Хинд Сварадж или Индийское самоуправление — это книга, написанная Мохандасом К. Ганди в 1909 году. [1] В ней он выражает свои взгляды на сварадж , современную цивилизацию , механизацию и другие вопросы. [2] В книге Ганди отвергает европейскую цивилизацию, выражая при этом верность высшим идеалам империи («моральная империя»). [1] Книга была запрещена в 1910 году британским правительством в Индии как крамольный текст.
«Хинд Сварадж » Ганди представляет собой диалог между двумя персонажами, Читателем и Редактором. Читатель (точно идентифицированный историком С.Р. Мехротрой как доктор Прандживан Мехта ) по существу служит типичным индийским соотечественником, к которому Ганди обращался бы с Хинд Свараджем . Читатель озвучивает распространенные убеждения и аргументы того времени относительно независимости Индии. Ганди, редактор, объясняет, почему эти аргументы ошибочны, и дополняет свои собственные аргументы. Как выразился «Редактор» Ганди, «мой долг терпеливо пытаться устранить ваши предубеждения».
В последующем диалоге Ганди выделяет четыре темы, которые структурируют его аргументы.
Во-первых, Ганди утверждает, что «Гомруль — это самоуправление». Он утверждает, что британцам недостаточно уехать, чтобы индийцы приняли общество британского типа. По его словам, некоторые «хотят, чтобы английское правление было без англичанина... то есть, [они] хотели бы сделать Индию английской. И когда она станет английской, ее будут называть не Индостан, а Инглистан. Это не Сварадж I. хотеть."
Ганди также утверждает, что независимость Индии возможна только через пассивное сопротивление. Фактически, Ганди утверждает, что это не просто осуждение насилия, а контрпродуктивность; вместо этого он считает: «Сила любви и жалости бесконечно больше, чем сила оружия. В применении грубой силы есть вред, а не в жалости». Это важно во всем Хинд Сварадже .
Чтобы оказать пассивное сопротивление, Ганди считает, что индийцы должны проявлять свадеши (самостоятельность), что означает отказ от любой торговли и отношений с британцами. Он обращается к англичанам, когда заявляет: «Если вы не удовлетворите наше требование, мы больше не будем вашими просителями. Вы можете управлять нами только до тех пор, пока мы остаемся управляемыми; мы больше не будем иметь с вами никаких дел». Ганди приводит здесь интригующий аргумент: если британцы хотят, чтобы Индия была объектом торговли, исключите торговлю из уравнения.
Наконец, Ганди утверждает, что Индия никогда не станет свободной, если она не отвергнет саму западную цивилизацию. В тексте он глубоко критикует западную цивилизацию, утверждая: «Индия разрушается не под английской пятой, а под пятой современной цивилизации». Однако он говорит о цивилизации не только в отношении Индии. Он утверждает, что «Западная цивилизация такова, что стоит только набраться терпения, и она самоуничтожится». Это глубокое отрицание. Западная цивилизация не только вредна для Индии, но и западная цивилизация сама по себе нездорова.
Цензура
Гуджаратская версия « Хинд Сварадж» была запрещена британскими властями после ее публикации в Индии. [4]
^ Аб Султан, Назмул С. (2022). «Моральная империя и глобальное значение антиимпериализма Ганди». Обзор политики . 84 (4): 545–569. дои : 10.1017/S0034670522000560 . ISSN 0034-6705.
^ «Хинд Сварадж или Индийское самоуправление (полная онлайн-книга)» . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г. Проверено 15 мая 2008 г.
^ Текст Хинд Сварадж на французском языке
^ Арвинд Кришна Мехротра, История индийской литературы на английском языке . Издательство C. Hurst & Co., 2003. ISBN 9781850656814 (стр. 139).
^ аб Энтони Дж. Парел, «Введение» в Ганди: «Хинд Сварадж» и другие сочинения . Издательство Кембриджского университета, 1997, ISBN 0521574315 (стр. lix).
Аудиокнига «Хинд Сварадж или Индийское самоуправление», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox