Епископ Херефордский — персонаж легенды о Робин Гуде . Обычно его изображают как богатого и жадного священника, которого грабят Робин и его Весёлые ребята .
Персонаж впервые появляется под этим именем в балладе « Робин Гуд и епископ Херефорда ». Самый ранний сохранившийся текст находится в рукописи Форрестера ( Британская библиотека Add MS 71158), которая датируется 1670-ми годами. [1] Опираясь на более поздние печатные версии, Фрэнсис Джеймс Чайлд собрал произведение как Балладу Чайлда 144. [2] В песне Робин Гуд и некоторые из его людей, замаскированные под пастухов, браконьерствуют на оленя в районе, где, как они знают, будет проходить епископ Херефорда . Найдя их, епископ угрожает привести их к королю Ричарду и отказывается даровать им прощение. Робин вызывает своих Веселых Людей , которые захватывают епископа и заставляют его «заплатить» за пир с преступниками и спеть для них мессу. [3] [4] Чайлд считал ее «гораздо превосходящей большинство балаганов семнадцатого века». [2]
Работа связана с детской балладой 143, « Робин Гуд и епископ », в которой фигурирует неизвестный епископ и которая заканчивается почти одинаково. Оба являются вариантами эпизода из гораздо более старой « Геста Робина Хода », в котором Робин грабит монаха. [5] Епископ Херефорда появляется в последующей детской балладе « Робин Гуд и королева Кэтрин », в которой он ссылается на действие в предыдущей работе и отказывается делать ставку на Робина в состязании по стрельбе из лука. [6]
Ученый Стивен Найт отмечает, что есть несколько исторических епископов Херефорда, которые были предложены в качестве модели для персонажа в балладах. Он, возможно, был основан на Адаме Орлетоне , епископе с 1317 по 1327 год, антагонисте Эдуарда II Английского , который стал очень непопулярен во время правления Эдуарда III . Он был известной фигурой в то время, когда самые ранние баллады о Робин Гуде, вероятно, появились в 14 веке. Другое предположение — известный коррумпированный Питер Эгебланш , епископ Херефорда с 1240 по 1268 год. Однако он был бы гораздо менее известен в 14 веке. Поскольку баллада идентифицирует действующего короля как Ричарда , также предполагалось, что современный епископ Уильям де Вере , занимавший этот пост с 1186 года до своей смерти в 1198 году, но Найт считает это маловероятным. [7] [8]
Епископ Херефорда появляется в влиятельной детской книге Говарда Пайла «Веселые приключения Робин Гуда» (1883), основанной на средневековых балладах. Веселые ребята грабят его, чтобы заплатить сэру Ричарду за долг Ли. Позже он должен провести свадьбу возлюбленной Алана-а-Дейла с ее нежелательным женихом, пока не вмешивается Робин. Он также появляется в сцене состязания лучников, где королева (здесь Элеонора Аквитанская ) приписывает его отказ сделать ставку на Робина скорее жадности, чем непристойности его ставки. Епископ Херефорда появляется в аниме-сериале Robin Hood no Daibōken, озвученном Юу Шимакой , и изображается как жадный епископ Ноттингема и союзник барона Элвина (главного антагониста), который желает Мэриан Ланкастер из-за богатства Ланкастеров; Однако ближе к концу он предает барона и объединяется с Робином и его друзьями, чтобы свергнуть его нестабильного лидера.
Роль епископа Херефорда исполнил Гарольд Иннокентий в фильме 1991 года « Робин Гуд: Принц воров» . В этой версии он изображен как продажный священник, который поддерживает шерифа и настаивает на том, чтобы Робин признался в поклонении дьяволу, что его отец. Кульминацией этого становится то, что монах Так , возмущенный и разгневанный продажностью и лицемерием епископа, выталкивает его из окна, в результате чего тот погибает.