 мая 1994 г. стр. 14 . Получено 17 апреля 2021 г. .
  48. ^ "Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)". ARIA Top 50 Singles . Получено 7 мая 2021 г.
  49. ^ "Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 7 мая 2021 г.
  50. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . 2 июня 1994 г. стр. 17 . Получено 22 марта 2021 г. .
  51. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 23 июля 1994 г. стр. 17 . Получено 26 мая 2023 г. .
  52. ^ "The Irish Charts – Search Results – No More Tears (Enough Is Enough)". Irish Singles Chart . Получено 7 мая 2021 г.
  53. ^ "Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)" (на голландском). top40.nl . Получено 18 июля 2021 г. .
  54. ^ "KYM MAZELLE & JOCELYN BROWN - NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH)" (на голландском). dutchcharts.nl . Получено 17 июля 2021 г. .
  55. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 7 мая 2021 г.
  56. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 7 мая 2021 г.
  57. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 11 июня 1994. стр. 26 . Получено 25 апреля 2021 .
  58. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 21 мая 1994 г. стр. 4. Получено 15 мая 2023 г.
  59. ↑ No More Tears (Enough is Enough) (12-дюймовый виниловый диск, Великобритания). JMCA Enterprises LLC. 2008. TB 497.

Внешние ссылки