stringtranslate.com

Хебден, Северный Йоркшир

Hebden ( / ˈ b . d ən / HEB -dərn ) — деревня и гражданский приход в бывшем округе Крейвен в Северном Йоркшире , Англия, и одна из четырёх деревень в церковном приходе Линтон . Она расположена недалеко от водохранилища Гримвит и Грассингтона , в Уорфедейле в национальном парке Йоркшир-Дейлс . В 2011 году её население составляло 246 человек. [ 3] [4] [5]

В Хебдене есть церковь, гостиница и паб, чайная, общественный зал и автобусное сообщение. До 1983 года здесь была начальная школа . Хебден расположен на перекрестке дорог. Дорога с востока на запад B6265 соединяет его с Грассингтоном в 1,7 мили (2,7 км) на запад, а оттуда на юг до рыночного города Скиптон , в 11,5 милях (18,5 км) от Хебдена. На востоке дорога пересекает мост через Хебден-Гилл, построенный в 1827 году, а оттуда через водораздел до моста Патели в Ниддердейле , в 8,5 милях (13,7 км) от него .

Main Street, главная улица деревни, продолжается на юг как Mill Lane, к берегу реки Уорф и деревням Hartlington и Burnsall , последняя находится всего в 2 милях (3,2 км). Дорога на север идет к небольшой деревушке Hole Bottom, оттуда продолжается как тропа на Grassington Moor.

Планировка деревни в значительной степени берет свое начало в поместных временах, но в течение 19 века деревня выросла и стала крупным промышленным сообществом с добычей свинца и текстильной фабрикой в ​​качестве основных источников занятости. С тех пор она вернулась к сельскому сообществу и является точкой сосредоточения для пешеходов и велосипедистов, желающих насладиться местной сельской местностью.

История

Название Hebden может происходить либо от heope , древнеанглийского слова , обозначающего шиповник, либо heopa , древнеанглийского слова, обозначающего ежевику, и dene , древнеанглийского слова, обозначающего долину, [6] или от скандинавского Hebban , топографического описания хребта, образующего возвышенное место над небольшой долиной. [7] Два каменных круга бронзового века и остатки хижин на болотах над деревней показывают, что эта территория была заселена с самых древних времен, [8] [9] а клад из 33 серебряных динариев, датируемый 30–170 гг. н. э., найденный на местном поле, указывает на присутствие римлян . [10] Клад в настоящее время экспонируется в Музее и галерее Крейвена . [11] [12] [13] Поселение железного века или романо-британское поселение предварительно идентифицировано на берегах Гейт-Ап-Гилл на болотах к северо-западу от деревни. [14] Названия мест, такие как Scale Haw, указывают на то, что норвежцы оставили свое влияние. [15] Нет никаких документальных записей об этой местности до упоминания в Книге Страшного суда 1086 года, в которой поселение упоминается как Хебедене , принадлежащее Осберну д'Арку из Торп Арч . Во время Завоевания земля принадлежала Дренгу , что является скандинавским именем. [16] [17] [18] [19]

В средние века важный маршрут перегона скота с востока на запад использовался для перемещения овец между зимними пастбищами вокруг аббатства Фаунтинс и летними пастбищами вокруг Малхэма , пересекал Хебден-Бек в Хебдене. [20] Он в целом следовал линии разлома Норт-Крейвен , избегая торфяных болот , и стал оживленным маршрутом для вьючных лошадей для торговцев. [21]

Хотя ни одна собственность в деревне не старше начала 17 века, [22] ее планировка отражает ее развитие в средневековые времена как спланированной деревни. Восемь отсеков тофт различимы к западу от Мейн-стрит, а очертания четырех окружающих общих полей, теперь разделенных, можно определить по рисунку сухих каменных стен . Поля были в основном пахотными, обеспечивая деревню большей частью ее потребностей в продовольствии, но теперь используются исключительно для пастбищ и сена. Деревенский усадебный дом находился на земле, которую сейчас занимает Хебден-холл в южном конце Мейн-стрит. [23] Болота к северо-западу от деревни были огорожены в 1857 году. [24]

