stringtranslate.com

Хеднесфорд

Хеднесфорд ( / ˈ hɛ n s f ər d / HENSS -fərd ( listen ⓘ ) [2] — рыночный город и гражданский приход в районе Кэннок-Чейз в Стаффордшире , Англия. Район природной красоты Кэннок - Чейз находится к северу от города. Хеднесфорд также находится в 1 миле (1,6 км) к северу от Кэннока и в 5 милях (8,0 км) к югу от Рагли . Население по переписи 2011 года составляло 17 343 человека. [3]

Топонимия

Хеднесфорд впервые был зарегистрирован как Хеденедфорд в 1153 году нашей эры. За последнее тысячелетие название города претерпело постепенную эволюцию: в различных документах оно упоминается как Эд(е)несфорд , Аднесфорд , Хедж(е)форд [ 4] [5] и Хеднесфорд.

Этимология названия места, скорее всего, «Брод Хеддин », где Хеддин — это древнеанглийская уменьшительная форма имени Хедда . [4]

История

Фрагмент карты графства Стаффорд, составленной Уильямом Йейтсом в 1775 году, с центром в Хеднесфорде (тогда Хеджфорде )

Первое письменное упоминание о Хеднесфорде относится к 1153 году, когда король Стефан освободил от уплаты податей небольшую деревушку Хеденедфорд . [6]

Город можно найти на карте Стаффордшира Уильяма Йейтса 1775 года (на фото), где он изображен как небольшая деревня с 13 зданиями. [5]

Хеднесфорд развивался как город угледобывающей промышленности во второй половине XIX века с открытием шахты Аксбридж. [7]

Карьер Valley Pit (впервые названный Pool Pit) в центре города Хеднесфорд открылся в 1870-х годах. Чтобы предотвратить затопление этого карьера, компания Cannock & Rugeley Colliery Company отвела ручей, питавший бассейн Хеднесфорд (изображен на карте 1775 года). Это привело к высыханию бассейна к 1900 году. В 1931 году это место было вновь открыто как парк Хеднесфорд . [8]

Между 1914 и 1918 годами в этом районе были построены два армейских тренировочных лагеря [9] , и через них прошло более полумиллиона британских и стран Содружества, направлявшихся на Западный фронт Первой мировой войны [10] .

В 1939 году Королевские военно-воздушные силы открыли Школу технической подготовки № 6, позже известную как RAF Hednesford . Она использовалась для обучения техников по обслуживанию и ремонту планеров и двигателей для Второй мировой войны . Лагерь прекратил свою деятельность в 1956 году и был перепрофилирован для переселения беженцев, спасавшихся от Венгерской революции того же года. [11] Сейчас это место является частью Зоны исключительной природной красоты Кэннок-Чейз (AONB). [12]

Экономически Хеднесфорд претерпел масштабные изменения с 1980-х годов из-за сокращения рабочих мест в горнодобывающей и производственной сферах в регионе. Однако в районе Кэннок-Чейз в последние годы наблюдался длительный рост рабочих мест. [13]

Реконструкция стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов была завершена в 2012 году с двумя новыми разработками: Victoria Shopping Park, где основным арендатором является магазин Tesco , [14] и Chase Gateway, где есть Aldi и новый зал для игры в бинго, а также несколько других магазинов. [15] Также был построен новый учебный зал для местного подразделения армейских кадетов . [16]

В 2012 году город получил грант в размере 2,2 млн фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия на реконструкцию парка Хеднесфорд , включая строительство нового скейт-парка [17] и игровой площадки . [18] Работы были завершены в 2019 году. [19]

Управление

Хеднесфорд относится к округу Кэннок-Чейз в графстве Стаффордшир . Город разделен на три округа: Хеднесфорд Грин-Хит, Хеднесфорд-Норт и Хеднесфорд-Саут. [20] Город также является приходским и управляется городским советом Хеднесфорда. На уровне округа он разделен на другой набор из трех округов: Пай-Грин , Англси и Уэст-Хилл. [21]

