stringtranslate.com

Джен и Херб Конн

Джен и Херб Конн в Башне Дьявола, 1956 г.
Джен и Херб Конн лазают по Нидлс - 2000-е. Херб страхует с помощью техники хип-белей . Конны не использовали страховочные устройства или обвязки. Они использовали 80 [1] футовые веревки, что составляет около трети длины современных веревок, и они обычно спускались вниз, а не спускались по веревке . [2]

Ян Х. Конн (22 апреля 1924 г. – 13 мая 2023 г. [3] [4] ) и Герберт Уильям Конн (16 апреля 1920 г. – 1 февраля 2012 г. [5] ) были пионерами скалолазания и спелеологии. Им приписывают создание многих классических скалолазных маршрутов в таких областях, как Кардерок в Мэриленде , Сенека-Рокс в Западной Вирджинии , Кэннон-Клифф в Нью-Гэмпшире и Блэк-Хиллс в Южной Дакоте . Они также хорошо известны как исследователи пещер, которые в 1960-х и 1970-х годах открыли и нанесли на карту более 60 миль пещеры Джевел , сделав ее третьей по длине пещерной системой в мире .

Ранняя жизнь и образование

Херб Конн Чимнейдинг в 1950-х годах

И Херб, и Джен родились и выросли на Восточном побережье. [6] Джен выросла в Мэриленде , недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, в семье с двумя старшими сестрами. [7] Джен любила музыку и играла на флейте, классической гитаре и нескольких других инструментах. [7] Херб вырос в северной части штата Нью-Йорк , [5] и окончил Университет Колорадо . [8] Херб и Джен поженились в 1944 году. [5] [9] [10]

Во время Второй мировой войны Херб служил инженером-электриком в Военно-морском департаменте в Вашингтоне, округ Колумбия. [6] Джен и Херб проводили свободное время, исследуя скалы, окружающие Вашингтон, округ Колумбия, в частности Кардерок , где они начали лазать в 1942 году. Они поднялись и дали названия многим маршрутам в Кардероке, включая Herbie's Horror , Jan's Face , Spider Walk и Ronnie's Leap , который был назван в честь их собаки. [11] Herbie's Horror , впервые пройденный Хербом, был одним из первых маршрутов категории 5.9 в восточной части Соединенных Штатов. [12] Они также совершили первые задокументированные восхождения по маршрутам Conn's East и Conn's West в Сенека-Рокс , [13] следуя крючьям, оставленным горными войсками, которые там тренировались. В письме в секцию альпинизма Potomac Appalachian Trail Club Конны описывают визит в Сенеку с Доном Хаббардом: «Дон и мы вдвоем поднялись на южную вершину великолепным лунным вечером, неся спальные мешки, и провели ночь на узком вершинном гребне. Дон проснулся ночью и увидел, как нижняя часть рюкзака Яна свешивается с края. Но Яна благополучно свернулась в верхней половине, все еще прикрепленная к крюку в скале». [13] В 1944 году они начали издавать журнал «Up Rope», который стал официальным информационным бюллетенем секции альпинизма Potomac Appalachian Trail Club (PATC). [1] [14] [15] [16]

Путешествующие альпинисты

Джен и Херб Конн в своем кемпере

В 1946 году Херб был уволен из армии США, и Конны начали пятилетний период путешествий и восхождений по США с короткими вылазками в Канаду и Мексику. Они стали пионерами того, что сейчас с похвалой называют альпинизмом в грязи, который они описали в статье We work in our leisure time : [17] « это простой вопрос математики — два человека, работающие шесть месяцев в году, так же хороши, как один человек, работающий двенадцать месяцев, чтобы содержать двух человек ». Они жили в самооборудованном кемпере, переделанном из десятилетнего «грузовика для доставки панелей». [17] [18] В течение нескольких лет они работали случайными заработками и совершали восхождения во многих местах от Йосемити в Калифорнии до горы Катадин в штате Мэн, совершая разрозненные первые восхождения по пути в таких местах, как Кэннон-Клифф в Нью-Гэмпшире, горы Санта-Каталина и Долина Монументов в Аризоне, национальный парк Зайон в Юте и национальный парк Биг-Бенд в Техасе.