Последний участок Хебден-Бек перед тем, как он достигнет реки Уорф, использовался для питания кукурузной мельницы в Средние века, [25] и помол кукурузы продолжался до середины 19-го века. [26] В 14-м веке в деревне Фаунтинс-Эбби была сукновальная фабрика. [27] В 1791 году немного выше кукурузной мельницы была построена трехэтажная текстильная фабрика. Она вмещала 54 прядильных машины и была продуктивной до 1870 года, когда ее вытеснили из бизнеса более эффективные струйные машины промышленной революции . [28] На пике своего развития на фабрике работало более 70 мужчин, женщин и детей. Здание использовалось для других целей, включая каток для катания на роликах , пока его не снесли в 1967 году. [29]

Добыча свинца на Грассингтон-Мур стала важной в 18 веке, [30] и в результате успеха шахт ряд владельцев шахт способствовали созданию платной дороги Грассингтон-Пейтли-Бридж , которая была начата в 1760 году и обеспечивала всепогодный маршрут через болота для фургонов. [31] [32] С начала 19 века Хебден был общежитием для некоторых шахтеров, что способствовало увеличению населения до более чем 500 человек в 1830-х годах. [33] В начале 1850-х годов в приходе к северу от деревни были основаны прибыльные шахты на жилах, связанных с Грассингтон-Мур, [34] что помогло поддерживать население. Хотя деятельность спорадически продолжалась в последнее десятилетие века, доступная руда была в значительной степени исчерпана к 1865 году, и население сократилось до минимума в 199 человек в 1901 году. [35]

Мост шахтеров через Хебден-Бек

Поскольку Hebden Trust Lords разделили роялти за добычу полезных ископаемых, [36] [37] шахты принесли процветание, которое дало толчок к реконструкции и перепланировке большей части деревни. Green Terrace, которая включает в себя старое почтовое отделение, была построена в 1870-х годах, а Main Street была преобразована из переулка в главную улицу. [38] Деревенская школа с работающими часами и колокольней была построена в 1874 году, [39] а методистская часовня была перестроена в 1876 году, чтобы выходить на Main Street. [24] Каменный институт Ибботсона, ныне общественный зал, был завершен в 1903 году. [40]

Появление Йоркширской железной дороги в Трешфилде в 1902 году открыло Хебден как место назначения для однодневных посетителей и отдыхающих. [41] Специально построенный деревянный гостевой дом был открыт в 1909 году на южном конце деревни Ассоциацией кооперативного отдыха, основанной Томасом Артуром Леонардом . Он перешел в частные руки в 1960 году и продолжал оставаться центром отдыха до 1990 года, в основном обслуживая школьные вечеринки. [42] [43] Он был снесен в 2016 году и заменен частной резиденцией. [44]

Деревенские магазины и почтовое отделение закрылись в конце 2013 года после 100 лет торговли. [45] Покрашенный золотом настенный почтовый ящик George V Type E был снят с внешней стены почтового отделения (теперь он является экспонатом в Почтовом музее ) и заменен современным покрашенным золотом ламповым ящиком в нескольких метрах; [46] а телефонная будка K6 Tudor Crown была выведена из эксплуатации и установлена ​​на перекрестке в качестве уличного украшения. [47]

Хотя сейчас здесь есть несколько вторых домов, дачных домиков и мест для регулярных поездок на работу, [48] [49] восемь работающих ферм, рыбоводческое хозяйство, [50] автобусные и транспортные компании, [51] [52] Хебден остается работающим и процветающим сообществом.

Управление

Хебден был городком в приходе Линтон, частью восточного подразделения уэпентака Стейнклифф и Юкросс в историческом графстве Западный райдинг Йоркшира . [53] Он стал отдельным гражданским приходом в сельском округе Скиптон в 1866 году в результате принятия Закона о поправках к Закону о бедных 1866 года . В 1974 году он был передан в округ Крейвен в Северном Йоркшире в результате принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года . [54]

Хебден находится в парламентском округе Скиптон и Рипон , место в котором занимает депутат от Консервативной партии Джулиан Смит ; [55] и в подразделении Уорфедейл Совета Северного Йоркшира , представленном членом Консервативной партии Ричардом Фостером. [56] Поскольку он расположен на территории Национального парка Йоркшир-Дейлс , Управление национального парка Йоркшир-Дейлс является местным органом планирования для этой области. [57]

В Хебдене есть приходской совет с пятью независимыми членами, поддерживаемыми приходским клерком. Выборы проводятся каждые четыре года, последние в 2022 году. [58] Заседания совета проводятся каждые шесть недель. [59] Деятельность приходского совета в значительной степени финансируется за счет доходов от приходских земель в виде аренды, грантов и сервитутов . [60]

География

Болота к северо-востоку от деревни

Юго-восточной границей прихода Хебден является река Уорф , высотой 500 футов (150 м) над уровнем моря, а северо-восточная граница проходит вдоль водораздела Уорфедейл-Ниддердейл, достигая высоты 1770 футов (540 м). Верхняя часть восточной границы — Гейт-Ап-Джилл, один из главных притоков водохранилища Гримвит . Приход по форме приближается к параллелограмму , в среднем менее 1,5 миль (2,4 км) в ширину и около 5 миль (8,0 км) в длину. [61] На севере земля поднимается от Хебдена к вершине Грейт-Уэрнсайд высотой 2310 футов (700 м) , находящейся примерно в 7 милях (11 км) от него. [62]

Жилища и основные сельскохозяйственные угодья в основном ограничены долиной Уорф, а остальная часть прихода в основном представляет собой грубые пастбища на пустошах . Деревня находится на одном из нескольких ответвлений разлома Норт-Крейвен, где Хебден-Бек выходит из пустошей через долину с крутыми склонами в долину Уорф, на древнем маршруте с востока на запад.

Хебден-Бек берет начало на пустоши Грассингтон примерно в 2,5 милях (4,0 км) от деревни, но главная долина продолжается на север как сухая долина , пока не достигает пещер Моссдейл и верхних склонов Грейт-Уэрнсайда.

Геология доминирует в породах каменноугольного возраста, но, поскольку приход охватывает сложный участок разлома Норт-Крейвен , она разнообразна. К северо-востоку от деревни породы в основном представлены песчаниками и сланцами Боуленда , а к юго-востоку — в основном массивными известняками . Река Уорф протекает через известняк, через впечатляющее ущелье в Луп-Скар. Минеральные жилы серии Боуленда эксплуатируются для добычи свинцовой руды. [63]

Изменение численности населения

Обратите внимание, что численность населения за 1921 год была искажена из-за 65 посетителей, остановившихся в гостевом доме CHA, [66], а за 1939 год — из-за более 40 человек, остановившихся в гостевом доме CHA, и эвакуированных детей, размещенных в деревне. [67]

Достопримечательности

Реку Уорф пересекает подвесной пешеходный мост и каменные ступени.

Хебден — центр пеших и велосипедных прогулок в Верхнем Уорфедейле. Здесь есть гостиница [ 68 ] и чайная комната, обслуживающая посетителей [69] , а в нескольких минутах ходьбы находятся деревни Дейлс Эпплтривик , Бернсолл , Торп , Линтон и Грассингтон . Золотой почтовый ящик возле старого почтового отделения увековечивает золотую медаль по гребле на Олимпийских играх 2012 года, завоеванную Эндрю Триггсом Ходжем , который вырос в деревне. [70] [71] Водохранилище Гримвит, используемое для виндсерфинга , парусного спорта и наблюдения за птицами , находится в 2 милях (3,2 км) к востоку по трассе B6265, а в 2 милях (3,2 км) дальше находятся пещеры Стамп-Кросспоказательная пещера . Велосипедный маршрут Дейлс проходит через Хебден по пути из Эпплтривика в Грассингтон. [72]

Из-за близости к разлому Крейвен пейзаж разнообразен. Дорога Дейлс [73] проходит через приход вдоль берегов реки Уорф между Бернсоллом и Грассингтоном, в основном через известняковые пастбища, но иногда, как в Луп-Скар и водопадах Линтон, через известняковые ущелья и мимо водопадов. Она пересекает Уорф в Хебдене по подвесному мосту из стальных тросов , в нескольких ярдах выше по течению от реконструированного ряда средневековых ступенчатых камней . Мост был построен в 1885 году местным кузнецом Уильямом Беллом и оплачен общественной подпиской. Сделанный из переработанных материалов, он изначально имел центральный опорный пирс (основание которого можно увидеть в условиях низкой воды), который был удален, когда пролет был поднят в 1937 году после того, как был поврежден сильным наводнением. [74] Мост был законсервирован и является достопримечательностью на прибрежной тропе. [75]

Хебден-Бек течет вниз от Грассингтон-Мур, где доминируют давно заброшенные останки свинцовой горнодобывающей промышленности, через суровый и лесистый овраг, мимо деревушки Хоул-Боттом, прославившейся благодаря роману Уильяма Райли « Джерри и Бен» [76] [77] , а затем через 16-футовый (5-метровый) водопад Скала. [78] Популярная прогулка — это 8-мильный (13-километровый) круг до Грассингтон-Мур, а оттуда в Грассингтон, возвращаясь вдоль реки Уорф. [79] К югу от Хебдена край известняка отмечен рядом хрестоматийных примеров рифовых холмов , включая Элболтон-Хилл, Стебден-Хилл и Кайл-Хилл, которые представляют собой конические остатки известняковых рифовых структур. [80] За рифовыми холмами находится обширное пространство болота Грассингтон-Грит- Грауз , Торп-Фелл и Бернсолл-Фелл, где можно приятно погулять, особенно по краям. [81]

Заповедная зона

Церковь Святого Петра

В 2006 году Управление национального парка Йоркшир-Дейлс объявило Хебден заповедной зоной . В предложении было указано, что:

«Особый характер Хебдена определяется историческим образцом поселения, имеющим большое значение, а также набором важных перечисленных зданий и группой не перечисленных зданий, которые, хотя по сути своей являются местными и скромными в архитектурном плане, хорошо сочетаются друг с другом, создавая гармоничную и в целом высококачественную среду зданий, открытых пространств и лесного покрова. Кроме того, расположение очень своеобразно с естественным рельефом окружающих холмов и прилегающей долины с крутыми склонами, сочетающимися с рукотворным сельскохозяйственным ландшафтом определенного возраста и значения». [82]

Спорт

День спорта в Хебдене проводится ежегодно в августовский банковский праздник. Основанный в девятнадцатом веке, Hebden Sports предлагает разнообразные забеги, новинки и развлечения для всех возрастных групп. [83] [84] Он принимает профессиональные забеги Hebden Fell Race по крайней мере с 1922 года, [85] которые регулярно проводятся в календаре British Open Fell Runners Association. [86] Деревенская команда по крикету Hebden Hedgehogs играет в Underdales League, лиге со своим собственным набором своеобразных правил. [87] В Грассингтоне и Трешфилде есть регбийный союз , футбол и боулинг Crown Green . [88] [89] [90]

Религия

Хебден является частью церковного прихода Линтона в деканате Скиптон епископальной области Рипон епархии Лидса . [91] Его церковь была построена как часовня для отдыха церкви Святого Михаила и Всех Ангелов в Линтоне в 1841 году за 760 фунтов стерлингов и посвящена Святому Петру . [92] [93] [94] [95] До этого прихожане посещали церковь в Линтоне на расстоянии около 1,5 миль (2,4 км), используя церковную дорожку через поля к ступенькам из камней, пересекающим Уорф. [96] Церковь Святого Петра была построена на земле, подаренной преподобным Генри Бейли, и была спроектирована викарием , преподобным Джоном Пирсоном Фироном, в стиле готического возрождения . [97] Это здание является памятником архитектуры II степени . [93] Его орган был построен компанией Harrison & Harrison из Дарема и освящен в 1894 году. В 2010 году он был отреставрирован А. Картером из Уэйкфилда и получил Сертификат исторического органа II степени . [98] На церковном дворе находится одно военное захоронение Содружества — летчика Королевских вспомогательных военно-воздушных сил времен Второй мировой войны . [99] Регулярные службы были приостановлены в марте 2020 года из-за ограничений, связанных с COVID-19, и в настоящее время нет планов по их возобновлению. [100]

Методистская церковь , первоначально построенная в 1812 году и перестроенная в 1876 году, была частью методистского округа Скиптона и Грассингтона, но была закрыта в октябре 2016 года, а ее члены перешли в методистскую церковь Грассингтона. [94] [24] [101] В 1838 году на Чапел-лейн была построена примитивная методистская часовня, но примерно в 1930 году ее заменили жилым домом. [94]

Коммунальные услуги и транспорт

Методистская церковь, ныне заброшенная

Местные медицинские услуги предоставляются медицинским центром в Грассингтоне, [102] а больничные услуги предоставляются Airedale NHS Trust [103] в Airedale General Hospital в Ститоне , примерно в 18 милях (29 км). Услуги скорой помощи предоставляются Yorkshire Ambulance Service NHS Trust, [104] у которых есть станция скорой помощи в Грассингтоне.

Услуги по тушению пожаров предоставляются пожарно-спасательной службой Северного Йоркшира , которая содержит пожарную часть в Грассингтоне, [105] а услуги по спасению в пещерах и горах предоставляются Upper Wharfedale Fell Rescue Association , [106] базирующейся в Грассингтоне. Полицейские услуги предоставляются полицией Северного Йоркшира . Ближайший укомплектованный полицейский участок находится в Скиптоне, но в Грассингтоне есть группа офицеров. [107]

Региональные телевизионные услуги предоставляются BBC Yorkshire и Yorkshire Television . Кабельный доступ в Интернет в деревне недоступен, но широкополосный доступ FFTC доступен от Openreach. [108]

Распределение электроэнергии является обязанностью Northern Powergrid (Yorkshire) [109] , которая полностью принадлежит Berkshire Hathaway Energy [110] . Бытовых газопроводов нет . Вода поставляется компанией Yorkshire Water из водохранилища Эмбсей [111] . Компания Yorkshire Water отвечает за утилизацию сточных вод , а небольшая очистная станция расположена рядом с рекой Уорф к югу от Хебден-Бек. Сбором мусора занимается Совет округа Крейвен [112] , а Совет графства Северный Йоркшир предоставляет центр по переработке и утилизации бытовых отходов в Скибедене [113] между аббатством Болтон и Скиптоном.

Деревня обслуживается маршрутным такси до Илкли через Грассингтон три раза в неделю. [114] [115] Ближайшая железнодорожная станция находится в Скиптоне , откуда отправляются поезда в Лидс , Брэдфорд , Карлайл и Карнфорт , а ближайший международный аэропорт — аэропорт Лидс-Брэдфорд .

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Heavitree – Hednesford". Топографический словарь Англии (1848) . British History Online . Получено 8 декабря 2013 г.
  2. ^ "Оценка численности населения округов 2015 года" (PDF) . northyorks.gov.uk . 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2022 г. . Получено 15 января 2018 г. .
  3. ^ "Почтовые индексы в Хебдене, Северный Йоркшир". Проверить мой почтовый индекс . Good Stuff Ltd . Получено 24 апреля 2018 г. .
  4. ^ "Postcode Headcounts and Household Estimates – 2011 Census". Nomis Official Labour Market Statistics . Office for National Statistics . Получено 24 апреля 2018 г.
  5. ^ Обратите внимание, что общая численность населения Хебдена, опубликованная ONS по переписи 2011 года, включает соседний приход Хартлингтон.
  6. ^ Терлоу, Уильям (1979). Названия мест Йоркшира . Dalesman Books. стр. 30.
  7. ^ "Hebden – Conservation Area Character Appraisal" (PDF) . Yorkshire Dales National Park Authority . Получено 16 декабря 2013 г. .
  8. ^ "Dumpit Hill A, Hebden, Grassington, North Yorkshire". The Northern Antiquarian . 13 августа 2010 г. Получено 8 декабря 2013 г.
  9. Джой (2002), стр. 14–15.
  10. ^ «Охотник за сокровищами из Дейлса находит редкие римские монеты». Craven Herald and Pioneer . Newsquest Media Group. 8 декабря 2013 г. Получено 8 декабря 2013 г.
  11. ^ "Coin Hoard". www.finds.org.uk . Схема Portable Antiquities . Получено 16 марта 2016 г. .
  12. ^ "V&A Purchase Grant Fund Awards 2012/2013" (PDF) . www.vam.ac.uk . Музей Виктории и Альберта . Получено 16 марта 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Музей Крейвена получил грант на покупку римских монет". Craven Herald & Pioneer . Получено 16 марта 2016 г.
  14. ^ "Железный век/Романо-британское поселение, Грув-Джилл". Archaeology Data Service . University of York . Получено 8 декабря 2013 г.
  15. Джой (2002), стр. 16.
  16. ^ "Open Domesday Hebden". Open Domesday. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  17. ^ "Национальные архивы: Книга Страшного суда: Хебден, Йоркшир". Книга Страшного суда . Национальный архив . Получено 8 декабря 2013 г. .
  18. ^ "Осберн де Арчес (д'Арк) (ок. 1059 - ок. 1115)" . geni.com . Проверено 8 декабря 2013 г.
  19. ^ "The Internet Surname Database". Исследование происхождения имени . Получено 18 декабря 2013 г.
  20. ^ Райстрик (1976), стр. 5.
  21. Джой (2002), стр. 7,20–21.
  22. ^ "British Listed Buildings Online". Марк Гудж . Получено 8 декабря 2013 г.
  23. Джой (2002), стр. 18–26.
  24. ^ abc Joy (2002), стр.70.
  25. Джой (2002), стр. 19.
  26. Джой (2002), стр. 46.
  27. ^ Райстрик (1976), стр. 15
  28. ^ "Хебденская хлопковая фабрика". outofoblivion.org . Получено 12 декабря 2013 г. .
  29. Джой (2002), стр. 46–50.
  30. ^ Райстрик, Артур (1973). Добыча свинца в Средних Пеннинах . Труро: D. Bradford Barton Ltd. стр. 90.
  31. ^ Райстрик (1973), стр. 102.
  32. Джой (2002), стр. 38–39.
  33. Джой (2002), стр. 50.
  34. ^ Гилл, М. К. (1994). Шахты Уорфедейл . Британская горная промышленность. Т. 49. Кейли: Northern Mine Research Society. С. 97–120. ISBN 0-901450-41-3.
  35. ^ "Данные переписи населения округа Йорк 1901". Онлайн-отчеты о демографической истории . Университет Эссекса . Получено 8 декабря 2013 г.
  36. ^ Raistrick, Elizabeth (1971). Village Schools. An Upper Wharfedale History . Clapham (через Lancaster): The Dalesman Publish Company. стр. 41–44.
  37. ^ Гилл, М. К. (1976). «История свинцовых рудников Хебден-Мур в XIX веке» (PDF) . British Mining . 3 : 29–33.
  38. Джой (2002), стр. 69–70.
  39. ^ Гарднер, Джон. "Школа Хебдена". Исторические данные Хебдена . Совет прихода Хебдена . Получено 23 мая 2022 г.
  40. Джой (2002), стр. 80.
  41. ^ Одри, Кристофер (1990). Энциклопедия британских железнодорожных компаний . Sparkford: Patrick Stephens Ltd. ISBN 1-8526-0049-7. OCLC  19514063. CN 8983.стр. 112.
  42. Джой (2002), стр. 83.
  43. ^ "CHA Guest House, Hebden". outofoblivion.org . Получено 30 октября 2014 г. .
  44. ^ «Подробности заявки на планирование». Yorkshire Dales National Park . Yorkshire Dales National Park Authority. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 30 ноября 2016 года .
  45. ^ "Hebden Village Stores and Post Office to close". Craven Herald and Pioneer . Newsquest (Yorkshire & North East) Ltd. 27 декабря 2013 г. Получено 2 июня 2014 г.
  46. ^ "Список почтовых ящиков от AZ" (PDF) . Что они знают . 22 мая 2009 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  47. ^ "Телефонная будка Хебдена переезжает после того, как простояла у бывшего почтового отделения с 1936 года". Craven Herald and Pioneer . Newsquest (Yorkshire & North East) Ltd. 19 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  48. ^ "Перепись 2001 года: основные статистические данные: профиль прихода – профиль прихода – размещение и владение жильем : область: округ Хебден (приход)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 19 сентября 2010 года .
  49. ^ "Перепись 2001 года: основные статистические данные: профиль прихода — работа и квалификации: область: округ Хебден (приход)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  50. ^ "All About Northern Trout". Северная форель . Brow Well Fisheries Ltd. Получено 1 марта 2014 г.
  51. ^ "Hargreaves Coaches". Hargreaves Coaches Ltd. Получено 8 декабря 2013 г.
  52. ^ "Longthorne of Hebden". Longthorne of Hebden Ltd. Получено 8 декабря 2013 г.
  53. ^ "Heavitree – Hednesford". Топографический словарь Англии (1848) . British History Online . Получено 8 декабря 2013 г.
  54. ^ "Hebden Tn/CP through time". Видение Британии through Time . Университет Портсмута . Получено 8 декабря 2013 г., а в 2023 году он был снова передан в состав Совета Северного Йоркшира .
  55. ^ "Выборы 2015 Скиптон и Рипон 2010". BBC News . Получено 11 мая 2016 г.
  56. ^ "Советник Ричард Фостер". Совет Северного Йоркшира . Получено 1 апреля 2023 г.
  57. ^ "Планирование". Управление национального парка Йоркшир-Дейлс . Получено 24 января 2013 г.
  58. ^ "Результаты выборов 2022 года" (PDF) . Совет прихода Хебдена . Получено 23 мая 2022 г. .
  59. ^ "Council Meetings". Hebden Parish Council . Получено 23 мая 2022 г.
  60. ^ "Hebden Parish Council Newsletter" (PDF) . Hebden Parish Council . Получено 23 мая 2022 г. .
  61. ^ "Границы приходского совета Хебдена". MapIt: UK . Получено 13 марта 2014 г.
  62. ^ 1:25000 Карта исследователя: Йоркшир-Дейлс Южные и Западные районы (карта) (изд. A1). Ordnance Survey. ISBN 9780319236550.
  63. ^ WW, Black (1950). «Геология каменноугольного периода в районе Грассингтона». Труды Геологического и политехнического общества Западного Йоркшира . Труды Геологического общества Йоркшира. 28 : 29–42. doi :10.1144/pygs.28.1.29. ISSN  0044-0604.
  64. ^ "Хебден: общая численность населения". Видение Британии . Получено 1 ноября 2011 г.
  65. ^ "Перепись". Онлайн-отчеты об историческом населении . Получено 1 ноября 2011 г.
  66. ^ Гарднер, Джон. "Перепись Хебдена 1921 года". Исторические данные прихода Хебден . Получено 23 мая 2022 г.
  67. ^ Гарднер, Джон. "Регистр Хебдена 1939". Исторические данные прихода Хебден . Получено 23 мая 2022 г.
  68. ^ "Clarendon Hotel" . Получено 6 декабря 2013 г. .
  69. ^ "Old School Tea Room, Hebden" . Получено 6 декабря 2013 г. .
  70. ^ "Gold Post Boxes". Royal Mail Group. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 6 декабря 2013 года .
  71. ^ "Печать одобрения для олимпийского золотого медалиста Энди Ходжа". Craven Herald and Pioneer. 9 августа 2012 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  72. ^ "Информация о маршруте". Велосипедная прогулка по Йоркшир-Дейлс . Управление национального парка Йоркшир-Дейлс . Получено 14 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  73. ^ Хэнлон, Пол (1998). Dales Way Companion . Hillside Publications. стр. 29. ISBN 1-870141-09-1.
  74. ^ Лодж, Эрик (1994). Деревня Уорфедейл . Бернсолл: Эрик Лодж. стр. 124.
  75. Джой (2002), стр. 77–78.
  76. ^ Джой, Дэвид (1991). Uphill to Paradise . Хебден, Скиптон: Jerry and Ben's.
  77. ^ "William Riley's Books" . Получено 6 декабря 2013 г. .
  78. ^ Fellows, Griffith (2003). Водопады Англии . Sigma Leisure. стр. 113. ISBN 1-85058-767-1.
  79. ^ Ансворт, Уолт (1989). Классические прогулки по Йоркширским долинам . Йовил: Oxford Illustrated Press Limited. С. 113–117. ISBN 1-85648-207-3.
  80. ^ Ramsbottom, WHC; Goosens, RF; Smith, EG; Calver, MA (1974). Rayner, DH; Hemingway, JE (ред.). Геология и минеральные ресурсы Йоркшира . Йоркширское геологическое общество. стр. 61–64.
  81. ^ "Карта маршрута пешего маршрута ny124 Rylstone Fell, Cracoe Fell, Thorpe Fell Top и Embsay Moor от Embsay". go4awalk.com . Получено 21 октября 2016 г. .
  82. ^ "Предлагаемое обозначение заповедной зоны для деревни Хебден" (PDF) . Yorkshire Dales National Park Authority. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года . Получено 6 декабря 2013 года .
  83. ^ Гарднер, Джон (2021). «Глава в истории спорта Хебдена». Исторические данные Хебдена . Получено 1 декабря 2021 г.
  84. ^ Бенн, Виктория. «Битва подушками, перетягивание каната и гонки по курению в Hebden Sports». Craven Herald and Pioneer . Newsquest (Yorkshire & North East) Ltd. Получено 6 декабря 2013 г.
  85. ^ Смит, Билл (1985). Stud Marks on the Summit. Престон: SKG Publications. стр. 20. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Получено 26 августа 2013 года .
  86. ^ "Race Calendar" . Получено 23 мая 2022 г. .
  87. ^ Берри, Крис. «Bails in the Dales». Yorkshire Post . Johnston Publishing Ltd. Получено 6 декабря 2013 г.
  88. ^ "Grassington United Football Club" . Получено 6 декабря 2013 г. .
  89. ^ "Wharfedale Rugby Union Football Club" . Получено 6 декабря 2013 г. .
  90. ^ "Grassington & District Bowling Club" . Получено 6 декабря 2013 г.
  91. ^ "Карты и информация о благочиниях и приходах". Епархия Лидса. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 26 апреля 2016 года .
  92. ^ "Церковь Святого Петра, Хебден" . Получено 5 марта 2010 г.
  93. ^ ab Historic England . "Церковь Святого Петра, Хебден (1203742)". Список национального наследия Англии . Получено 6 ноября 2012 г.
  94. ^ abc Joy (2002) стр. 64.
  95. ^ Вулф, Джон, ред. (2005). Йоркширские отчеты о переписи религиозного культа 1851 года: Западный Райдинг (Север). Университет Йорка. ISBN 1-904497-10-1.
  96. ^ Сьюзен, Брук (1967). Приход и жители Линтона в Крейвене . Приходская церковь Линтона. стр. 6.
  97. ^ "Церковь Святого Петра (Хебден)". Archaeology Data Service . University of York . Получено 6 декабря 2013 г.
  98. ^ "NPOR [D06838]". Национальный регистр органов . Британский институт исследований органов . Получено 22 апреля 2021 г.
  99. ^ "CWGC Casualty record, John Hammond Harker". Комиссия Содружества по военным захоронениям . Получено 23 августа 2016 г.
  100. ^ "Ежегодное приходское церковное собрание 22 мая 2022 г." (PDF) . Бенефис Линтона, Бернсолла и Райлстоуна . 22 мая 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  101. ^ "Skipton and Grassing Circuit: Hebden" . Получено 30 ноября 2016 г. .
  102. ^ "Grassington Medical Centre" . Получено 11 марта 2011 г.
  103. ^ "Airedale NHS Trust" . Получено 5 марта 2010 г.
  104. ^ "Yorkshire Ambulance Service" . Получено 5 марта 2010 г. .
  105. ^ "North Yorkshire Fire and Rescue Service" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 апреля 2012 года . Получено 11 марта 2011 года .
  106. ^ "Ассоциация спасения сопок Верхнего Уорфедейла" . Получено 3 декабря 2013 г. .
  107. ^ "Полиция Северного Йоркшира". Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 11 марта 2011 года .
  108. ^ "Сравните лучшие предложения широкополосного доступа и сэкономьте". Existent Ltd. Получено 21 февраля 2015 г.
  109. ^ "Операторы распределительных сетей (DNO)". National Grid . Получено 4 ноября 2012 г.
  110. ^ "Расширенная информация о компании". Northern Powergrid. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 4 ноября 2012 года .
  111. ^ личное сообщение от Yorkshire Water Customer Services, 14 октября 2008 г.
  112. ^ "Refuge Collection". Совет округа Крейвен . Получено 3 декабря 2013 г.
  113. ^ "Центр переработки бытовых отходов Скиптона". Совет графства Северный Йоркшир . Получено 3 декабря 2013 г.
  114. ^ "Pride of the Dales: Bus Timetable". Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 27 августа 2013 года .
  115. ^ "Dalesbus: Расписание автобусов" . Получено 27 августа 2013 г.

Источники

Внешние ссылки