Vi Hilbert ( Lushootseed : taqʷšəblu ; урожденная Anderson ; 24 июля 1918 г. – 19 декабря 2008 г.) [1] была старейшиной племени Верхний Скагит и защитницей своей традиционной культуры и языка Lushootseed , последним носителем которого она была полностью свободно. Она преподавала Lushootseed в Университете Вашингтона в течение 17 лет (1971–1988 гг.), [2] где она также расшифровывала и переводила записи Lushootseed 1950-х годов. Эта работа хранится в аудиобиблиотеке университета. [2]
Хилберт была зарегистрированным членом племени индейцев Верхний Скагит , племени, расположенного в округе Скагит , штат Вашингтон . В 1989 году она была названа Живым сокровищем Вашингтона [2] и получила стипендию Национального наследия от Национального фонда искусств [3] , представленную президентом Биллом Клинтоном в 1994 году. Она была соавтором грамматик и словарей Лушутсид, частично с лингвистом Томом Хессом, и опубликовала книги историй, учений и названий мест, связанных с ее родным регионом, заливом Пьюджет-Саунд ( Лушутсид : x̌ʷəlč ).
Гилберт родилась у Чарли ( ʔadsəd ) [4] и Луизы ( tsi sqʷux̌ʷaɬ ) [4] Андерсон 24 июля 1918 года недалеко от Лаймана, штат Вашингтон ( slux̌ʷ ), на реке Скаджит . [5] Она была единственной из их восьми детей, кто дожил до 3 лет. [2] Ее родители говорили на языке лушутсид друг с другом и со своими друзьями, что побудило юную Гилберт начать изучать этот язык. Ее отец был рыбаком, лесорубом и изготовителем каноэ, чье каноэ «Вопросительный знак» хранится в архиве Смитсоновского музея. Семья часто переезжала в поисках работы, в результате чего Гилберт посещала 15 разных школ. Некоторое время она училась в школе-интернате в Тулалипе . В старшей школе она посещала школу-интернат для индейцев Чемава недалеко от Сейлема, штат Орегон . Оттуда она перевелась в среднюю школу Франклина в Портленде, чтобы получить лучшее образование, которое только могла найти, одновременно работая прислугой, чтобы обеспечить себя финансово. [1]
В интервью Хилберт заявила, что она едва не стала жертвой политики США по интернированию японоамериканцев , однако в конечном итоге ей удалось доказать свое индейское происхождение. [6]
Хилберт была замужем трижды. [1] Ее первый брак был с Перси Вудкоком в 1936 году, и они жили вместе в Тахоле, штат Вашингтон . У них было двое детей: сын Денни, родившийся в 1937 году, и дочь Лоис, родившаяся в 1938 году. Денни умер от менингита в 1940 году, после чего пара рассталась, и она переехала в Нуксак (недалеко от Беллингхэма, штат Вашингтон ), чтобы жить со своими родителями.
Второй брак Хилберта был с Бобом Коем в 1942 году в Тулалипе (около Мэрисвилля, Вашингтон ). Она родила сына Рона в 1943 году.
Ее третий и последний брак был в 1945 году с Генри Дональдом «Донни» Хилбертом, который с честью служил во Второй мировой войне , пережив атаку на Перл-Харбор , находясь на борту USS West Virginia . Донни впоследствии усыновила детей Хилберта от ее предыдущих браков. Они жили в доме, который построили на юге Сиэтла, до 2003 года, когда они переехали в Боу, штат Вашингтон . [1] Донни умер раньше Ви.
У нее был сын Рон ( č̓adəsqidəb ) Хильберт Кой и дочь Лоис ( yapentuk ) Додсон. [7] У Лоис был сын Джей ( dᶻətasəbqiʔ ) и дочь Джилл ( tsisqʷux̌ʷaɬ ), названная в честь матери Хильберта. [8] Всем им, включая Хильберта, были даны имена на церемонии, которую провел старейшина Изадор ( pətius ) Том в 1978 году. [9]
Хильберт умерла у себя дома в Ла-Коннере утром 19 декабря 2008 года. В момент смерти она находилась в окружении своей семьи. [10] Этноботанический сад Taqʷšəblu Vi Hilbert и Зал Vi Hilbert в Сиэтлском университете названы в ее честь. [11]
{{cite book}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )