Язык хейлтсук-овекьяла

Северный вакашанский язык

Heiltsuk–Oowekyala — северный вакашанский (квакиутланский) язык, на котором говорят в регионе Центрального побережья канадской провинции Британская Колумбия , на котором говорят народы Wuikinuxv (Oweekeno) и Heiltsuk . Он имеет два диалекта, Heiltsuk (Bella Bella) и Oowekyala (Wuikyala), которые в отличие от других вакашских языков являются тональными . У него нет традиционного названия, поэтому лингвисты используют дефисную конструкцию Heiltsuk–Oowekyala. Ethnologue называет этот язык «Heiltsuk», при этом диалект Bella Bella (Heiltsuk) обозначен как «Northern Heiltsuk», а диалект Oowekyala обозначен как «Southern Heiltsuk».

На хейльцуке [ɦiɬtsʰaqʷ] говорят народы Белла Белла [pʰəlbálá] и хайхайсы [xíxís] ; Оовекьяла [ʔuwíkʼala] от Wuikinuxv [ʔuwikʼinuxʷ] .

Фонология

Heiltsuk–Oowekyala, как и Nuxalk (Bella Coola), допускает длинные последовательности шумных согласных, как в следующем слове из группы Oowekyala, состоящем из 7 шумных согласных:

[t͡sʼkʷʼχtʰt͡ɬkʰt͡sʰ]  «невидимый здесь-со-мной будет коротким»   (Хау 2000: 5)

: kxlqsłcxʷ - ты чиркнул спичкой для меня ^[2]

Система письма

Орфография, принятая Культурно-образовательным центром Heiltsuk, была разработана Джоном С. Ратом, лингвистическим консультантом Культурного центра Heiltsuk в 1970-х и 1980-х годах. ^[3] Полная поддержка Unicode ожидается в 2023 году ^{[обновлять]}.

В написании Рата лямбда-буквы ꟛ (λ), ƛ, ƛ̓ могут быть заменены на dh, th, t̓h, если они недоступны на клавиатуре. То же самое касается и ɫ, которую можно заменить на lh. ^[4]

Ссылки

1. Heiltsuk–Oowekyala в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. "OOWEKYALA SEGMENTAL PHONOLOGY DARIN MATHEW HOWE. BA (Hons.), University of Ottawa, 1994 MA, University of Ottawa, PDF". docplayer.net . Получено 13 августа 2018 г.
3. Хоу 2000, стр. 9.
4. Рат 1986.
5. "FirstVoices". www.firstvoices.com . Получено 2021-07-27 .

Внешние ссылки

• Язык хейлтсук-овик’ала
• Библиография материалов по языку хейльцук
• Вакашские языки
• карта коренных народов северо-западного побережья (включая Увекиалу, обозначенную на карте как «Увекино»)

Библиография

• Боас, Франц. (1928). Тексты Беллы Беллы . Вклад Колумбийского университета в антропологию (№ 5).
• Боас, Франц. (1932). Сказки Беллы Беллы . Мемуары Американского фольклорного общества (№ 25).
• Ханус, Р., ст.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (ред.) (1983?). Аджи и маленькая девочка . Rivers Inlet, BC: Oowekyala Language Project.
• Хилтон, Сюзанна; и Рат, Джон К. (1982). Устные традиции Оовекино . Оттава: Национальные музеи Канады.
• Хау, Дэрин. (1998). Аспекты гортанной фонологии хейлцук. Г-жа, Университет Британской Колумбии.
• Хау, Дэрин Мэтью (декабрь 2000 г.). Сегментная фонология Оовекьялы (PDF) (PhD). Университет Британской Колумбии.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1983?). Который час? Rivers Inlet, BC: Oowekyala Language Project.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1983?). Рыбалка в заливе Риверс . Залив Риверс, Британская Колумбия: Проект языка Оовекяла.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1983?). Qaquthanugva uikala . Rivers Inlet, BC: Проект языка Oowekyala.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1983?). Сиса'квимас . Риверс-Инлет, Британская Колумбия: Проект языка Оовекьяла.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1983?). 'Katemxvs 'Wuik'ala . Rivers Inlet, BC: Проект языка Oowekyala.
• Джонсон, С.; Смит, Х.; и Стивенсон, Д. (1984?). Слова языка оовекьяла . Rivers Inlet, BC: Проект языка оовекьяла.
• Линкольн, Невилл Дж.; и Рат, Джон К. (1980). Сравнительный список корней Северного Вакашана . Оттава: Национальные музеи Канады.
• Poser, William J. (2003). Состояние документации языков коренных народов Британской Колумбии. Технический отчет Института языка йинка дене (№ 2). Вандерхуф, Британская Колумбия: Институт языка йинка дене.
• Rath, John C. (1981). Практический словарь Heiltsuk–English . Канадская этнологическая служба, статья Mercury Series (№ 75). Оттава: Национальный музей человека (теперь Халл, Квебек: Музей цивилизации ).
• Рат, Джон (1986). Алфавит хейлцук (PDF) . Центр культурного образования хейлцук. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-12-10 . Получено 2022-10-20 .
• Стивенсон, Дэвид. (1980). Народ оовекино: история культуры . Оттава, Онтарио: Национальный музей человека (ныне Халл, Квебек: Музей цивилизации ). (Неопубликовано).
• Стивенсон, Дэвид. (1982). Церемониальные имена народа оовекино из залива Риверс . Оттава, Онтарио: Национальный музей человека (ныне Халл, Квебек: Музей цивилизации). (Неопубликовано).
• Стори, Сюзанна. (Ред.). (1973). Истории Оуикано . (Специальные коллекции: E99). Виктория: Индейский консультативный комитет Британской Колумбии.
• Виндзор, Эвелин В. (1982). Устные традиции оовекино, рассказанные покойным вождем Саймоном Уолкусом, старшим. Хилтон, С.; и Рат, Дж. К. (редакторы). Серия «Меркурий» (№ 84). Оттава: Национальный музей человека (ныне Халл, Квебек: Музей цивилизации ).