На национальном уровне город представлен в избирательном округе Кэннок-Чейз . С 2015 года это делает депутат от Консервативной партии Аманда Миллинг . [22]

География

Хеднесфорд расположен в 16 милях (26 км) к северо-северо-западу от Бирмингема . Центр города находится на высоте 160 метров (520 футов) над уровнем моря, [23] но части Пай-Грин достигают 232 метров (761 фут) над уровнем моря. [24] Через Хеднесфорд не протекает ни одна крупная река, а ближайший большой водоем — Чейзуотер , в 3 милях (4,8 км) к юго-востоку. Город окружен с севера и запада Кэннок-Чейз , большой смешанной областью сельской местности и зоной исключительной природной красоты . Город расположен на угольном месторождении Кэннок-Чейз . [25]

К северу от центра города находится парк Хеднесфорд , многофункциональная зона отдыха с игровой площадкой, скейт-парком, кафе и теннисными кортами, [26] а к востоку от центра города — природный заповедник Хеднесфорд-Хиллз . [27] [17] В Хеднесфорде есть несколько других природных заповедников, включая природный заповедник Англси в 750 ярдах (0,69 км) к юго-западу от центра города, [28] и природный заповедник Олд-Брикворкс в 1 миле (1,6 км) к юго-востоку. [29]

Главной дорогой, соединяющей город, является дорога A460 , идущая от Вулверхэмптона на юге до Рагли на севере. [30] Город также разделен пополам линией Chase Line , тяжелой железнодорожной линией, идущей от Бирмингем Нью-Стрит до Рагли Трент Вэлли . [31]

Городская территория Хеднесфорда в настоящее время простирается по всей полосе северной окраины Кэннока, от Пай-Грин до Хит-Хейс , и является южными воротами в Кэннока-Чейз AONB. [32]

Демография

Город

За десятилетие до 2011 года количество жилых домов в городе выросло на 7,8% до 7482. [33] [34] Из 7277 домохозяйств города по переписи 2011 года 25,9% были домохозяйствами из одного человека, включая 10,7% домохозяйств, где этому человеку было 65 лет и старше. 69,3% были одной семьей без других (8,2% все пенсионеры, 39,5% пары, состоящие в браке или однополые гражданские партнерства , 12,6% пары, сожительствующие и 9,1% одинокие родители). [35] 29,9% домохозяйств имели детей-иждивенцев [35], включая 3,4% без работающих взрослых. [36] 72,4% домохозяйств владели своим домом полностью или с ипотекой или кредитом. [3]

Из 14 206 жителей города в возрасте 16 лет и старше по переписи 2011 года 30,6% были одинокими (никогда не состояли в браке), 51,3% состояли в браке, 0,15% состояли в зарегистрированном однополом гражданском партнерстве, 2,4% жили раздельно, 9,0% были разведены и 6,5% овдовели. [37] 26,0% не имели формальной квалификации, а 50,0% имели квалификацию уровня 2+ (то есть 5+ GCSE (оценки A*-C) или 1+ уровней 'A'/ уровней AS (AE) или эквивалентный минимум). [38]

77,3% из 6597 мужчин в возрасте от 16 до 74 лет были экономически активными, в том числе 50,2% работали полный рабочий день, 5,4% работали неполный рабочий день и 14,6% были самозанятыми. Уровень безработицы среди мужчин (из числа экономически активных) составил 6,6% (см. также Мужская безработица ). [39] 67,2% из 6515 женщин в возрасте от 16 до 74 лет были экономически активными, в том числе 31,9% работали полный рабочий день, 25,4% работали неполный рабочий день и 3,5% были самозанятыми. Уровень безработицы среди женщин (из числа экономически активных) составил 4,7%. [40]