Херб и Ян обычно искали самые простые и прямые маршруты к вершинам самых впечатляющих скальных образований. До разработки специализированных скальных туфель , обвязок и защиты , таких как закладки и кулачки , они поднимались в теннисных туфлях с гладкой подошвой, обвязывая талию 80-футовой нейлоновой веревкой, и использовали крючья для защиты. В первые дни многие крючья были армейскими, выданными США, найденными в Сенека-Рокс после Второй мировой войны. [19] [20] Они использовали страховку тела и спускались по своим маршрутам вместо спуска по веревке , если не было возможности спуститься пешком. Несмотря на это, они проложили много маршрутов, которые были бы сложными и часто ужасающими для современных альпинистов. [21]

В 1947 году во время поездки с целью восхождения на Башню Дьявола [7] [22] Конны прошли через Черные Холмы в Южной Дакоте . Именно тогда они открыли для себя Нидлс , с, казалось бы, неограниченным количеством прекрасных скалолазаний. Они поселились в Черных Холмах, где совершили около 220 первых восхождений на Нидлс и опубликовали путеводитель по скалолазанию в этом районе. Поскольку в этом районе не было других скалолазов, они чувствовали себя, как выразился Херб, «как пара кошек на заброшенном рыбном рынке». [20] [23] [24]

Херб Конн проводит работы по техническому обслуживанию горы Рашмор в 1960-х или 1970-х годах.
Дом, построенный самостоятельно Джен и Хербом Коннами, «Conncave»

В 1949 году они купили 20 акров в районе Кастера, прилегающем к Нидлс. [5] [17] [22] Пару лет спустя они построили небольшой деревенский каменный дом, который назвали Коннкейв , где они жили вне сети, без водопровода и электричества, в течение следующих 60 лет. [25] [26] Чтобы финансировать свои скалолазание и позже спелеологические приключения, они создавали индивидуальные изделия из кожи [27] и дерева. Кроме того, каждую осень в течение 13 лет Херб проводил неделю [1], выполняя работы по техническому обслуживанию, заполняя трещины на четырех склонах горы Рашмор , [5] [8] [13] [19] а Джен преподавала игру на гитаре и флейте.

Годы спелеологии

Джен и Херб Конн, Дэйв Шнут и Дуайт Дил в пещере драгоценностей , 1959 год.
Джен в «Трещине Дженни» , [28] [29] Пещера драгоценностей , 1959.
Дуайт Дил, Джен и Херб Конн в Центре посетителей национального памятника пещеры Джевел в 1989 году в 30-ю годовщину исследовательской работы Дил-Конн. На заднем плане — карты пещеры, составленные Хербом.

В 1959 году геолог, альпинист и спелеолог Дуайт Дил провел исследование в небольшой пещере под названием Пещера Джевел , малоизвестном памятнике в Системе национальных парков. Ему нужны были спутники, которые могли бы помочь ему продолжить свои исследовательские поездки туда, и он обратился к своим друзьям, Хербу и Джен. Он спросил, не интересно ли им покопаться под землей, и, подумав, они ответили, что попробуют «разок». Та единственная поездка превратилась в страсть к исследованию Пещеры Джевел, которая длилась более 22 лет и потребовала более 6000 часов волонтерства в 700 поездках. [25] С 1959 по 1979 год Херб и Джен нанесли на карту 62,36 мили внутренней части Пещеры Джевел. [6] [11] В 1961 году Конны открыли то, что сейчас является маршрутом Scenic Cave Tour. Служба национальных парков была заинтригована их сообщениями о высоких узких проходах, огромных комнатах и ​​необычных образованиях (пещерных украшениях) и открыла новый маршрут тура. Помимо помощи в строительстве этого маршрута, Херб также спроектировал систему освещения и эффектное размещение огней, которые используются и по сей день. Пещерные ветры, которые заманили исследователей глубже в пещеру, очаровали Херба, и в 1966 году он выпустил важную научную работу, объясняющую причины этих барометрических ветров. Книга Коннов «The Jewel Cave Adventure» служит не только записью их многолетних исследований пещер здесь, но и захватывающим рассказом о приключениях даже для неспелеологов.

В 1963-1965 годах, когда исследовательские поездки в пещеру Jewel были ограничены, Конны присоединились к Дэвиду Шнуту, исследующему пещеру Wind . В 1963 году трио обнаружило новые проходы, отходящие от известной части пещеры, что позволило им обнаружить, назвать и исследовать 15 740 футов нетронутого прохода. [30] [31] К началу 1980-х годов они в основном отошли от спелеологии.

Ян Конн как музыкант и художник

Музыкальная пьеса Джен « Беги, чтобы поймать сосновую шишку » исполнялась по всей стране. [5] Она сочинила много песен и мелодий, [32] [33] [34] была одним из основателей музыкальной группы «French Creek Folk» (Кастер, Южная Дакота), преподавала музыку в районе Блэк-Хиллс, играла на флейте и гитаре [5] (а иногда и на контрабасе), пела и пела йодлем — иногда даже под водой. [35] Джен также была искусным художником по резиновым штампам . [36] [37]

Наследие

Найдите загадочный папоротник , изображающий поиск Asplenium × alternifolium в Блэк-Хиллз [38]

В интервью 2008 года журналу Climbing Magazine Конны объяснили: «Я знаю, что иногда люди думают, что у нас была высокая мечта жить вот так, в таком месте… но это было не так. Мы просто продолжали отступать от того, что нам не нравилось. Вот где мы приземлились». [3] В своем выступлении в 2008 году Джен сказала, что они больше не лазают по скалам, но по-прежнему любят проводить время на природе. Она сказала: «К счастью, чем медленнее мы движемся, тем больше видим. [7]

Летом 1985 года Херб и Джен Конн были награждены премией за заслуги в деле сохранения природы министром внутренних дел Доном Ходелом. [11]

17 сентября 2011 года Херб и Джен были включены в Зал славы Южной Дакоты в знак признания их новаторских исследований. [13] [19] [39] Вскоре после этого здоровье Херба ухудшилось, и 1 февраля 2012 года он умер во сне в своем доме недалеко от Кастера в возрасте 91 года. [19] [25]

Первые восхождения и значительные восхождения

Большинство восхождений, представленных ниже, были совершены с использованием техники свободного лазания без использования вспомогательных средств .

  • "South Tower Conn Route" ( 5.9 , 2 веревки ), Spire 4 , Cathedral Spires . Первое восхождение 8 июня 1953 г. [62] [63]
  • "East Gruesome" ( 5.10- R , 2 веревки ), Spire 4 , Cathedral Spires . Первое восхождение 7 сентября 1959 г. [64] [65]

