stringtranslate.com

Холсворти

Холсвортирыночный город и гражданский приход в районе Торридж в Девоне , Англия, в 36 милях (58 км) к западу от Эксетера . Река Дир , приток реки Тамар , образует западную границу прихода, в который входит деревня Брандис-Корнер . Согласно переписи 2011 года, население Холсворти составляло 2641 человек, а в 2019 году оно выросло до 3287 человек. [2]

История

Топонимия

Первоначальное значение «Holsworthy», вероятно, «ограждение Хилда». Происходит от древнеанглийского личного имени «Heald» или «Healda», плюс «-worthig», ограждающее, ферма или поместье. Альтернативная возможность — от древнеанглийского «heald», означающего наклон или склон. В 1086 году название было записано как Haldeword [3] и как Haldeurdi (Exon). Другие записанные написания: Haldwwurth 1228, Halleswrthia -worth(e) -wordi (конец 12-го–1291), Haldeswrthy -wrthi -worth (1277–1389), Holdesworthe (1308), Healdesworthe ( ок. 1320), Hyallesworthi (1326) и Houlsworthy (1675). [4]

История поместья

Холсворти упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как Халдеворд . Он входил в сотню Черного Торрингтона.

В 1066 году поместье было подарено графом Гарольдом, а в 1066 году — Вильгельмом I. [3] Генрих II передал его Фульку Паганеллу. Он передал его вместе со своей дочерью Гундред Мэтью дель Жартье. Их дочь и наследница привезли его в Чаворт. Генри де Трейси купил его у Чаворта, и оно перешло к баронской семье Мартин. От них оно перешло по браку к лордам Одли и по наследству к короне. Король Эдуард III даровал его своему сыну Джону Гонту, 1-му герцогу Ланкастерскому . Джон Холланд, герцог Эксетерский, владел им по дару от короны, а в 1487 году поместье было передано пожизненно Маргарет, графине Ричмонд. В 1621 году сэр Джон Спеккот (ум. 1645) из Спеккота в приходе Мертон, Девон , шериф Корнуолла в 1622 году, [5] был лордом поместья. После этого его купила семья Придо из Солдона, Холсворти . Примерно в 1713 году поместье Холсворти было продано Придо Томасу Питту, 1-му графу Лондондерри , от которого оно перешло к графу Стэнхоупу . [6] В 1932 году городской районный совет Холсворти выкупил права на поместье у лорда Стэнхоупа и таким образом стал лордом поместья. [7]

Мемориальная доска «Великое дерево»

Холсворти был частью Сотни Черного Торрингтона . [3] В 1614 году король Яков I даровал хартию на ежегодную ярмарку, которая должна была проводиться в Холсворти. Во время Английской гражданской войны Холсворти удерживался войсками роялистов, пока 17 февраля 1646 года сэр Томас Фэрфакс, после своей победы при Торрингтоне, не послал отряд, чтобы захватить город. [6]

Во время Второй мировой войны лагерь военнопленных № 42 (лагерь Exhibition Field) находился к северу от города, недалеко от того, что сейчас называется Park Close. Немецкие и итальянские пленные, содержавшиеся там, использовались в качестве сельскохозяйственных рабочих. [8]

Историческое поместье Солдон, Холсворти , долгое время было резиденцией одной из ветвей семьи Придо.

Управление

Самая ранняя форма управления, зафиксированная для Холсворти, — это суд лит . Хартия, датированная 1154 годом, предоставила «устав суда лит древнего поместья Холсворти». Суд лит был одним из высших и старейших трибуналов английского общего права и возглавлялся Портривом. [7] Офис Портрива существовал со времен саксов, когда он был губернатором города. [9] Суд проводился периодически, обычно ежегодно, и на нем присутствовали жители округа. Он имел юрисдикцию в отношении мелких правонарушений и гражданских дел округа, а также выполнял ряд административных функций, таких как сбор пошлин и сборов, уплачиваемых торговцами, а позднее и военных поборов. [9] «Порт» в Портриве относится к рыночному городу, месту стоянки товаров, а не кораблей, а часть «рив» указывает на главного магистрата города. [9] Полномочия и обязанности Портрива и Суда Лита прекратились, когда были созданы уставные органы Малых сессий (магистратские суды) и Приходских советов, для рассмотрения уголовных и гражданских дел соответственно. [7]