Из числа работающих людей в возрасте от 16 до 74 лет 14,3% работали в основных отраслях промышленности (категории ONS A, B и DF, включая 12,2% в строительстве), 13,9% в обрабатывающей промышленности и 71,8% в сфере услуг (категории ONS GU, включая 19,6% в оптовой и розничной торговле и ремонте транспортных средств, 11,9% в здравоохранении и социальной работе , 8,0% в образовании, 6,0% в государственном управлении, 5,9% в сфере транспорта и хранения, 4,5% в административной и вспомогательной деятельности и 4,0% в сфере размещения и общественного питания). [41] В то время как 16,9% домохозяйств не имели доступа к автомобилю или фургону, [42] 84,6% работающих людей ездили на работу на автомобиле или фургоне. [43]

79,1% жителей описали свое здоровье как хорошее или очень хорошее. [3] Доля тех, кто назвал себя белыми британцами, составила 96,9%, при этом все белые этнические группы составляли 97,9% населения. Этнический состав остального населения был следующим: 0,88% смешанные/множественные этнические группы, 0,56% индийцы / пакистанцы / бангладешцы , 0,18% китайцы , 0,15% другие азиаты , 0,28% чернокожие и 0,046% другие. [44] 2,2% жителей Хеднесфорда родились за пределами Соединенного Королевства. [45]

Ответы на добровольный вопрос «Какова ваша религия?» были следующими: « Никакой религии » (23,3%), христианство (69,8%), буддизм (0,18%), индуизм (0,17%), иудейство (0,006%), мусульманство (0,21%), сикхизм (0,21%) и другая религия (0,26%). 5,9% не дали ответа. [46]

Гражданский приход

Гражданский приход Хеднесфорда составляет 96,8% населения города. По переписи 2011 года в нем было 16 789 жителей, [47] 7 239 жилищ, [48] и 7 058 домохозяйств. [49]

Экономика

Большинство работающего населения Хеднесфорда работает в сфере услуг . [41] Хеднесфорд, наряду с другими городами в районе Кэннок-Чейз, в первую очередь является пригородным городом , из которого ежедневно выезжает на работу на 8655 человек больше, чем приезжает в Кэннок-Чейз. Пассажиры в основном ездят в близлежащие города и поселки, такие как Личфилд , Уолсолл , Стаффорд и Бирмингем . [50]

Крупными работодателями в городе являются Tesco в торговом парке Виктория, в котором работают 220 человек, [51] а также центр обработки заказов Amazon, расположенный в Рагли , в котором работают 1000 постоянных сотрудников. [52] Amazon заключает контракт на ежедневный автобус National Express West Midlands , который ходит из Уилленхолла в центр обработки заказов через Хеднесфорд. [53]

Исторически добыча угля была очень важной отраслью промышленности в Хеднесфорде, в которой работали тысячи людей в этом районе [25] с более чем 48 угольными шахтами на угольном месторождении Кэннок-Чейз . [54] Добыча угля снижалась как на местном, так и на национальном уровне в течение 1970-х и 1980-х годов, [55] и последняя угольная шахта на угольном месторождении, Литтлтонская уголь , закрылась в 1993 году. [56]

Достопримечательности

В Хеднесфорде есть военный мемориал, открытый принцессой Алисой, графиней Атлонской в ​​1922 году, построенный для жертв Первой мировой войны . Теперь он также чтит память солдат, погибших во Второй мировой войне , Корейской войне и британской кампании в Северной Ирландии . [57] Город также расположен в 2,5 милях (4,0 км) к юго-юго-востоку от немецкого военного кладбища Кэннок-Чейз , где покоятся почти 5000 идентифицированных немецких жертв Первой и Второй мировых войн. [58]

В центре города Хеднесфорд находится мемориал шахтерам. 3500 шахтеров увековечены на отдельных кирпичах на стене, увенчанной моделью лампы Дэви , а также зарыты в землю вокруг часовой башни Хеднесфорда. [25]

В Хеднесфорде расположено несколько зданий, являющихся памятниками архитектуры . Например, гостиница Cross Keys Inn открылась в Хеднесфорде в качестве постоялого двора в 1764 году, [59] а само здание было признано памятником архитектуры II степени в 1973 году. [60] Сейчас в здании находится паб . [61] В городе также есть римско-католическая церковь Лурдской Богоматери , являющаяся памятником архитектуры II степени, строительство которой было завершено в 1934 году. [62]

В городе также находится Музей Кэннок-Чейз, построенный на месте бывшей шахты Valley Colliery. Музей посвящен истории добычи угля в регионе, но также проводит общественные мероприятия. [63] Он управляется Wigan Leisure and Culture Trust. [64]

Хеднесфорд находится в 3 милях (4,8 км) к западу от руин Бодезерт-холла , бывшего одной из семейных резиденций маркизов Англси . Снос начался в 1935 году, но так и не был завершен, и сегодня это место используется для отдыха разведывательных групп. [65] [66] Другая часть поместья с тех пор была превращена в гольф-клуб Beau Desert. [67]

Транспорт

Железнодорожная станция Хеднесфорд была вновь открыта в апреле 1989 года компанией British Rail . [68] Она находится на линии Chase Line , с маршрутами, обслуживаемыми West Midlands Railway между железнодорожными станциями Rugeley Trent Valley и Birmingham International . [69]

Хеднесфорд обслуживается несколькими автобусными маршрутами, обслуживаемыми Chaserider (25, 26, 62, 63) и Select Bus Services (23), которые проходят через центральную развязку города на улице Виктория. Они обеспечивают связь с Кэнноком , Хит-Хейсом , Уимблбери , [70] Чадсмуром , [71] Рагли , [72] Стаффордом , Юттоксетером и Родбастоном . [73]

Первоначальная автобусная станция Хеднесфорда, расположенная недалеко от улицы Виктория, была закрыта в 2012 году. Затем это место было использовано для строительства торгового центра Victoria Shopping Park. [74] [75]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Sutton Coldfield TV. [76]

Местные радиостанции: BBC Radio WM , Capital Mid-Counties , Heart West Midlands , Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands , Smooth West Midlands , Hits Radio Birmingham и Cannock Chase Radio FM , общественная радиостанция, вещающая из Бриджтауна . [77]

Город обслуживается местной газетой Express & Star . [78]

Образование

Kingsmead School , ранее известная как Kingsmead Technology College, и Staffordshire University Academy , ранее известная как Blake High School и Blake Valley Technology College, являются средними школами для учеников в возрасте 11–18 лет, которые обслуживают этот район. Обе школы имеют статус академии. [79] [80] Hednesford Valley High School — это школа для детей с особыми образовательными потребностями , которая обслуживает местные и более обширные районы. [81]

В Хеднесфорде также есть 5 начальных школ , а несколько других расположены в соседних городах. [82]

Спорт

Город расположен недалеко от гоночной трассы Hednesford Hills Raceway , трассы для гоночных автомобилей , построенной на месте заброшенного водохранилища в 1950-х годах. [83]

Полупрофессиональная футбольная команда города, Hednesford Town FC , по прозвищу «горняки», в настоящее время играет в Северной Премьер-лиге - Западный Центральный [84] и выиграла Трофей Футбольной ассоциации в 2004 году. [85] Команда не смогла принять участие в сезоне 2023/24 из-за сорвавшейся запланированной передачи права собственности. [86]

Самым выдающимся спортсменом города является бывший футболист Брайан Хортон , который играл за «горняков» в конце шестидесятых и начале семидесятых. После долгой профессиональной карьеры он продолжил тренировать «Манчестер Сити» , «Макклсфилд Таун» и «Порт Вейл» среди других. [87]

Известные люди

Лесли Тэлбот, 1968 г.

Спорт

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Хеднесфорд". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Дж. Э. Пойнтон (1990). Словарь произношения BBC британских имен (2-е изд.). п. 116. ИСБН 9780192827456.
  3. ^ abc "Hednesford Green Heath (Ward): Ключевые цифры переписи 2011 года: ключевые статистические данные". Управление национальной статистики. 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Получено 17 февраля 2013 года .
    "Hednesford North (Ward): Ключевые показатели переписи 2011 года: ключевые статистические данные". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Ключевые показатели переписи 2011 года: ключевые статистические данные". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  4. ^ ab "Survey of English place-names - Hednesford". Ноттингемский университет . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  5. ^ ab William Yates (1775). "Карта графства Стаффорд". Цифровой архив Университета Макмастера . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 27 мая 2023 года .
  6. ^ "Hednesford Town Centre". Cannock Chase District Council . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 27 мая 2023 г.
  7. ^ L. Margaret Midgeley, ed. (1959). "Кэннок: поместья и экономическая история". История графства Стаффорд: том 5, East Cuttlestone Hundred . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 27 мая 2023 года .
  8. ^ "Hednesford Park". Друзья Hednesford Park . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Получено 30 мая 2023 года .
  9. ^ "Военная история Кэннок-Чейз". Окружной совет Кэннок-Чейз . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года . Получено 15 мая 2023 года .
  10. ^ "На Кэннок-Чейз будут обнаружены тренировочные лагеря времен Первой мировой войны". Express & Star . 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  11. ^ Роу, Кен. "RAF Hednesford Astra Cinema". cinematreasures.org . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.
  12. ^ "RAF Hednesford" (PDF) . Районный совет Кэннок-Чейз . Октябрь 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2023 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  13. ^ "Оценка потребностей экономического развития" (PDF) . Районный совет Кэннок-Чейз . 10 апреля 2019 г. стр. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2019 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  14. ^ "Реконструкция Хеднесфорда стоимостью 50 млн фунтов стерлингов близится к завершению". Express & Star . 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.
  15. ^ "Chase Gateway". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  16. ^ "Hednesford Detachment Officially open |…". Army Cadet Force . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
  17. ^ ab "Реконструкция Hednesford Park идет хорошо". Express & Star . 26 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  18. ^ "Реконструкция стадиона Hednesford Park стоимостью 2 млн фунтов стерлингов — это просто детская забава". 7 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  19. ^ "Hednesford Park". Cannock Chase District Council . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года . Получено 15 мая 2023 года .
  20. ^ "Ваши советники по округам". Районный совет Кэннок-Чейз . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  21. ^ "Town Councillors". Городской совет Хеднесфорда . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  22. ^ "Аманда Миллинг - Парламентская карьера". Parliament.uk . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 . Получено 28 мая 2023 .
  23. ^ "OSMaps - Hednesford". Ordnance Survey . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  24. ^ "OSMaps - Pye Green". Ordnance Survey . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  25. ^ abc "Имена добавлены в мемориал шахтеров Cannock Chase в Хеднесфорде". BBC News . 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  26. ^ "Hednesford Park". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  27. ^ "Hednesford Hills Local Nature Reserve". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  28. ^ "Заповедник Англси". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  29. ^ "Old Brickworks Nature Reserve". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  30. ^ "A460". Google Maps . Получено 28 мая 2023 г.
  31. ^ «Новое расписание движения поездов для создания более надежного сервиса Chase Line». West Midlands Railway . 2 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  32. ^ "Hednesford". Ordnance Survey . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Получено 16 мая 2023 года .
  33. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Жилые помещения: 2001 (UV55)". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
    "Hednesford North (Ward): Жилые дома: 2001 (UV55)". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
    "Hednesford South (Ward): Жилые дома: 2001 (UV55)". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
  34. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Жилые помещения: 2011 (QS418EW)". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
    "Hednesford North (Ward): Жилые дома: 2011 (QS418EW)". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 17 февраля 2013 года .
    "Hednesford South (Ward): Жилые помещения: 2011 (QS418EW)". Управление национальной статистики . Получено 17 февраля 2013 г.
  35. ^ ab "Hednesford Green Heath (Ward): Household Composition, 2011 (KS105EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Household Composition, 2011 (KS105EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Household Composition, 2011 (KS105EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  36. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Взрослые, не работающие, и дети-иждивенцы и т. д., 2011 (KS106EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Adults not in Employment and Dependent Children etc, 2011 (KS106EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Adults not in Employment and Dependent Children etc, 2011 (KS106EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  37. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Martal and Civil Partnership Status, 2011 (KS103EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Martal and Civil Partnership Status, 2011 (KS103EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Martal and Civil Partnership Status, 2011 (KS103EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  38. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Квалификации и студенты, 2011 (KS501EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Qualifications and Students, 2011 (KS501EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Qualifications and Students, 2011 (KS501EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  39. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Economic Activity - Males, 2011 (KS602EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Economic Activity - Males, 2011 (KS602EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Economic Activity - Males, 2011 (KS602EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  40. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Economic Activity - Females, 2011 (KS603EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Economic Activity - Females, 2011 (KS603EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Economic Activity - Females, 2011 (KS603EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  41. ^ ab "Hednesford Green Heath (Ward): Industry, 2011 (KS605EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Industry, 2011 (KS605EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Industry, 2011 (KS605EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  42. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Car or Van Availability, 2011 (KS404EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Car or Van Availability, 2011 (KS404EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Car or Van Availability, 2011 (KS404EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 февраля 2013 г.
  43. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Метод поездки на работу, 2011 (QS701EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Получено 22 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Method of Travel to Work, 2011 (QS701EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Method of Travel to Work, 2011 (QS701EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 февраля 2013 г.
  44. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Ethnic Group, 2011 (KS201EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Ethnic Group, 2011 (KS201EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Ethnic Group, 2011 (KS201EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  45. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Country of Birth, 2011 (KS204EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Country of Birth, 2011 (KS204EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Country of Birth, 2011 (KS204EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  46. ^ "Hednesford Green Heath (Ward): Religion, 2011 (KS209EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford North (Ward): Religion, 2011 (KS209EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Получено 20 февраля 2013 г.
    "Hednesford South (Ward): Religion, 2011 (KS209EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  47. ^ "Hednesford (Parish): Ключевые цифры переписи 2011 года: ключевые статистические данные". Управление национальной статистики. 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2013 года .
  48. ^ "Hednesford (Parish): Dwellings, 2011 (QS418EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  49. ^ "Hednesford (Parish): Household Composition - Households, 2011 (QS113EW)". Управление национальной статистики. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  50. ^ "Cannock Chase District Council: Key Economic Linkages". Cannock Chase District Council . стр. 5. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  51. ^ "Новый многомиллионный Tesco открывается в Хеднесфорде". Express & Star . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  52. ^ "Amazon создает 7000 новых рабочих мест, включая 800 сезонных рабочих мест в Рагли". Express & Star . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  53. ^ "Wolverhampton to Rugeley Amazon via Willenhall and Cannock & Bilston" (PDF) . National Express West Midlands . Архивировано (PDF) из оригинала 28 мая 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  54. ^ "Тысячи людей посещают мемориал шахтеров Хеднесфорда". Express & Star . 30 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  55. ^ "IN PICTURES: Pit sites after the mining years". Express & Star . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  56. ↑ Ансворт, Люк (13 августа 2008 г.). «Littleton miners: what happened next?». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  57. ^ "Hednesford War Memorial". warmemorialsonline.org.uk . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  58. ^ "Немецкое военное кладбище Кэннок-Чейз". Комиссия по военным захоронениям Содружества . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  59. ^ "У Криса есть повод для празднования". Express & Star . 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.
