stringtranslate.com

Гайдн Бантон-старший.

Гайдн Уильям Бантон (5 июля 1911 — 5 сентября 1955) — австралийский футболист , выступавший в Викторианской футбольной лиге (VFL) за Фицрой , в Западно-Австралийской футбольной лиге (WAFL) за Субиако и в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге (SANFL) за Порт-Аделаиду .

Бантон — единственный футболист, который выигрывал медаль Браунлоу и медаль Сандовера по три раза. Он один из четырёх футболистов, которые выигрывали медаль Браунлоу три раза (другие — Иэн Стюарт , Дик Рейнольдс и Боб Скилтон ), и один из пяти футболистов, которые выигрывали премию Сандовера не менее трёх раз (другие — Билл Уокер , который выигрывал её четыре раза; и Барри Кейбл , Грэм Фармер и Мерв Макинтош , каждый из которых выигрывал её по три раза). Бантон также является единственным игроком, который в среднем получал один голос Браунлоу за игру за свою карьеру, в среднем 1,04 голоса за игру. [2] [3]

Подобно игроку в крикет Дону Брэдмену и скаковой лошади Фар Лэпу , Бантон был чемпионом по спорту, который сделал жизнь австралийской публики сносной в темные дни Великой депрессии . [4] Блестящий бегун и победитель, он считался некоторыми историками и наблюдателями австралийских правил величайшим игроком всех времен. [5]

Ранний период жизни

Сын викторианца Эрнеста Эдварда Бантона, кирпичника, и Матильды Кэролайн, урожденной Лурс, Бантон родился и вырос в Олбери, Новый Южный Уэльс . [6]

Будучи подростком, Бантон преуспел в австралийском футболе , крикете , плавании и легкой атлетике , установив множество рекордов в различных видах спорта. [7]

Игровая карьера

Футбольные клубы Albury Rovers/Albury/West Albury (1923–1930)

Бантон начал играть за футбольный клуб Albury Rovers в возрасте 12 лет в 1923 году и дважды выиграл награду лучшему и самому справедливому игроку лиги. После победы в премьер-лиге с Albury Rovers в 1926 и 1927 годах он перешел в футбольный клуб Albury , хотя Бантон ранее дебютировал за футбольный клуб Albury в 1924 году в футбольной лиге Ovens and Murray в возрасте 13 лет. [8]

Он играл за футбольный клуб Albury Rovers в 1926 и 1927 годах в футбольной ассоциации Albury and Border и забил 4 гола в их гранд-финале 1926 года, когда ему было 15 лет [9] , а также играл в их победе в премьер-лиге 1927 года [10] . Он также выиграл награду клуба как лучший и самый справедливый в 1926 и 1927 годах.

В июне 1928 года Викторианская футбольная лига провела матч против футбольной лиги «Овенс» и «Мюррей» в Вангаратте , и 16-летний Хейден Бантон после игры получил похвалу от капитана ВФЛ Фрэнка Махера за то, что он «способен постоять за себя в любой команде лиги». [11]

В 1928 году Бантон был лучшим на земле для футбольного клуба Albury в их финале футбольной лиги Ovens and Murray, победившем St. Patrick's FC. [12] [13] Бантон также выиграл лучшую и самую справедливую награду клуба в 1928 году. [14]

В 1929 году в футбольной лиге Овенса и Мюррея было две команды из Олбери (Ист-Олбери и Уэст-Олбери), и Бантон играл за футбольный клуб Уэст-Олбери в их премьер- лиге футбольной лиги Овенса и Мюррея 1929 года против Ист-Олбери, и снова он был лучшим на земле в гранд-финале. [15] [16]

Именно в этот момент, после того как он четыре раза подряд становился чемпионом по взрослому футболу, его природные способности к австралийскому футболу привлекли внимание всех двенадцати клубов VFL.

В начале 1930 года Бантон был приглашен на прощальный ужин в здании муниципалитета Олбери после подписания контракта с крикетным клубом Фицроя и футбольным клубом Фицроя. [17]

Вскоре после того, как Фицрой выиграл гонку за его услуги, выяснилось, что они заплатили ему 222 фунта стерлингов (18 750 австралийских долларов в пересчете на 2020 год) за присоединение, что было незаконно по правилам VFL. Впоследствии он был дисквалифицирован на 12 месяцев Комитетом по выдаче разрешений Викторианской футбольной лиги и не мог играть в сезоне VFL 1930 года за футбольный клуб Фицрой, несмотря на несколько апелляций. Позже Бантон утверждал в газетной статье 1950 года, что он получил деньги на операцию на колене после того, как порвал хрящ в гранд-финале Футбольной лиги Овенс и Мюррея 1930 года . [18] Его первоначальные законные выплаты за матч составляли скромную сумму в 2 фунта стерлингов (168 австралийских долларов в пересчете на 2020 год) в неделю.

Он отклонил предложения клубов Викторианской футбольной ассоциации (VFA) играть за них в сезоне 1930 года, а один клуб даже предложил ему совершенно новый автомобиль.

После того, как в июне 1930 года Бантон наконец получил разрешение снова играть в футбольной лиге Ovens and Murray за West Albury Football Club , он был назначен капитаном/тренером и позже сыграл в своем пятом подряд гранд-финале. [19] Матч был против Hume Weir Football Club , который оказался слишком хорош и победил West Albury в борьбе за звание премьер-министра. Бантон снова играл главную роль вплоть до перерыва, когда он повредил колено и больше не принимал участия в матче. [20] [21]

Фицрой (1931–1937)

В апреле 1931 года Бантон был допущен к футбольному клубу «Фицрой» из футбольного клуба «Уэст-Олбери» , и его допуск был окончательно одобрен Комитетом по выдаче разрешений Викторианской футбольной лиги . [22]

Бантон наконец-то дебютировал в VFL, чего так долго ждали, в первом раунде сезона VFL 1931 года [23] против Melbourne Football Club на стадионе Melbourne Cricket Ground , забив один гол в ворота проигравшей команды.

Бантон играл в качестве ровера/последователя и добился мгновенного успеха, выиграв медали Браунлоу в своих первых двух сезонах (1931 и 1932 ) в VFL. Днем он работал в универмаге и практиковал уклонение, пробираясь сквозь толпы покупателей. Один из его противников, Дик Рейнольдс , шпионил за ним во время этой деятельности, чтобы узнать, как победить его технику. [24]

За свою карьеру в Фицрое Бантон выиграл пять наград клуба «лучший и самый справедливый» , в дополнение к своим «Браунлоу». Он был назначен капитаном Фицроя в 1932 году. Он занял второе место в борьбе за медаль Браунлоу в 1934 году [25] , прежде чем выиграть награду в третий и последний раз в 1935 году . Играя, Бантон также провел сезон VFL 1936 года в качестве старшего тренера в Фицрое, но смог добиться только двух побед. Он также был ведущим вратарем Фицроя в 1936 и 1937 годах .

Субиако (1938–1941)

В 1938 году Бантон переехал в Западную Австралию, заняв должность капитана/тренера « Субиако» . Несмотря на высокую конкурентоспособность, команда не смогла выйти в финал во время его тренерской работы в 1938, 1939 и 1941 годах.

Бантон был капитаном сборной Западной Австралии, которая одержала победу над футбольным клубом Сент-Килда в июле 1938 года. [26]

Он выигрывал медаль Сандовера трижды: в 1938 , [27] 1939 [28] и 1941 годах [29]. Бантон набрал 17 голосов на выборах 1940 года, заняв 6-е место. [30]

В общей сложности Бантон завоевал шесть наград лучшему и самому справедливому игроку лиги всего за одиннадцать сезонов в двух штатах, в которых он играл.

Возвращение в Фицрой (1942)

Капрал Гайдн Бантон вернулся в Мельбурн из Перта, чтобы поступить в армейскую школу физической подготовки во Франкстоне, вместе с четырьмя новобранцами футбольного клуба «Фицрой» из Западной Австралии в апреле 1942 года. [31]

Бантон вернулся в свою армейскую часть в Перте в конце мая 1942 года. [32]

Из-за службы в армии ему удалось сыграть только две игры за футбольный клуб «Фицрой» в первом и третьем турах сезона VFL 1942 года .

Армейский футбол (1943 и 44)

Бантон играл в 18-командном соревновании по футболу в Перте, которое было разделено на соревнование класса А с участием 10 команд и соревнование класса В с участием 8 команд. [33]

Порт Аделаида (1945)

Слева: секретарь Порт-Аделаиды Чарльз Хейтер (слева) беседует с Гайдном Бантоном (справа) в 1945 году.
Справа: карикатура Лайонела Ковентри от мая 1945 года на известие о присоединении звезды к Порт-Аделаиде.