1 апреля 1900 года приход Холсворти был разделен путем создания прихода Холсворти Хэмлетс , состоящего из всего прихода, за исключением города Холсворти. Двумя новыми советами были городской районный совет Холсворти для прихода Холсворти и сельский районный совет Холсворти для деревень Холсворти. [10] Они с другими были объединены 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года в новый район Торридж . Городской совет Холсворти с 12 советниками возглавляет мэр, избираемый ежегодно советниками. Он охватывает местные услуги, такие как поддержание городских пешеходных дорожек, парков, садов и военного мемориала, а также проведение еженедельного рынка Паньер и ежегодного конкурса Холсворти в цвету. [11]

География

Холсворти находится на западе района Торридж в Девоне. Соседние приходы — это Пайворти на западе и Холсворти-Хамлетс в других направлениях. [12] Холсворти находится в 190 милях (310 км) от Лондона и в 36 милях (58 км) от Эксетера, на пересечении дорог A388 и A3072. Центр города находится на высоте около 140 метров (460 футов) над уровнем моря. Самая высокая точка в приходе — 144 метра (472 фута). Река Дир, приток реки Тамар, образует западную границу прихода.

Геология коренных пород прихода полностью относится к формации Буде. [13] Этот тип осадочных коренных пород образовался в каменноугольный период. Весь приход относится к формации Буде ( песчаник ), за исключением полосы формации Буде ( аргиллит и алеврит ), шириной около 1600 футов (490 м) на крайнем севере. [14] Формация Буде является частью группы Холсворти . [15]

Демография

Население Холсворти, согласно переписи 1801 года, составляло 1045 человек. Наблюдался устойчивый рост до 1857 человек в 1841 году. В течение следующих 60 лет население в целом сократилось до 1371 человека в 1901 году, но в течение последующих шестидесяти лет оно постепенно росло до 1748 человек в 1971 году, снизилось до 1645 человек в 1981 году, а затем быстро выросло до 2641 человека в 2011 году, увеличившись на 60,54 процента за тридцать лет.

Данные за 1801–1991 годы взяты из книги «Британия сквозь время» [16] , данные за 2001–2011 годы — из Управления национальной статистики. [17] [18]

Экономика

В Холсворти находится один из крупнейших рынков скота в Юго-Западной Англии , который располагался на одном и том же месте с 1905 по 2014 год, когда участок был продан под розничную торговлю и жилую застройку, а рынок скота переехал за город. [19]

Холсворти является домом для единственного централизованного анаэробного сбраживающего предприятия в Великобритании. Превращая жидкий навоз молочной фермы в биогаз , завод имеет установленную мощность 2,1 МВт. Существуют предложения по предоставлению недорогого тепла для домовладельцев города от завода. [20]

Город является частью округа Руби , состоящего из 45 приходов вокруг рыночных городов Холсворти и Хатерли . Эти два округа оказались в центре вспышки ящура в 2001 году . Хотя сельское хозяйство пострадало напрямую, местные предприятия понесли значительные трудности. В ответ на это была сформирована инициатива округа Руби как некоммерческое партнерство для содействия более надежной, устойчивой местной экономике и создания идентичности района. [21]

Культура и общество

Культура

Провозглашение ярмарочного устава городским глашатаем

Ярмарка Святого Петра проводится четыре дня в июле. После перехода с григорианского календаря в 1752 году ярмарка проводится через одиннадцать дней после праздника Святого Петра (29 июня). [22] В первый день глашатай провозглашает хартию 1614 года, дарующую ярмарку королем Яковом I, на месте, где стояло Великое дерево Холсворти на площади Стэнхоуп . Медная табличка на дороге отмечает место, где росло дерево. [23]

