«Хладнокровный Люк» —американский тюремный драматический фильм 1967 года режиссёра Стюарта Розенберга [3] с Полом Ньюманом в главной ролии Джорджем Кеннеди в спектакле, получившем «Оскар». Ньюман играет главную роль Люка, узника лагеря для военнопленных во Флориде , который отказывается подчиняться системе. Действие происходит в начале 1950-х годов и основано наромане Донна Пирса 1965 года «Хладнокровный Люк» .
Роджер Эберт назвал «Хладнокровный Люк» фильмом, направленным против истеблишмента, снятым во время зарождающейся народной оппозиции войне во Вьетнаме . Съемки проходили в районе дельты реки Сан-Хоакин в Калифорнии ; Декорации, имитирующие тюремную ферму на глубоком юге , были основаны на фотографиях и измерениях, сделанных командой, которую создатели фильма отправили в тюрьму Роуд в Гейнсвилле, Флорида .
После выхода «Cool Hand Luke» получил положительные отзывы и имел кассовые сборы. Он закрепил статус Ньюмана как одного из лучших актеров той эпохи и был назван «пробным камнем эпохи». Ньюман был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль , Кеннеди получил премию Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль второго плана , Пирс и Пирсон были номинированы на премию Американской киноакадемии за лучший адаптированный сценарий , а Лало Шифрин был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучший оригинальный саундтрек . В 2005 году Библиотека Конгресса США выбрала фильм для сохранения в Национальном реестре фильмов , посчитав его «культурно, исторически или эстетически значимым». [4] [5] Фильм имеет 100% рейтинг на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , а фраза тюремного надзирателя ( Стротер Мартин ) в фильме, начинающаяся со слов «Что мы здесь имеем, так это неспособность общаться», была указана на странице номер 11 в списке «100 лет... 100 цитат из фильмов» Американского института кино .
В начале 1950-х годов во Флориде награжденный ветеран Второй мировой войны Лукас «Люк» Джексон пьяно обезглавил несколько парковочных счетчиков. Его приговаривают к двум годам заключения в кандалах в лагере для военнопленных, которым управляет капитан, суровый надзиратель, и ходячий босс Годфри, тихий стрелок, которого прозвали «человеком без глаз», потому что он всегда носит зеркальные солнцезащитные очки. Там даже незначительные нарушения наказываются «ночью в ящике» — маленькой деревянной будке во дворе тюрьмы с ограниченным воздухом и пространством.
Люк отказывается соблюдать установленный порядок среди заключенных и быстро сталкивается с их лидером Драглайном. Когда у них есть боксерский поединок, Люк сильно проигрывает, но отказывается уступить. В конце концов, Драглайн останавливает бой, но упорство Люка вызывает уважение заключенных и привлекает внимание охранников. Позже он выигрывает игру в покер, блефуя с ничего не стоящей рукой, и Драглайн окрестил его «Хладнокровным Люком».
После визита своей больной матери Арлетты Люк стал более оптимистично оценивать свою ситуацию. Он неоднократно демонстрирует неповиновение капитану и охранникам, а его чувство юмора и независимость вдохновляют других заключенных. Борьба Люка за превосходство достигает пика, когда он возглавляет рабочую бригаду в, казалось бы, невозможной, но успешной попытке завершить работу по прокладке дороги менее чем за день. Заключенные начинают боготворить его после того, как он выигрывает пари, что сможет съесть 50 сваренных вкрутую яиц за час.
Однажды вечером Люк получает извещение о смерти его матери. Предвидя, что Люк может попытаться сбежать, чтобы присутствовать на похоронах, капитан запирает его в ящике. После освобождения Люк решает сбежать. Под прикрытием празднования Четвертого июля он предпринимает первую попытку побега. Его отбивает местная полиция и возвращает в банду. Капитан снабжает Люка ножными кандалами и произносит предупреждающую речь перед сокамерниками.
Вскоре после этого Люк сбегает во второй раз. Находясь на свободе, Люк отправляет в тюрьму журнал, в котором есть его фотография с двумя красивыми женщинами. Вскоре его снова схватывают, избивают, возвращают в лагерь для военнопленных и надевают на ноги два комплекта кандалов. Капитан предупреждает Люка, что его убьют, если он когда-нибудь снова попытается сбежать. Люка раздражает то, что другие заключенные заискивают над фотографией в журнале, и говорит, что он ее подделал. Сначала другие заключенные злятся, но когда Люк возвращается после долгого пребывания в ящике и его наказывают, заставляя съесть огромную порцию риса, остальные помогают ему доесть его.
