Язык Микасуки , Хитчити-Микасуки или Хитчити — это язык или пара диалектов или близкородственных языков, принадлежащих к семье мускогских языков . По состоянию на 2014 год [обновлять]на Микасуки говорили около 290 человек в южной Флориде . [2] Наряду с диалектом семинолов Кау-Крик Маскоги , он также известен как семинолы . На нем говорят члены племени Микосуки и племени семинолов Флориды . Вымерший Хитчити был взаимопонятным диалектом или предком Микасуки.
Хитчити был одним из многих маскогских языков, на которых говорили народы территории нынешних юго-восточных Соединенных Штатов, и многие ученые считают его предком языка микасуки. На нем говорили в Джорджии и восточной Алабаме в ранний исторический период, а носители языка переехали во Флориду в 18 и 19 веках. Хитчити был языком племенных городов , таких как Хитчити , Чиаха , Окони , Окмалги, Савокли и Апалачикола . Основываясь на количестве географических названий, произошедших от этого языка, ученые полагают, что в колониальные времена он мог распространиться на гораздо большей территории, чем Джорджия и Флорида. [3]
Он был частью мускогской языковой семьи; его часто считают диалектом языка Микасуки , с которым он был взаимопонятен. [4] Племена Хитчити и Микасуки входили в состав конфедерации Крик. Язык микасуки исторически был одним из основных языков семинолов , которые развились как новая этническая группа во Флориде. На нем до сих пор говорят многие семинолы и миккосуки во Флориде, но среди семинолов Оклахомы он вымер .
Как и Маскоги , Хитчити имел древний «женский» диалект. Этот диалект до сих пор помнили и иногда на нем говорили пожилые люди, и раньше он также был языком мужчин. Их язык с «женским» диалектом также был известен как «древний язык». [5]
Этот язык, судя по всему , использовался за пределами территориальных границ племени: на нем говорили в индейских деревнях на реке Чаттахучи , таких как Чиаха (Чехау), Чиахудши, Хитчити, Окони, Савокли, Савоклюдши и Апалачикола. и на реке Флинт, а также у племени Микосуки из Флориды. Этот язык, прослеживаемый по местным названиям в Хитчити, использовался народами на значительной территории Джорджии и Флориды. Как и крик , этот язык имеет архаичную форму, называемую «женский разговор», или женский язык.
Ученые полагают, что ямаси также говорили на хитчити, но доказательства не убедительны. Другие свидетельства указывают на то, что они говорили на другом языке, возможно, родственном языку Гуале .
В некоторых источниках хитчити упоминается как язык, сохранившийся в 1990-х годах. [7]
Семинолы и миккосуки состояли из потомков членов Конфедерации Маскоги , которые мигрировали во Флориду под давлением европейско-американского вторжения. Семинолы образовались в результате этногенеза в 18 веке. Американские поселенцы начали проникать во Флориду и вступили в конфликт с семинолами. Семинольские войны XIX века сильно истощили численность этих племен, особенно Вторая семинольская война . Соединенные Штаты насильственно выселили многих семинолов на территорию Индии (ныне Оклахома). Семинолы и миккосуки постепенно переместились в центр Флориды и Эверглейдс, откуда они сопротивлялись поражению даже в Третьей войне семинолов. США отказались от усилий против них.
В 20 веке семинолы Флориды и Микосуки разделились, и первые перебрались в резервации. Микосуки жили в общинах, которые пострадали от строительства в начале 20-го века тропы Тамиами , которая привела туристов в Эверглейдс.
Микосуки добились федерального признания как племя в 1962 году. Сегодня в обоих племенах говорят на языке микасуки.
По состоянию на 2002 год язык преподается в местной школе Miccosukee Indian School , в которой есть «отдел, посвященный «языковому искусству Микосуки»». [8] Примерно в 2005 году доминирование англоязычных СМИ рассматривалось как фактор, сдерживающий Микосуки. [9]
По состоянию на 2011 год на факультете антропологии Университета Флориды находится профессор Эллинг Эйде по языку и культуре миккосуки, занимающийся индейскими языками юго-востока Соединенных Штатов. [10]
Презентации на этом языке были представлены на Фольклорном фестивале во Флориде . [11]
Орфография, если она отличается от IPA, показана в угловых скобках.
Есть три тона: высокий, низкий и нисходящий. Длина гласных различается: eche [itʃi] («рот») vs eeche [iːtʃi] («олень»), ete [iti] («глаз») vs eete [iːti] («огонь»).
Эти фонемы основаны на «Очерке грамматики Микасуки» Сильвии Бойнтон. [12]
Существительные отмечены суффиксами для различных функций, некоторые примеры:
Существуют свободные местоимения ( aane «я», chehne «ты», pohne «мы»), но они используются редко. Суффиксы глаголов — обычный способ обозначения личности.
Микасуки пишется латинским алфавитом. Гласные символы слева представляют звуки справа, фонетически транскрибированные:
Согласные символы:
Высокий тон обозначается острым ударением (´), низкий тон – серьезным ударением (`), а нисходящий тон – острым ударением, за которым следует серьезный акцент. Долгая гласная с нисходящим тоном представлена двумя ударными гласными буквами (áà). Если гласная короткая, серьезный ударение ставится над следующей согласной (áٹ):
Эпентетическая гласная [ə] появляется в группах kl, kw и kn в осторожной речи.