После увольнения из армии в конце Второй мировой войны в возрасте 33 лет он присоединился к Порт-Аделаиде в лиге SANFL и сыграл 17 игр в сезоне SANFL 1945 года . Бантон сформирует грозный дуэт с Бобом Куинном , помогая Порт-Аделаиде привлечь рекордные толпы зрителей в течение сезона. К концу младшего раунда Порт-Аделаида проиграла всего две игры, закончив с процентом 133. Бантон сыграет в первом финале своей карьеры с Порт-Аделаидой в их второй полуфинальной победе против Норвуда перед 36 383 зрителями на стадионе Adelaide Oval . Бантон забьет два гола во время матча. [34] Победа над Норвудом квалифицировала Порт-Аделаиду ​​для Гранд-финала SANFL 1945 года против Уэст-Торренс . В первой четверти Гранд-финала SANFL 1945 года Порт-Аделаида установила рекордный счет за четверть для Гранд-финала SANFL — 8,1 (51), который сохраняется и по сей день. Однако этого оказалось недостаточно для Бантона, чтобы выиграть свой первый премьерский титул в качестве игрока с Порт-Аделаидой, проиграв 13 очков Уэсту Торренсу. Гранд-финал SANFL 1945 года стал последним матчем Гайдна Бантона-старшего в старшем футболе. Бантон был награжден двумя медалями Магари за свои 17 игр за Порт-Аделаиду ​​в 1945 году, таким образом достигнув редкого подвига — получения голосов в VFL, WAFL и SANFL. [35]

Северная Аделаида (1947 и 1948)

В понедельник, 3 марта 1947 года, футбольный клуб Северной Аделаиды назначил Хейдна Бантона старшим неигровым тренером. [36] В 1947 году «Северная Аделаида» заняла 6-е место [37] и 5-е место в 1948 году [38]. Бантон ушел с поста тренера после последней домашней и выездной игры в сентябре 1948 года [39]. Футбольный клуб Северной Аделаиды выиграл в 1949 году чемпионат SANFL под руководством Кена Фармера .

Карьера в крикете

Хейдн Бантон был самым выдающимся игроком в крикетной ассоциации Олбери и Бордера, в среднем набирая 149 очков в сезоне 1927/28 и 127 очков в сезоне 1928/29, и его услугами пользовались многие крикетные клубы округа Мельбурн. [40]

В декабре 1928 года Бантон (144) был вовлечён в партнёрство со вторыми калитками и набрал 280 очков вместе с Уильямом «Кэсси» Эндрюсом (146) из Мейтленда в матче Sydney Country Week Cricket Carnival на Sydney Cricket Ground между объединённой командой Country Week и объединённой командой первого класса Сиднея. [41]

Бантон начал играть в крикет округа Мельбурн за клуб крикета Фицрой в сезоне 1930/31 и набрал 104 очка против Прахрана в субботу, 9 января 1932 года . [42] Бантон играл за клуб крикета Фицрой в проигранном ими гранд-финале по крикету округа Мельбурн 1931/32 против клуба крикета Сент-Килда . [43]

В общей сложности он сыграл 25 игр в составе First XI за Fitzroy CC в период с 1930/31 по 1933/34 годы. [44]

В 1944 году, во время службы в Австралийских имперских силах , Бантон находился в Уолгроуве , Сидней, и играл в крикет в клубе крикета «Питершем». [45]

Жизнь вне футбола

Бантон поступил на службу в австралийскую армию в 1943 году в Блэкбой-Хилл , Перт, и был назначен в Королевский австралийский армейский медицинский корпус . На момент увольнения в апреле 1945 года Бантон (служебный номер WX37750 ) служил в 5-м автомобильном санитарном конвое и имел существенное звание капрала . [46]

Он провел сезон SANFL 1946 года в качестве судьи на футбольном поле SANFL и за очень короткое время заслужил очень хорошую репутацию, судя предварительный финал SANFL 1946 года [47] , и многие считали, что он был очень жесток, не судя гранд-финал на следующей неделе. [48]

В 1949, 1950 и 1951 годах Бантон был футбольным обозревателем в аделаидской газете The Mail . [49]

Смерть и дань уважения

В четверг 1 сентября 1955 года Бантон получил тяжелую травму, когда его автомобиль врезался в три эвкалипта в одиннадцати милях к северу от Гоулера, Южная Австралия . Он был один в машине, и ему оказали медицинскую помощь на месте происшествия с тяжелыми травмами головы, проколотым легким, сломанной ключицей, сломанными ребрами и шоком . [50] В субботу утром, два дня спустя, он немного собрался с силами, чтобы подбодрить своего сына Гайдна-младшего в важном матче за Северную Аделаиду ​​в тот день, сказав ему: «Выходи и сделай все возможное, сынок». Бантон был объявлен мертвым в ночь на понедельник 5 сентября в Королевской больнице Аделаиды . [50] Он был похоронен на кладбище Норт-Роуд в Нейлсворте, Южная Австралия . [6]

В 1996 году Бантон был назван левым нападающим в команде века AFL , а также стал первой легендой Зала славы австралийского футбола .

В 2018 году Бантон был включен в Зал славы футбольной лиги имени Овенса и Мюррея .

Репутация

Эта фотография Бантона, с «мячом под мышкой, земля едва видна», является основой статуи возле стадиона «Мельбурн Крикет Граунд» . «Он похож на Меркурия , римского посланника богов». [51]

Во время своей игровой карьеры Бантон считался поклонниками спорта игроком честности, который редко, если вообще когда-либо, участвовал в чрезмерно грубой игре. [52] Его известность возросла благодаря тому, что у него было собственное радиошоу на 3DB , и он вел колонку в газете Мельбурна, когда играл с Фицроем. [52] Позже у него были радиопрограммы в Перте и Аделаиде. В 1930-х годах его считали секс-символом , а его внешность сравнивали с внешностью кинозвезды Рудольфа Валентино . [52]

Когда легенда Эссендона Дик Рейнольдс выиграл свою первую медаль Браунлоу в 1934 году , Бантон, которого Рейнольдс едва обошёл, чтобы выиграть награду, был первым, кто передал ему телеграмму с поздравлениями, спортивный жест, который Рейнольдс глубоко оценил. [53] Во время своего периода с Фицроем он, естественно, был заметным человеком, но почти идеальный баланс позволял ему избегать неприятностей. У него было сверхъестественное чувство мяча и большая скорость, он был прекрасным стрелком и точным, если не выдающимся, ударом. Секретарь Фицроя, Дж. Бакли, сказал о Бантоне: «Гайдн был величайшим игроком, когда-либо носившим майку Фицроя. Он обладал безграничной выносливостью, мужеством и был самым быстрым мыслителем, которого я когда-либо видел». Бантон когда-то играл с Доном Брэдменом в команде по крикету в Новом Южном Уэльсе ; и в начале 1930-х годов Бантон рассматривался как возможный игрок в тестовый крикет . [2]

По словам семьи сэра Дуга Николса , Бантон-старший был единственным товарищем по команде Фицроя, который подружился с Николсом, единственным игроком VFL из числа аборигенов на тот момент, во время его игровой карьеры. [54]

В 1999 году историк и преподаватель Кен Мэнселл написал «Балладу о Гайдне Бантоне» — песню, в которой подчеркивались великие достижения Бантона. [5]

Семья

Бантон женился на Лилии Фрэнсис Остин в шотландской церкви в Мельбурне 22 февраля 1936 года. [55]

У Бантона было двое сыновей: Гайдн Бантон-младший , родившийся в 1937 году, который впоследствии стал выдающимся футболистом, и Дэвид. [2] [56]

В июле 1945 года миссис Бантон подала в суд на развод по причине неподобающего поведения ее мужа с некой Дорин Мэй Скотт, членом Австралийской женской армейской службы (AWAS). [57]

Бантон повторно женился на Лилии Бантон в ЗАГСе Аделаиды в субботу, 7 сентября 1946 года, на закрытой тайной церемонии. [58]

Лилия скоропостижно скончалась дома 25 декабря 1954 года в возрасте 42 лет, менее чем на год раньше своего мужа. [56]

Брат Бантона, Кливер Бантон , долгое время был мэром Олбери , а также сенатором в течение короткого времени в 1975 году. Кливер был первым пожизненным членом Футбольной лиги Овенса и Мюррея . Кливер играл в команде премьер-лиги Западного Олбери 1929 года, был казначеем O&MFL с 1953 по 1993 год, секретарем O&MFL с 1930 по 1969 год и снова в 1976 году, основателем и редактором The Critic с 1924 по 1990 год, самым долгоработающим администратором в истории австралийского футбола по правилам, основателем Ассоциации судей Олбери, организатором спортивных трансляций по радио и первым, кто транслировал футбольные матчи Овенса и Мюррея; награда за чемпионство клуба O&MFL названа в его честь.

Ссылки

  1. ^ "2019 - Величайшая команда Нового Южного Уэльса всех времен". AFL . 9 мая 2019 г.
  2. ^ abc Фланаган, Мартин (28 июня 2008 г.). «Бантон, спортивный бог с человеческим прикосновением». The Age .
  3. ^ "Общие итоги карьеры медали Браунлоу".
  4. Робинсон, Марк (29 апреля 2014 г.). «Легенда Фицроя Гайдн Бантон не повезло, что его исключили из перезагруженной команды века Herald Sun». Herald Sun . Получено 8 декабря 2017 г.
  5. ^ ab Daffey, Paul (12 июля 2003 г.). "Bunton push recalles a club's soul". The Age . Получено 2 февраля 2007 г.
  6. ^ ab Mandle, WF "Bunton, Haydn William (1911–1955)". Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 31 июля 2012 г. .
  7. ^ "1927 - Albury Boy's Record". The Weekly Times . 26 марта 1927 г. – через Trove Newspapers.
  8. ^ "1950 - Парень из Олбери". Футбольные фотографии Бойлза – через Trove Newspapers.
  9. ^ "1926 - Albury & Border FA - Обзор Гранд Финала". Albury Banner и Wodonga Express . 17 сентября 1926 г. – через Trove Newspapers.
  10. ^ "1927 - Albury & Border FA - Обзор Гранд Финала". Albury Banner и Wodonga Express . 19 августа 1927 г. – через Trove Newspapers.
  11. ^ "1928 - O&MFL против VFL". The Weekly Times . 23 июня 1928 г. – через Trove Newspapers.
  12. ^ "1928 - Обзор финала O&MFA". The Wagga Wagga Daily Advertiser . 10 сентября 1928 г.
  13. ^ "1928 - O&MFA Premiership Team Photo - Albury FC". The Weekly Times .
  14. ^ "1928 - Albury FC - Best & Fairest". The Weekly Times . 29 сентября 1928. стр. 95.
  15. ^ "1929 - O&MFA - Гранд Финальный обзор". The Argus . 23 сентября 1929 г. – через Trove Newspapers.
  16. ^ "1929 - Футбольный клуб West Albury - командное фото". The Weekly Times – через Trove Newspapers.
  17. ^ "1930 - Бантон прощается с Олбери". The Sporting Globe . 19 февраля 1930 г. – через Trove Newspapers.
  18. ^ "1950 - История футбола Гайдна Бантона". The Adelaide Mail . 29 июля 1950 г. – через газету Trove.
  19. ^ "1930 - Капитан / Тренер New West Albury". The Age . 11 июня 1930.
  20. ^ "1930 - Обзор финального матча O&MFA". The Corowa Press . 9 сентября 1930 г. – через Trove Newspapers.
  21. ^ "1930 - O&MFA - Фотографии команд Гранд-финала". The Weekly Times .
  22. ^ "1931 - Бантон допущен к переходу в футбольный клуб "Фицрой"". Газета Herald . 8 апреля 1931 г. – через Trove Newspapers.
  23. ^ "1931 - Гайдн Бантон - Статистика VFL". afltables.com . Таблицы AFL.
  24. Джим Мейн , Австралийские правила для чайников (2-е издание, 2008 г.), стр. 96.
  25. ^ "1934 - Медаль Браунлоу - Голоса". The Australian . 29 сентября 1934 г.
  26. ^ "1938 - Западная Австралия против St. Kilda FC". The West Australian . 18 июля 1938 г. – через Trove Newspapers.
  27. ^ "1938 - Медаль Сандовера - Голоса". The Western Australian . 14 сентября 1938 г. – через Trove Newspapers.
  28. ^ "1939 - Медаль Сандовера - Голоса". The West Australian . 13 сентября 1939 г. – через Trove Newspapers.
  29. ^ "1941 - Медаль Сандовера - Голоса". The West Australian . 17 сентября 1941 г. – через Trove Newspapers.
  30. ^ "1940 - Голосование за медаль Сандовера". The Daily News . Перт). 17 сентября 1940 г. – через Trove Newspapers.
  31. ^ "1942 - Бантон возвращается в ФК Фицрой". The Age Newspapers . 29 апреля 1942 г. – через Trove Newspapers.
  32. ^ "1942 - Бантон возвращается в Перт". The Daily News . Перт. 26 мая 1942 г. – через газету Trove.
  33. ^ "1943 - Викторианцы в главной роли на Золотом Западе". The Sporting Globe . 14 июля 1943 г. – через Trove Newspapers.
  34. ^ "PORT ADELAIDE IN FOOTBALL GRAND FINAL". The Advertiser . Adelaide. 17 сентября 1945 г. стр. 3. Получено 13 апреля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "QUINN WINS MEDAL". The Advertiser . Vol. 88, no. 27119. Adelaide. 4 сентября 1945. p. 7. Получено 4 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "1947 - Банто будет тренировать North Adelaide FC". Новости . Аделаида. 3 марта 1947 г. – через Trove Newspapers.
  37. ^ "1947 - SANFL - Final Ladder". The Adelaide Advertiser . 8 сентября 1947 г.
  38. ^ "1948 - SANFL - Final Ladder". Adelaide Advertiser .
  39. ^ "1948 - Бантон уходит с поста тренера". Новости . Аделаида. 6 сентября 1948 г. – через Trove Newspapers.
  40. ^ "1929 - Бантон подписывает контракт с St. Kilda CC". The Sporting Globe . 2 ноября 1929 г. – через Trove Newspapers.
  41. ^ "1928 - Блестящий отбивание от Countrymen!". The Daily Telegraph . Декабрь 1928 г. – через Trove Newspapers.
  42. ^ "1932 - Бантон набирает 100 очков против Прахана". The Age . 11 января 1932 г.
  43. ^ "1931/32 - Melbourne District Cricket - Обзор финала". The Age . 11 апреля 1932 г.
  44. ^ Николсон, Род (2006). 100 Not Out – Столетие Премьер-Крикета. Wilkinson Publishing. ISBN 9780977545797– через газеты Trove.
  45. ^ "1944 - Бантон в Сиднее". Call and Bailey's Weekly . Перт. 7 декабря 1944 г. – через Trove Newspapers.
  46. ^ Департамент по делам ветеранов, 2023, Данные о ветеранах Второй мировой войны Имя БАНТОН, ХЕЙДН УИЛЬЯМ. (Доступ: 2023-05-03)
  47. ^ "1946 - Помахал кулаками Бантону". The Adelaide Mail . 28 сентября 1946 г. – через Trove Newspapers.
  48. ^ "1946 - Альпин против Бантона". Новости . Аделаида. 4 октября 1946 г. – через Trove Newspapers.
  49. ^ "1949 - Бантон пишет для The Mail". The Mail . 24 сентября 1949 г. – через Trove Newspapers.
  50. ^ ab "Гайдн Бантон умирает от травм, полученных при столкновении". The Age . 6 сентября 1955 г.
  51. ^ Фланаган, Мартин (20 июля 2013 г.). «Агар добавляет к истории спорта». The Age . Получено 28 июля 2013 г.
  52. ^ abc Мэнселл, там же .
  53. ^ «Было радостью смотреть, как играет Бантон». The Argus . Мельбурн. 6 сентября 1955 г. стр. 18. Получено 1 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "Сэр Дуг: История легенды". afl.com.au . Получено 10 октября 2024 г. .
  55. ^ "СВАДЬБЫ". Albury Banner и Wodonga Express . Новый Южный Уэльс, Австралия. 28 февраля 1936 г. стр. 46. Получено 12 мая 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ ab "Family Notices". The Argus . Мельбурн. 29 декабря 1954 г. стр. 13. Получено 31 июля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ "ЖЕНА ХАЙДНА БАНТОНА ИЩЕТ РАЗВОДА". The Mirror . Перт. 14 июля 1945 г. стр. 2. Получено 31 июля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "1946 - Бантон снова женился". The Mirror . Перт. 7 сентября 1946 г. – через Trove Newspapers.

Внешние ссылки