Ради побега охранники издеваются над Люком до изнеможения, особенно когда его заставляют неоднократно рыть и засыпать яму размером с могилу во дворе тюрьмы. В конце концов он не выдерживает и умоляет о пощаде, теряя уважение сокамерников. Люк, кажется, поддается трусости и становится мальчиком на побегушках у охранников, но когда представляется возможность, он снова убегает, угнав грузовик, и к нему присоединяется Драглайн. Покинув грузовик, пара соглашается расстаться. Люк входит в церковь и разговаривает с Богом, которого он обвиняет в том, что тот саботирует его, чтобы он не смог победить в жизни. Несколько мгновений спустя появляются полицейские машины, и прибывает Драглайн, чтобы сказать ему, что он не пострадает, если сдастся мирно. Вместо этого Люк насмешливо повторяет предупредительную речь капитана в адрес полиции. Годфри стреляет ему в шею. Драглайн выносит Люка наружу и сдается, но бросается на Годфри и душит его, пока его не усмиряют охранники.
Пока Люка загружают в машину капитана, Драглайн со слезами на глазах умоляет его жить. Несмотря на протесты местной полиции, капитан решает отвезти Люка в отдаленный тюремный лазарет, а не в местную больницу, чтобы гарантировать, что Люк не переживет поездку. Когда машина уезжает, Люк в полубессознательном состоянии слабо улыбается, а шины разбивают солнцезащитные очки Годфри. (Подразумевается, что Люк вскоре умирает от полученных травм.)
Некоторое время спустя тюремная бригада работает возле сельского перекрестка недалеко от того места, где был застрелен Люк, а Драглайн теперь носит кандалы для ног и наблюдает за новым Ходячим Боссом. Драглайн и другие заключенные с любовью вспоминают Люка.
Пирс, моряк торгового флота, который позже стал фальшивомонетчиком и взломщиком сейфов , написал роман « Хладнокровный Люк» о своем опыте работы в цепной банде во время службы в тюрьме Флориды. Он продал историю Warner Bros. за 80 000 долларов и получил еще 15 000 долларов на написание сценария. [6] Проработав на телевидении более десяти лет, Розенберг выбрал его, чтобы сделать его своим режиссерским дебютом в кино. Он поделился этой идеей с компанией Jalem Productions, принадлежащей Джеку Леммону. [7] Поскольку у Пирса не было опыта написания сценариев, его проект был переработан Фрэнком Пирсоном. Конрад Холл был нанят в качестве оператора, [8] а брат Пола Ньюмана, Артур, был нанят в качестве менеджера по производству. [9] Биограф Ньюмана Мари Эдельман Борден писала, что «жесткий, честный» сценарий объединил нити из более ранних фильмов, особенно « Омбре », более раннего фильма Ньюмана 1967 года. [10] Розенберг изменил первоначальный финал сценария, добавив «оптимистичный финал, который повторите фирменную улыбку Люка (и Ньюмана)». [11]
Персонаж Пола Ньюмана , Люк, — ветеран войны, награжденный наградами, приговоренный к двум годам лишения свободы в сельской тюрьме Флориды. Он постоянно бросает вызов тюремным властям, становясь лидером среди заключенных, а также неоднократно сбегая. [12] Пока разрабатывался сценарий, на главную роль первоначально рассматривалась Джек Леммон или Телли Савалас . Ньюман попросил сыграть главную роль, узнав о проекте. Чтобы развить свой характер, он отправился в Западную Вирджинию , где записывал местные акценты и изучал поведение людей. [8] Джордж Кеннеди сыграл удостоенную премии Оскар роль Драглайна, который сражается с Люком и начинает уважать его. [13] Во время процесса выдвижения, обеспокоенный кассовым успехом фильмов «Камелот » и «Бонни и Клайд» , Кеннеди потратил 5000 долларов на коммерческую рекламу, чтобы прорекламировать себя. Позже он сказал, что благодаря этой награде его зарплата «умножилась в десять раз за минуту, когда [он] выиграл», добавив: «Самым счастливым было то, что мне больше не приходилось играть только злодеев». [14]