Ежегодное представление «Красивой Девы» проводится в полдень в первый день ярмарки Святого Петра. Ее личность держится в секрете, пока она не появляется из дверного проема церковной башни, чтобы быть приветствуемой толпой зрителей. Это является результатом наследства, сделанного в завещании преподобного Томаса Мейрика из Карта Марта, близ Лонсестона, который умер 27 мая 1841 года. Его брат, преподобный Оуэн Льюис Мейрик, был ректором Холсворти с 1766 года до своей смерти в 1819 году. [24] Согласно условиям завещания, наследство должно было быть инвестировано для выплаты дивидендов в размере 3 фунтов 10 шиллингов 5 июля ежегодно церковному старосте Холсворти. 2 фунта 10 шиллингов дивидендов должны были быть выплачены молодой одинокой женщине в возрасте до 30 лет, «обычно почитаемой молодежью как самая достойная, самая красивая, самая известная за свои качества и посещение церкви». Оставшаяся сумма в размере 1 фунта стерлингов должна была быть выплачена незамужней женщине в возрасте не моложе 60 лет, обладающей теми же качествами. [25]

Ежегодная однодневная сельскохозяйственная выставка Холсворти и Страттона является крупным событием для города и местного фермерского сообщества. Она началась в 1883 году как Сельскохозяйственная выставка Холсворти и Страттона, место проведения которой чередовалось между Страттоном и Холсворти. После Второй мировой войны была куплена постоянная площадка к северу от парка Стэнхоуп, и она стала известна как Выставочное поле. Выставка проводилась в мае как первая в сезоне сельскохозяйственных выставок Девона. Теперь она проводится в Киллатри-Кросс, в 1,2 милях (1,9 км) к западу от Холсворти, в третий четверг августа. [26]

Полумарафон Ruby Run проводится в июне между городами Хатерли и Холсворти. Стартовая точка чередуется между ними. Он привлекает участников со всего Юго-Запада. [27] Первый забег состоялся 15 июня 2003 года из Хатерли в Холсворти. [28]

Ралли старинных автомобилей и двигателей Холсворти, начавшееся в 1987 году, стало двухдневным мероприятием, которое привлекает экспонентов и посетителей со всего региона. Оно проводится в последнюю субботу и воскресенье июня. [29]

Ежегодный ноябрьский карнавал начался в ноябре 1900 года, заменив собой праздник Гая Фокса и празднование костров. [30]

Холсворти — побратим города Оне-сюр-Одон в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на северо-западе Франции. Оне-сюр-Одон находится в 8 километрах (5,0 миль) к югу от Виллер-Бокаж , в 30 километрах (19 миль) к юго-западу от Кана и в 31 километре (19 миль) к северо-востоку от Вира . Эти два города посещают города друг друга поочередно в течение года. [31]

Сообщество

Вид на рынок

В центре городской площади стоит каменный Рыночный крест, символизирующий право на торговлю. Крест, который изначально стоял на вершине конструкции, сломался несколько десятилетий назад и был заменен на богато украшенную лампу.

Больница Holsworthy Community Hospital в Доблс-Лейн к северу от города была построена в 1991 году. Она находится в ведении Northern Devon Healthcare NHS Trust. В ней есть одно стационарное отделение и амбулаторное отделение. [32] Неподалеку находится Holsworthy Medical Centre, который обслуживает Холсворти и близлежащие деревни. В часы работы хирургов предоставляется услуга «незначительных травм». [33] В декабре 2014 года началось строительство The Long House, выездного центра North Devon Hospice на территории Медицинского центра, чтобы обеспечить пациентам уход и поддержку недалеко от дома. [34]

8 акров (3,2 га) парка Стэнхоуп были подарены Джеймсом Стэнхоупом, 7-м графом Стэнхоупом . Здесь размещаются клубы крикета и боулинга города. С 2012 года он охраняется как рекреационное пространство на постоянной основе организацией Fields in Trust [35] в рамках проекта Queen Elizabeth ll Fields Challenge. [36] В 2014 году был открыт игровой парк. Он используется начальной школой Холсворти и колледжем Холсворти для спортивных и образовательных целей.