  60. ^ "1180326 Cross Keys Inn". Историческая Англия . 26 января 1973 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.
  61. ^ "The Cross Keys of Hednesford - исторический паб!". citylifeinlichfieldltd.co.uk . Получено 27 мая 2023 г. .
  62. ^ "Богоматерь Лурдская". National Churches Trust . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  63. ^ "Музей Кэннок-Чейз". Wigan Leisure and Culture Trust . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  64. ^ "Музей Кэннок-Чейз". Районный совет Кэннок-Чейз . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  65. ^ "Beaudesert Hall". Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
  66. ^ "Beaudesert Outdoor Activity Centre". beaudesert.org . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  67. ^ "История клуба". Гольф-клуб Beau Desert . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  68. ^ «Как доктор Бичинг так ошибся». Express & Star . 3 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.
  69. ^ "Расписание 2 - Рагли - Бирмингем Нью-стрит через Уолсолл". West Midlands Railway . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 8 апреля 2023 года .
  70. ^ "23 - Кэннок - Уимблбери - Хеднесфорд". Bustimes.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 . Получено 16 мая 2023 .
  71. ^ "Расписание автобусов 25 и 26" (PDF) . Chaserider . 5 сентября 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 16 мая 2023 г.
  72. ^ "63 Cannock - Rugeley". Bustimes.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 . Получено 16 мая 2023 .
  73. ^ "817A - Родбастон - Кэннок - Хеднесфорд - Стаффорд". Bustimes.org . Получено 16 мая 2023 г. .
  74. ^ "Tesco 'заинтересована' в планах города на 50 млн фунтов стерлингов". Express & Star . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Получено 16 мая 2023 г.
  75. ^ "Работы должны начаться на площадке Hednesford Tesco-on-stilts". Express & Star . 20 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Получено 16 мая 2023 г.
  76. ^ "Sutton Coldfield (Birmingham, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 10 января 2024 г.
  77. ^ "Cannock Chase Radio" . Получено 10 января 2024 г. .
  78. ^ "Express & Star". British Papers . 12 февраля 2014 г. Получено 10 января 2024 г.
  79. ^ "Kingsmead School". GOV.UK. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Получено 16 мая 2023 года .
  80. ^ "Staffordshire University Academy". GOV.UK. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Получено 16 мая 2023 г.
  81. ^ "Добро пожаловать от нашего директора". Hednesford Valley High School . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Получено 16 мая 2023 года .
  82. ^ "Лучшие начальные школы в Хеднесфорде". snobe.co.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. . Получено 27 мая 2023 г. .
  83. ^ "Still a smashing time as Hednesford Hills Raceway celebrations 50th anniversary". Express & Star . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  84. ^ "Pics closeing in, but are hold to draw by Pitmen". Express & Star . 10 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  85. ^ "FA Trophy 2003-04". fchd.info . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  86. ^ "Обновление о передаче права собственности". Hednesford Town FC 25 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  87. ^ ab "613 Brian Horton". oncloudseven.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  88. ^ "The papers of Lynda Grier". Lady Margaret Hall, Oxford . 1908–1968. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Получено 16 мая 2023 года .
  89. ↑ Лейбористская «Кто есть кто» . Лондон: The Labour Publishing Company. 1924. С. 94.
  90. ^ Нил, Тоби (15 февраля 2021 г.). «Возвращение домой героя ВК было отвергнуто его соотечественниками». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  91. ^ "Генерал-лейтенант сэр Алан Рей". The Telegraph . 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 16 мая 2023 г.
  92. ^ «Диалектная запись в Хеднесфорде, Стаффордшир». Британская библиотека . 9 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Получено 16 мая 2023 г.
  93. ^ Семли, Ронни (7 октября 2019 г.). «Объявлен новый архидиакон Ланкастера». Епархия Блэкберна . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 16 мая 2023 г.
  94. ^ "The Apprentice: Kate Walsh". Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года.
  95. ^ "Том Лайонс". История AVFC . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  96. ^ "Гарри Роджерс". ESPNcricinfo . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  97. ^ "Роб Финч". worldfootball.net . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .
  98. ^ "GoS-DB Harry Lane". greensonscreen.co.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  99. ^ "Лесли Тэлбот". worldfootball.net . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  100. ^ "Tom Galley". worldfootball.net . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Получено 28 мая 2023 года .

Внешние ссылки