Стротер Мартин , известный своими выступлениями в вестернах, [15] был выбран на роль Капитана, тюремного надзирателя, изображенного как жестокий и бесчувственный лидер, сурово наказывающего Люка за его побеги. [16] Роль умирающей матери Люка, Арлетты, которая навещает его в тюрьме, была передана Джо Ван Флит после того, как Бетт Дэвис отвергла ее . [17] Морган Вудворд был выбран на роль Босса Годфри, немногословного, жестокого и безжалостного тюремного офицера, которого Вудворд описал как «ходячего Мефистофеля ». [18] Заключенные прозвали его «человеком без глаз» за зеркальные солнцезащитные очки. [19] Блондинка Джой Хармон была выбрана на роль в сцене, где она дразнит заключенных, моя машину после того, как ее менеджер Леон Лэнс связался с продюсерами. Она прошла прослушивание перед Розенбергом и Ньюманом в бикини и молчала. [20]
Съемки начались 3 октября 1966 года в дельте реки Сан-Хоакин . [9] Декорации, имитирующие южную тюремную ферму, были построены в Стоктоне, Калифорния . [8] Создатели фильма отправили съемочную группу в тюрьму Таварес-Роуд в Таваресе, штат Флорида , где отбывал наказание Пирс, для фотографирования и измерений. [21] Постройки, построенные в Стоктоне, включали казармы, столовую, помещения начальника тюрьмы, сторожевую хижину и собачьи конуры. Деревья на съемочной площадке были украшены испанским мхом , который продюсеры привезли сюда. [9] Строительство вскоре привлекло внимание окружного строительного инспектора, который спутал его с жильем рабочих-мигрантов и приказал «осудить его за нарушения кодекса». [8] Первая сцена, где Ньюман срезает парковочные счетчики, была снята в Лоди, Калифорния . [9] Сцена, в которой Люка преследуют ищейки , и другие посторонние люди были сняты в Джексонвилле, Флорида , в тюрьме Каллахан-Роуд. Люка сыграл каскадер, использовавший собак из Департамента исправительных учреждений Флориды . [21]
Розенберг хотел, чтобы актеры усвоили жизнь в банде, и запретил присутствие жен на съемочной площадке. После того, как Хармон прибыла на съемочную площадку, она оставалась в своем гостиничном номере в течение двух дней, и остальные актеры не видели ее до начала съемок. [22] Несмотря на намерения Розенберга, в конечном итоге сцена была снята отдельно. [9] Розенберг проинструктировал ничего не подозревающего Хармона о различных движениях и выражениях, которые он хотел. [22] Первоначально планировалось, что съемка займет полдня, сцена с Хармоном заняла три. В части сцены с участием банды Розенберг заменил подростка-болельщицу в пальто. [9]
Оригинальная партитура , номинированная на премию Оскар, была написана Лало Шифрином , который писал мелодии, имея опыт работы в популярной музыке и джазе. [23] Некоторые треки включают гитары, банджо и губные гармошки; другие включают трубы, скрипки, флейты и фортепиано. [24]
Отредактированная версия музыкальной реплики из эпизода «Смола» (где заключенные энергично прокладывают дорогу) в течение многих лет использовалась в качестве музыкальной темы для новостных программ местных телевизионных станций по всему миру, в основном тех, которые принадлежат и управляются ABC в США. Соединенные Штаты. Хотя музыка была написана для фильма, она стала более знакомой из-за ассоциации с телевизионными новостями, отчасти потому, что ее отрывистая мелодия напоминает звук телеграфа. [25]
Пирсон включил в свой проект явную религиозную символику. [6] Фильм содержит несколько элементов, основанных на христианских темах, в том числе концепцию Луки как святого , который побеждает толпу и в конечном итоге приносится в жертву. [26] Лука изображается как «фигура искупителя, подобная Иисусу». [27] Выиграв пари на поедание яиц, он в изнеможении лежит на столе в позе Иисуса, изображенного на его распятии , с вытянутыми руками и сложенными ногами. Узнав о смерти матери, Люк поет « Пластмассовый Иисус ». Грег Гарретт также сравнивает Люка с Иисусом в том смысле, что, как и Иисус, он не представлял физической угрозы обществу из-за своих действий, и, как и распятие Иисуса, его наказание было «неоправданным». [28]
Лука бросает вызов Богу во время ливня на дороге, говоря ему сделать с ним что угодно. Позже, пока он роет и засыпает траншеи и сталкивается с охранниками, Бродяга ( Гарри Дин Стэнтон ) исполняет духовную песню « No Grave Gonna Keep My Body Down ». [28] Ближе к концу фильма Лука обращается к Богу, напоминая разговор между Богом и Иисусом в Гефсиманском саду , изображенный в Евангелии от Луки . [28] После выступления Люка Драглайн действует как Иуда , который доставляет Люка властям, пытаясь убедить его сдаться. [29] В финальной сцене Драглайн восхваляет Люка. Он объясняет, что, несмотря на смерть Люка, его действия позволили победить систему. [26] На последнем кадре видно, как заключенные работают на перекрестке с высоты, так что перекресток имеет форму креста. На это наложено исправленное фото, которое Люк прислал во время своего второго побега, складки на котором также образуют крест. [30]
На протяжении всего фильма используются разные дорожные знаки, дополняющие действия персонажей. Вначале, пока Люк отрубает головы парковочным счетчикам, появляется слово «Нарушение». Также видны знаки остановки . Примеры включают сцену с мощением дороги и последнюю сцену, где дорога пересекается на поперечном сечении. Светофоры меняют цвет с зеленого на красный на заднем плане в момент ареста Люка, а в конце, когда он смертельно ранен, зеленый свет на заднем плане становится красным. [31]
Здесь мы имеем неспособность общаться.
С некоторыми мужчинами вы просто не можете связаться. Итак, вы получаете то, что было у нас на прошлой неделе, и именно этого он и хочет. Ну, он это понимает.
И мне это нравится не больше, чем вам, мужчинам. [32]
Написав эту фразу, Пирсон забеспокоился, что фраза слишком сложна для начальника тюрьмы. Чтобы объяснить его происхождение, он создал предысторию, которая была включена в ремарки. Пирсон объяснил, что для продвижения в пенитенциарной системе Флориды офицеры должны пройти курсы криминологии и пенологии в государственном университете, показывая, как надзиратель мог знать такие слова. [33] Стратер Мартин позже пояснил, что, по его мнению, эта фраза была из тех, что его персонаж, скорее всего, услышал или прочитал от некоторых «остроголовых интеллектуалов», которые начали проникать в мир его персонажа под общей рубрикой нового, просвещенного подход к тюремному заключению. [34] Некоторые авторы полагают, что эта цитата была метафорой продолжающейся войны во Вьетнаме, которая происходила во время съемок; [35] другие применили его к корпорациям и даже к подросткам. [36] Цитата заняла 11-е место в списке 100 самых запоминающихся кинострочек Американского института кино . [37]
Отрывок этой строки включен в песни Guns N' Roses « Civil War » и « Madagascar ». [38] Зеро Мостел перефразирует эту фразу из «Великого ограбления банка» (1969). Когда Стротер Мартин вел «Субботним вечером в прямом эфире» 19 апреля 1980 года, он сыграл строгого владельца языкового лагеря для детей, пародируя свою роль «Хладнокровного Люка» . Он перефразировал свою фразу из фильма так: «Мы имеем дело с неспособностью общаться на двух языках!»
В фантастическом юмористическом романе Терри Пратчетта «Правда» наемный головорез мистер Пин говорит Чарли, похищенному (и не очень умному) лавочнику, которого он безуспешно тренирует выдавать себя за лорда Ветинари , главного правителя города-государства Анк-Морпорк. , «Я думаю, что мы имеем дело с неспособностью общаться».