Работы

Херб и Джен, им за 80, возвращаются в пещеру Конн после дня восхождения

Ссылки

  1. ^ abc Ян Конн рассмотрел и отправил исправления к этой статье Дуайту Дилу в августе 2014 года.
  2. ^ Стиссер, Дэрил. «Первые скалолазы, Джен и Херб Конн». 12 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 18 августа 2020 г.(имя автора удалено после оригинальной публикации)
  3. ^ ab Brendan. "Иногда это не ракетостроение". 23 января 2014 г. . semi-rad.com. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  4. ^ "Некролог Яна Х. Конна в похоронном бюро Chamberlain McColley - Кастер". www.chamberlainmccolleys.com . Получено 16.05.2023 .
  5. ^ abcdefg Хигби, Пол. «Исследователи невидимого мира». Журнал Южной Дакоты . Проверено 18 января 2014 г.
  6. ^ abc "Исследователи пещер: Херб и Джен Конн" . Получено 17 января 2014 г.
  7. ^ abcd "Мудрость старейшин, детская песня: Южная Дакота, Джен Конн". Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Получено 17 января 2014 года .
  8. ^ ab Pearson, Jaci Conrad (10 сентября 2011 г.). "Пара из Хиллз попадает в зал славы". Black Hills Pioneer . Получено 19 января 2014 г.
  9. ^ "Jan Conn - SD Hall of Fame Programs". sdexcellence.org . Получено 19 августа 2020 г. .
  10. ^ Синклер, Келси (25 августа 2017 г.). «Пара спелеологов и скалолазов». Посетитель Блэк-Хиллс . Получено 19 августа 2020 г.
  11. ^ abc "Правительство США чествует членов секции" (PDF) . Up Rope . 39 (11): 2. Ноябрь 1985 . Получено 29 августа 2016 .
  12. ^ Грин, Стюарт. "Скалолазание в Кардероке: Скалолазание возле Вашингтона, округ Колумбия". About.com. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 16 января 2014 года .
  13. ^ abcd "Херб и Джен Конн включены в Зал славы Южной Дакоты" . Получено 17 января 2014 г.
  14. ^ "Список офицеров". Potomac Appalachian Trail Club . Получено 27 января 2014 г.(несмотря на заголовок страницы, Коннс никогда не входил в состав PATC.)
  15. ↑ Дил, Дуайт. «Ян Конн выступит в Вашингтоне 10 октября 2012 г.». 6 октября 2012 г. Получено 27 января 2014 г.
  16. ↑ Ян и Херб Конн (16 мая 1945 г.). «Вверх по канату!» (PDF) . Вверх по канату! . 1 (14): 1 . Получено 4 мая 2021 г. .
  17. ^ abc Conn, Jan и Herb (ноябрь 1957). Мы работаем в свободное время - Summit ( PDF )
  18. ^ Стивенс 2008, стр. 5
  19. ^ abcd Блэквелл, Дэвид (9 февраля 2012 г.). "Herb Conn Dies at 91". Climbing . Получено 17 января 2014 г. .
  20. ^ ab Green, Stewart. "The Needles Rock Climbing: Climbing in South Dakota". About.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  21. ^ Стивенс 2008, стр. 9
  22. ^ Энди Бусс и Энди Берр, «Иглы Рашмора» — путеводитель по восхождению на национальный памятник горы Рашмор, с особой благодарностью Хербу и Джен Конн в разделе «Зарождение скалолазания в Черных Холмах». Архивировано 2 февраля 2014 г. на Wayback Machine , страницы 104 и 105.
  23. ^ Конн, Херб (июнь 1953 г.). The Needles in Review . Appalachia XXIX: 356-365. ( PDF )
  24. ^ Дьюэлл, Дэн (30 мая 2012 г.). "Conn Diagonal (5.7), Black Hills, South Dakota". Climbing . Получено 19 января 2014 г. .
  25. ^ abc Гарриган, Мэри (4 февраля 2012 г.). "Пионер пещеры Jewel Херб Конн умирает". Rapid City Journal . Получено 17 января 2014 г.
  26. ^ Пелчарски, Кристофер. "Jan Conn". Осень 2012. Лица . Получено 18 января 2014 .
  27. ↑ Конн, Ян и Херб (июнь 1955 г.). «Ключевые моменты восхождения на Черные холмы». Аппалачи . Получено 17 января 2014 г.1
  28. ↑ Дил, Дуайт (август 1962 г.). Геология национального памятника пещеры Джевел с особым акцентом на развитие пещер в Блэк-Хиллс в Южной Дакоте (диссертация на степень магистра). Университет Вайоминга. стр. 192.
  29. ↑ Deal, Dwight (август 1962 г.). «Формирование пещер в Черных Холмах Южной Дакоты, с особым упором на пещеру Jewel» (PDF) . NSS News . 20 (8): 119. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2014 г. . Получено 15 июля 2014 г. .
  30. ^ Конн, Ян и Херб (1987). «Дневники путешествий в пещеру Уинг» (PDF) . Получено 17 января 2014 г.
  31. ^ "Исследование пещер - Херб и Ян Конн и Дэйв Шнут". Служба национальных парков . Получено 17 января 2014 г.
  32. ^ Конн, Ян (2003?). "Прощание с деревней". CD от Hypothermia Productions (Дэйв Шнуте)
  33. ^ Конн, Ян (2003). «Это длинный, длинный лаз; Музыка для пещер (и скалолазания) от Яна Конна». CD от Hypothermia Productions (Дэйв Шнут)
  34. ^ Конн, Ян (2004). "Spinning Blue Ball". CD от Hypothermia Productions (Дэйв Шнут)
  35. ^ Джен Конн играет на гитаре и поет йодлем. 75-я годовщина секции альпинизма Potomac Appalachian Trail Club, 13 октября 2012 г.
  36. ^ ab Marriott, Hollis J. (6 февраля 2012 г.). «Растения и камни: папоротники и гранит ... и вьющиеся растения». 6 февраля 2012 г. Получено 18 января 2014 г.
  37. ^ Конн, Ян. "Хвойное (штамп)" . Получено 21 мая 2023 г.
  38. ^ Marriott, Hollis J., Jan и Herb Conn. (2000). "Asplenium X alternifolium в Блэк-Хиллз Южной Дакоты". American Fern Journal 90: 109.
  39. ↑ Холланд, Деб (11 сентября 2011 г.). «Четырнадцать жителей Южной Дакоты включены в Зал славы штата». Rapid City Journal . Получено 17 января 2014 г.
  40. ^ abc Грегори, Джон Форрест (1980). Путеводитель для альпинистов по Кардероку . Честер, шт. Вермонт: S and S Printing Inc.
  41. ↑ Блок, Мелисса (5 августа 2015 г.). «Скалолаз Крис Шарма преследует следующую „King Line“». National Public Radio . Получено 4 февраля 2016 г.
  42. ^ Гилл, Джон . «Истоки боулдеринга». johngill.net . Получено 4 февраля 2016 г.
  43. ^ "Herbie's Horror". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  44. ^ "Leonards Lunacy". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  45. ^ "Карниз". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  46. ^ "Conn's East". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  47. ^ "Conn's West". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  48. ^ Уотерман, Лора; Уотерман, Гай (2001). Yankee Rock & Ice: История скалолазания на северо-востоке США . Stackpole Books. стр. 206. ISBN 9780811731034. Получено 16 июня 2014 г.
  49. ^ "Moby Grape". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  50. ↑ Хорн, Дэвид (июль 1999 г.). Руководство для альпинистов по национальному парку Биг-Бенд .(цитируется здесь)
  51. ^ "Finger Rock (Standard Route)". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  52. ^ Бьорнстад, Э. (1996). Desert Rock I: скалолазание в национальных парках. Серия Desert Rock. Globe Pequot Press. ISBN 9780934641920. LCCN  96165053.
  53. ^ Грин, SM (1999). Скалолазание в Аризоне. Серия «Классические скальные восхождения». Globe Pequot Press. ISBN 9781560448136. LCCN  99030358. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г.
  54. ↑ Гарнер, Вирджиния (август 1950 г.). «Первое восхождение на Агатлан». Arizona Highways . 26 (8): 4–9.(PDF-файл)
  55. ^ Ропер, Стив (1970). "Четыре угла". Подъем : 27.
  56. ^ Гарнер, Рэй (1950). «Агатлан». Американский альпийский журнал : 406–414.
  57. ^ "Soler". Mountain Project . Получено 31 января 2016 г.
  58. ↑ Conn, Jan (15 декабря 1952 г.). «Восхождение на Башню Дьявола без человека». Appalachia . XXIX : 225–227 . Получено 30 января 2016 г.
  59. ^ Стивенс 2008
  60. ^ "Conn Diagonal". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  61. ^ Стивенс 2008, стр. 23
  62. ^ "South Tower Conn Route". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  63. ^ Стивенс 2008, стр. 56
  64. ^ "East Gruesome". MountainProject.com . Получено 31 января 2016 г. .
  65. ^ Стивенс 2008, стр. 58

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Ян и Херб Конн» .