Библиотека Холсворти находится на Норт-роуд, напротив приходской церкви. [37]

Религиозные места

Англиканская церковь

Западная башня церкви Холсворти

Приходская церковь Св. Петра и Св. Павла является памятником архитектуры II степени*. [38] Первым зданием на этом месте, вероятно, была нормандская молельня, построенная около 1130 года, замененная около 1250 года церковью с башней, нефом, южным проходом и алтарем, построенной в раннем английском стиле. [39] Первоначальная нормандская церковь занимала место нынешнего нефа. [40]

Реконструкции в конце 19 века включали полную перестройку алтаря, добавление северного прохода и ремонт нефа и южного прохода. [39] Трехступенчатая западная башня 15 века вмещает звон из восьми колоколов и карильон. [38] Ее высота составляет 85,75 футов (26,14 м). [41]

Южное крыльцо содержит остатки оригинального нормандского здания. На восточной стене находится резная каменная чаша для святой воды , а на западной стене — резная каменная панель с изображением Agnus Dei , которая, как полагают, является центром тимпана над нормандской капителью колонны. Две нормандские колонны с романскими капителями встроены в стену по обе стороны от дверного проема. [38]

В церкви имеется несколько витражей, в том числе три работы Лаверса, Барро и Уэстлейка из Лондона. [38]

Говорят, что орган был изготовлен Ренатусом Харрисом и прибыл из Челси Старой церкви (Всех Святых). Он был перенесен в Бидефорд в 1723 году, а затем в Холсворти в 1865 году. [38] В течение следующих двух лет он был расширен строителями органов Geek and Sons из Лонсестона, Корнуолл. [42] Он был открыт 27 июня 1867 года У. Б. Гилбертом из Лондона, которого Western Times назвала «одним из лучших органистов того времени». [42]

Церковь является одной из немногих в стране, где на витражах изображен Дьявол. [31] Она также получила известность благодаря музыке Сэмюэля Себастьяна Уэсли «Колокола церкви Холсуорси », написанной для звонящего барабана. [31] Легенда гласит, что башня была построена на вершине живой человеческой жертвы, чтобы обеспечить прочный фундамент. [43]

Методистская церковь

Методистская церковь на Бодмин-стрит открылась 28 апреля 1910 года как Объединенная методистская церковь . [44]

Здание, являющееся памятником архитектуры II степени, было построено в 1909–1910 годах в раннеанглийском стиле двумя местными фирмами, Сэмюэлем Парсонсом (также архитектором) и Уильямом Ф. Гловером. Церковь, расположенная на месте более ранней часовни, построенной около 1876 года, сохранила свой облик, но добавила двухъярусную восьмиугольную зубчатую башню со шпилем и двухсветным окном у основания.

Фасад с фронтоном выполнен из батского камня с отделкой из плимутского известняка. На торцах фронтона имеются крокетные навершия . На арке над двойными дверями фронтонного крыльца написано «Объединенная методистская церковь 1910». Крыльцо с двухсветным окном наверху окружено двухсветными окнами под непрерывными колпаками. Церковь и зал имеют неглубокие наклонные контрфорсы и сланцевые крыши с декоративной коньковой черепицей. Интерьер имеет форму четырехпролетной апсидальной базилики с серпантинной изогнутой галереей над входом. Галерея имеет пробитые декоративные деревянные панели и опирается на чугунные колонны с декоративными капителями. Пятипролетная молотковая балка , потолочная и дощатая крыша имеет пробитые распорки, зеленые мраморные кронштейны и металлические связи. Четыре стропильные фермы сходятся в апсидальном конце. Орган с трафаретными трубами датируется 1887 годом и был позже расширен. Он окружен двумя витражами, которые, как говорят, были сняты с Уэслианской часовни на Чапел-стрит. Другие окна имеют пастельные стекла в стиле ар-нуво. Внутреннее оснащение включает кафедру из смоляной сосны , стол для причастия и скамьи. Интерьер оштукатурен, а внутренние двери частично застеклены цветным стеклом. В зале с фронтоном есть двухсветное окно над фронтоном крыльца, обрамленного двухсветными окнами. [45]

католическая церковь

В Дерритоне, Холсворти, была католическая церковь, часовня Святого Кутберта Мейна. После ее закрытия в декабре 2005 года католическая община проводила мессу в приходской церкви Холсворти. [46]

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны лагерь для военнопленных № 42 (выставочный полевой лагерь) [47] располагался на месте, которое сейчас называется Стэнхоуп-Клоуз. В церкви Святого Петра сейчас выставлено распятие, вырезанное немецким военнопленным , и два расписанных вручную витража, сделанных итальянскими военнопленными из хижины, которая служила им римско-католической часовней.

Образование

В городе есть такие школы, как Holsworthy Community College и Holsworthy CE Primary School.

СМИ

Местное ТВ-вещание осуществляется BBC South West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются либо с передатчиков Caradon Hill [48] , либо с Huntshaw Cross TV. [49]

Местные радиостанции: BBC Radio Devon на частоте 103,4 FM, BBC Radio Cornwall также можно принимать в городе на частоте 95,2 FM, Heart West на частоте 105,1 FM и NCB Radio , станция DAB . [50]

Город обслуживается местной газетой Holsworthy Post, которая выходит по четвергам. [51]

Спорт и досуг

В Холсворти есть футбольный клуб, не входящий в Лигу, Holsworthy AFC , который играет на стадионе Upcott Field. [52]

Крикетный клуб Холсворти был основан в 1873 году. [53]

Транспорт

Виадук Дерритон

В Холсворти курсирует несколько автобусных маршрутов:

Железная дорога появилась в 1879 году и эксплуатировалась компанией Devon and Cornwall Railway Company. Железнодорожная станция Холсворти была закрыта в 1966 году, но виадуки по обе стороны Холсворти сохранились.

Известные люди

Жители Холсворти известны как Холсвортианцы. [54] По порядку рождения:

Ссылки

  1. ^ "Сайт городского совета Холсворти". Городской совет Холсворти . Получено 14 февраля 2022 г.
  2. ^ "City Population. Получено 26 ноября 2020". Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 . Получено 26 ноября 2020 .
  3. ^ abc "Domesday Holsworthy". Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Получено 22 января 2015 года .
  4. ^ Уоттс, Виктор, ред. (2004). Кембриджский словарь английских топонимов . Cambridge University Press. стр. 312. ISBN 978-0-521-16855-7.
  5. Вивиан, подполковник Дж. Л. , ред.: Посещения графства Девон: Включая посещения герольдов 1531, 1564 и 1620 годов , Эксетер, 1895, стр. 707.
  6. ^ ab Lysons, Daniel; Lysons, Samuel (1822). «Holsworthy». Magna Britannia. Vol. 6, Devonshire. London. pp. 273–287. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 января 2015 г. – через British History Online.
  7. ^ abc "Chartered Court Leet of the Ancient Manor of Holsworthy" (PDF) . Holsworthy Town Guide 2012–2014 . стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г. . Получено 9 марта 2015 г. .
  8. ^ Томас, Дж. К. (2003). Лагеря для военнопленных (1939–1948) (PDF) (Отчет). Суиндон: Английское наследие. стр. 23. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 года . Получено 28 декабря 2014 года .
  9. ^ abc OED Online. Декабрь 2014 г. Oxford University Press.
  10. Дэй, Уильям Ингрэм Лисон (1934). Холсворти. Приходские истории Девоншира № 2. Эксетер: Ассоциация Девоншира. стр. 35.
  11. ^ "Городской совет Холсворти" (PDF) . Holsworthy Town Guide 2012–2014 . стр. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г. . Получено 9 марта 2015 г. .
  12. ^ "Devon districts" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2013 года . Получено 22 декабря 2014 года .
  13. ^ Whalley, JS; Lloyd, GE "Тектоника формации Бьюд". Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 27 декабря 2014 г.
  14. ^ "Геология Британии". Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 27 декабря 2014 года .
  15. ^ "BGS Lexicon of Named Rock Units - Holsworthy Group". Британская геологическая служба . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 26 января 2017 года .
  16. ^ "Holsworthy Total Population". Видение Британии сквозь время . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
  17. ^ "Holsworthy (Parish) 2001 census". Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
  18. ^ "Holsworthy (Parish) 2011 census". Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
  19. ^ "Последний аукцион состоялся на рынке Холсворти". BBC News: Девон . 20 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  20. ^ Биогазовый завод Холсворти. Архивировано 3 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  21. ^ "Добро пожаловать в страну Руби". Страна Руби. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Получено 5 июля 2016 года .
  22. ^ "От юлианского к григорианскому календарю". Время и дата . Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Получено 11 марта 2015 года .
  23. ^ "Great Tree measured on May Day". The Holsworthy Post . 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  24. Регистр приема в Манчестерскую школу. Manchester University Press. 1866. С. 103. Получено 14 января 2015 г.
  25. ^ "Will of Reverend Thomas Meyrick, Clerk". 21 июня 1841 г. PROB 11/1947/265. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 11 января 2015 г.
  26. ^ "Holsworthy and Stratton Agricultural Show". Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 20 января 2015 года .
  27. ^ "Chartered Court Leet" (PDF) . Holsworthy Town Guide 2012–2014 . стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г. . Получено 9 марта 2015 г. .
  28. ^ "Course Details". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 1 января 2015 года .
  29. ^ "Holsworthy Vintage Rally". Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Получено 26 декабря 2014 года .
  30. ^ "Carnival History". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 2 января 2015 года .
  31. ^ abc "Devon Town Focus, Holsworthy". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 26 января 2015 года .
  32. ^ "Holsworthy Community Hospital". Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
  33. ^ "Holsworthy Doctor". Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 21 января 2015 года .
  34. ^ "The Long House". Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
  35. ^ "Stanhope Park". Fields in Trust . Получено 7 августа 2020 г.
  36. ^ "Queen Elizabeth II Fields Challenge". Королевский фонд. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Получено 24 июля 2017 года .
  37. ^ "Библиотека Холсворти". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
  38. ^ abcde Историческая Англия (1 января 1851 г.). "Церковь Св. Петра и Св. Павла (1104945)". Список национального наследия Англии . Получено 18 января 2015 г.
  39. ^ ab "Повторное открытие приходской церкви Холсворти". Western Times . Эксетер. 4 января 1884 г. стр. 6. Получено 31 января 2015 г. – через FindMyPast.
  40. ^ "История". Приходская церковь Холсворти . Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Получено 24 февраля 2015 года .
  41. Генри Томас Эллакомб (1872). Церковные колокола Девона. Эксетер: У. Поллард. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Получено 18 января 2015 года .
  42. ^ ab "Holsworthy. Opening the new organ". Western Times . Exeter. 28 июня 1867 г. стр. 7. Получено 31 января 2015 г. – через FindMyPast.
  43. Speth, GW (30 октября 1893 г.). Две лекции о фольклоре масонов. Маргейт (опубликовано в 1894 г.). стр. 6–7. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 26 декабря 2014 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  44. ^ "Объединенная методистская церковь Холсворти". Western Times : 5. 22 апреля 1910 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 11 марта 2015 г. – через Find My Past.
  45. ^ Историческая Англия . "Объединенная методистская церковь (1104938)". Список национального наследия Англии . Получено 11 марта 2015 г.
  46. ^ "Будущее католической общины в Холсворти" (PDF) . St Cuthbert Mayne . Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. . Получено 10 марта 2015 г. .
  47. Немецкие военнопленные в Великобритании. Архивировано 10 января 2010 г. на Wayback Machine.
  48. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Caradon Hill (Корнуолл, Англия)". Ukfree.tv . 1 мая 2004 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  49. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Huntshaw Cross (Девон, Англия)". Ukfree.tv . 1 мая 2004 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  50. ^ "NCB Radio: What We Do". Holsworthy Today . Получено 13 декабря 2023 г.
  51. ^ "Holsworthy Post". British Papers . 26 мая 2014 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  52. ^ JSM (26 декабря 2012 г.). «Как нас найти – Holsworthy AFC». Holsworthy AFC Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г. Получено 30 декабря 2012 г.
  53. ^ "Сайт Holsworthy Cricket Club". Holsworthy Cricket Club . Получено 16 февраля 2022 г. .
  54. ^ "Times Past" (PDF) . Holsworthy Town Guide 2012–2014 . стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
  55. ^ Запись ODNB: Получено 18 сентября 2011 г. Платный доступ. Архивировано 29 июля 2021 г. на Wayback Machine
  56. Некролог Получено 21 марта 2015 г. Архивировано 27 ноября 2020 г. на Wayback Machine

Внешние ссылки