«Cool Hand Luke» открылся 31 октября 1967 года в Государственном театре Лоу в Нью-Йорке. Доходы от премьеры пошли на благотворительность. [39] Фильм имел кассовые сборы, [40] собрав 16 217 773 доллара на внутренних показах. [41]
Variety назвал игру Ньюмана «превосходной», а актерский состав второго плана «универсальным и компетентным». [42] The New York Times высоко оценила фильм, отметив «острый сценарий» Пирса и Пирсона, «безжалостно реалистичную и правдоподобную» постановку и режиссуру Розенберга, а также «великолепную» игру Ньюмана с «безупречным» актерским составом, которая «возвышает» его среди других тюрем. фильмы. Изображение Кеннеди считалось «очень навязчивым», а игру актеров, играющих тюремный персонал, «леденящей кровь». [43] Газета New York Daily News присвоила «Хладнокровному Люку» три с половиной звезды. Рецензент Энн Гуарино отметила, что фильм основан на опыте работы Пирса с бандой, и добавила: «Если изображенная жестокость правдива, фильм должен стимулировать реформы». Гуарино назвал игру Ньюмана «превосходной», «очаровательной и симпатичной» и написал, что Кеннеди «снабжает юмором». Она написала, что Ван Флит «отлично сыграл» Арлетту, что Мартин был «эффективен» в роли надзирателя и что остальные актеры «преуспевают в своих ролях». [44] Для The Boston Globe Марджори Адамс отметила, что Хладнокровный Люк «сильно бьет, не жалеет ударов, имеет дело с грубыми, садистскими и несчастными мужчинами». В обзоре Ньюман был признан «чрезвычайно эффективным», а его образ «сыгран с проницательностью, честностью и состраданием». Адамс отметила, что «Кеннеди выделяется как неофициальный лидер осужденных», она назвала роль ван Флита «короткой, но острой», а внешний вид Хармона «шедевром бесчеловечности женщины по отношению к мужчинам». По словам Адамса, руководство Розенберга было «острым, проницательным и реалистичным». [45]
Для газеты Chicago Tribune Клиффорд Терри написал, что фильм «прекрасно работает», добавив, что он «острый, захватывающий и чрезвычайно интересный». Терри отметил «обычную компетентную игру» Ньюмана и «сильную поддержку актерского состава» и похвалил Кеннеди, Мартина, Аскью и Вудворда. Игра Ван Флита была признана «мастерски сыгранной». Направление Розенберга называли «разнообразным» в «разработке настроений». Терри высказал мнение, что «правдоподобный, настроенный диалог» Пирсона и Персона, а также «солнечная фотография» Конрада Холла создали «сильное ощущение южного дискомфорта». Он чувствовал, что «последние 10 минут», в которых участвовал монолог Люка, «почти уничтожают предыдущие 110 минут», а «маловероятный» монолог и «вычурный кадр», на котором разбиваются «солнечные очки ненавидящего надзирателя», способствуют «неловкости» сцены. искусственность». Но «все остальное работает», написал Терри. [46]
Рецензент газеты Los Angeles Times Чарльз Чамплин назвал фильм «чрезвычайно интересным и впечатляющим». Он написал, что «Хладнокровный Люк» «имеет свои недостатки», которые «портят особое достижение», но «оно все равно остается достижением». Он чувствовал, что этот фильм стал «триумфом» Ньюмана. [47] Чамплин назвал сцену с участием ван Флита «потрясающим сценарием и актерской игрой». Он назвал роли тюремного персонала «триумфально ненавистными», а Кеннеди — «превосходными». Он назвал сцену с Хармоном «сценой жестокой сексуальности», а музыку Шифрина «одинокой и охотничьей». Чамплин считал, что конечный монолог Ньюмана был «сценическим, сентиментальным и излишним». Он добавил, что «Хладнокровный Люк» «играл на уровне наблюдаемой реальности» и что «вторжение кинематографической искусственности кажется совершенно неправильным». Он написал, что создатели фильма «не рассчитали свои силы, чтобы высказать свои символические идеи», но в результате получилась «картина захватывающего воздействия». [48]
Time писал, что «красота возникает в результате тщательного построения характеров людей». В рецензии говорится, что Розенберг «рассказывает историю просто и прямо», при этом сокрушаясь по поводу «антиклиматических», «неудачных монтажей» в конце фильма. [49] The St. Louis Dispatch похвалила игру Кеннеди как «грубый реализм в прекрасном исполнении», а работу Розенберга как «выходящую за рамки обычного кинофильма с цепной бандой». В обзоре хвалилась «плавная камера, работающая над выразительными выражениями лиц», которая заставляла заключенных «слиться в разных и интересных личностей». [50] The Austin American-Statesman назвал фильм «захватывающим, хорошо продуманным». Сценарий был признан «натянутым и искусно отточенным, приправленным юмором и проницательными акцентами», а режиссура Розенберга «плавно плавная, жестокая, реалистичная, а иногда и грубая». Игра Ньюмана была названа «уверенностью как абсолютно убедительным стилем»; в обзоре сделан вывод, что фильм «можно оценить на любом уровне». [51]
На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 100 % из 56 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 8,8/10. По мнению веб-сайта, «Хотя режиссура Стюарта Розенберга мешает, « Хладнокровный Люк» удерживается на высоте благодаря звездному сценарию и одному из самых незабываемых выступлений Пола Ньюмана». [52] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 92 из 100 на основе 16 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [53] Empire оценила фильм на пять звезд из пяти, назвав фильм одним из лучших спектаклей Ньюмана. [54] Slant оценил фильм на три звезды из четырех. Он назвал роль Ньюмана «культовой», а также высоко оценил ее кинематографию и звуковое сопровождение. [55] Allmovie оценил игру Ньюмана как «одного из самых ярких антиавторитарных героев в истории кино». [56] Роджер Эберт включил фильм в свой сборник обзоров «Великие фильмы» , присвоив ему четыре звезды из четырех. [19] Он назвал его «великим» фильмом, а также фильмом, направленным против истеблишмента во время войны во Вьетнаме. Он считал, что этот фильм является продуктом своего времени и что ни одна крупная кинокомпания сегодня не будет заинтересована в создании фильма о таком «физическом наказании, психологической жестокости, безнадежности и равных долях садизма и мазохизма». Он похвалил кинематографию, запечатлевшую «наказывающую жару» места, и заявил, что «физическое присутствие Пола Ньюмана является причиной того, что этот фильм работает: улыбка, невинные голубые глаза, отсутствие напыщенности», чего нет ни у одного другого актера. могли бы производить так же эффективно. [57]
Биограф Ньюмана Лоуренс Дж. Квирк считал это одним из самых слабых выступлений Ньюмана, написав: «На этот раз даже знаменитая харизма Ньюмана подводит его, поскольку в « Хладнокровном Люке» ему полностью не хватает того обаяния, которое, скажем, Аль Пачино в «Пугале» легко демонстрирует, когда играет неудачник, который также попадает (на короткое время) в тюрьму». [58] Квирк добавил, что игра Ньюмана была сильнее во втором тайме: «Честно говоря, Ньюман изо всех сил старался сыграть невозможную роль, поскольку Люк - это рационализационная фантазия заключенного, а не настоящий персонаж». [59] Некоторые авторы раскритиковали изображение тюремной жизни в фильме того времени. В обзоре под названием «Чистая красота не в том месте» Life , похвалив фотографию фильма, раскритиковал влияние визуальных стилей на изображения лагеря для военнопленных. Журнал заявил, что пейзажи превратили его в «лагерь отдыха, [в котором] мужчины много спят, едят и занимаются здоровыми физическими упражнениями на свежем воздухе», и что, несмотря на присутствие охраны, это показывает, что существуют «худшие способы выплатить свой долг обществу». [60] Рон Клуни также заметил, что тюрьмы «не являются гостиницами и, конечно, не являются тем, что показывают в фильмах о Крутом Руке Люке ». [61]
В 2003 году рейтинг AFI «100 лет… 100 героев и злодеев» поставил Люка на 30-е место среди величайших героев американского кино, [63] а три года спустя рейтинг AFI «100 лет… 100 ура: самые вдохновляющие фильмы Америки» присвоил Люку «Хладнокровный Люк» 71. [64] В 2006 году Люк занял 53-е место в рейтинге журнала Empire «100 величайших героев кино». [65] Фильм укрепил статус Ньюмана как звезды кассового кино, а фильм считается пробным камнем эпохи. [66] Фильм был внесен в список Национального реестра фильмов 2005 года . [67]
Был показан эпизод телешоу « Придурки из Хаззарда » под названием «Хладнокровные руки Люк и Бо», в котором Морган Вудворд играл «полковника Кассиуса Клэйборна», босса соседнего округа и начальника тюремной фермы. На протяжении всего эпизода он носит фирменные очки Босса Годфри.
Книга была адаптирована Эммой Ривз по пьесе Вест-Энда . Он открылся в лондонском театре Олдвич в 2011 году с Марком Уорреном в главной роли , но закрылся менее чем через два месяца из-за плохих отзывов. [68] [69] Шоу было выбрано The Times как «Выбор критиков», так и «Что критики заплатили бы, чтобы увидеть». [70]
Христианская альтернативная рок- группа Cool Hand Luke из Нэшвилла названа в честь фильма.
Люк Хамфрис , чемпион мира по дартсу PDC 2024 года, также использует в качестве прозвища «Хладнокровный Люк».
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
