stringtranslate.com

Хорнбук

Мисс Кэмпион держит хорнбук, 1661 г. Из «Истории хорнбука » Туэра .

Хорнбук ( horn-book ) — односторонняя алфавитная табличка, которая служила со времен Средневековья в качестве учебника для изучения, [1] и иногда включала комбинации гласных, цифры или короткие стихи. [2] Хорнбук был широко распространен в Англии около 1450 года, [3] но, возможно, возник более чем на столетие раньше. [4] Термин (hornbook) применялся к различным учебным материалам в разных областях, но обязан своим происхождением детскому образованию, представленному листом веллума или бумаги с изображением алфавита, религиозных стихов и т. д., защищенным полупрозрачным покрытием из рога (или слюды ) и прикрепленным к рамке, снабженной ручкой. [5]

История

Кожаная книга в коллекции графического искусства Cary

Хорнбук, баттлдор и крисс-кросс книги были все планшеты, предназначенные в первую очередь для обучения алфавиту детей [6] разложенные как абецедарий , элементарный метод обучения, используемый с античности до Средних веков , когда буквы алфавита изучались наизусть. [7] Иллюстрация хорнбука 1326 года появляется в богато иллюстрированной рукописи на пергаменте (Liber de Officiis Regum, Уолтера де Вилемете), но самое раннее зарегистрированное упоминание (о «книге рога») относится к 1450 году. [8] Деревянные хорнбук буквари были в общем пользовании детей с середины 15-го века до конца 18-го века, эволюционируя в баттлдор книги (середина 18-го - середина 19-го века), крисс-кросс книги, окончательно вытесненные картонными букварями в 19-м веке. [1] [6]

Хорнбуки состоят из листа урока, иллюстрирующего буквы алфавита, закрепленного на весле из дерева, кости, кожи, серебра, свинцового сплава [9] или камня и защищенного тонким листом полупрозрачного рога [n 1] или слюды [n 2], удерживаемого на месте узкими латунными полосками ( latten ), прикрепленными через рог к веслу для защиты листа урока. [10] Весло часто имело ручку с отверстием для шнура или ленты, подвешенной к поясу ребенка на талии. Лист урока, который сначала был из пергамента , а затем из бумаги, обычно был начертан большим крестом, [n 3] за которым следовали буквы алфавита, [n 4] цифры и, в более поздней версии, короткий стих. [13] Хорнбуки отображали буквы алфавита, слоговую азбуку и молитвы для начинающих чтецов. Эндрю Туэр описал типичный хорнбук с линией, разделяющей строчные и заглавные буквы от слоговой азбуки. Этот силлабарий или слоговая азбука, вероятно, добавленная к хорнбуку в 1596 году [1] , обучала произношению сочетаний гласных и согласных. [14]

аб эб иб об уб ба бе би бо бу

Эти слоги являются возможными предками современной учебной практики новых читателей, работающих с приступами и рифмами в семействах слов. Начиная с первого хорнбука, алфавитный формат закрепил прогресс обучения от слогов к словам. Надписи появляются либо в виде печатных букв (показано вверху слева), лучше всего подходящих для обучения чтению, либо в виде рукописных букв (показано внизу справа), лучше всего подходящих для обучения письму. [15]

Подарок

Копия дубового хорнбука позднего тюдоровского периода XIX века.

Память о «хорнбуках» в современной культуре частично стерлась из-за крайней нехватки оригинальных экземпляров, поскольку они вышли из употребления. [n 5] Хорнбуки были образовательными инструментами для детей, но у детей были и другие применения для хорнбуков, что еще больше способствовало их дефициту. [16] [17] К тому времени, когда антиквары осознали их нехватку в 19 веке, было уже слишком поздно; большинство из них были уничтожены. [18] Те немногие подлинные хорнбуки, которые существуют сегодня, сохраняются либо из-за их внутренней ценности (их владельцы были богатыми и знаменитыми, например, королева Елизавета I), либо потому, что они были утеряны своими владельцами, потеряны под половицами, за панелями, застряли в соломенных стропилах, [1] [6] или совсем недавно захоронены в различных степенях сохранности. [12] [13] Редкость хорнбуков увеличила их ценность в 19 веке, что в сочетании с пробелами в знаниях открыло двери для подделок. [19] [20] Даже само название (hornbook) было присвоено, став синонимом детского образования (например, The Horn Book Magazine ), эталоном необходимого образования (например, Hornbook (закон) ), или использовано как уничижительный термин (например, плохо образованный). Сегодня, безусловно, в обращении находится гораздо больше «поддельных» хорнбуков, чем подлинных, но при отсутствии проверенных образцов искусную подделку трудно сбросить со счетов.

Память, сохраненная в искусстве

Изображения хорнбуков по-разному сохраняются на полях старых рукописей [21] , как реквизит в портретной живописи (см. выше) или упоминаются в стихах:

АРМАДО. (ОЛОФЕРНУ) Сударь, вам не позволено?
МОТЫЛЬ. Да, он учит мальчиков по букварю. Как будет а, б, если писать наоборот, если на голове рог?
ГОЛОФЕРНЫ. Ба, пуэрития, с добавлением рога.
МОТЫЛЬ. Ба, глупейшая овца с рогом. Ты слышишь его учение.
ГОЛОФЕРНЫ. Quis, quis, ты согласная?
МОТЫЛЬ. Третья из пяти гласных, если Ты их повторяешь; или пятая, если Я.
ОЛОФЕРН. Я повторю их: а, е, и—
МОТЫЛЬ. Овца; остальные двое заключают: о, у.
КОРВИНО: ...И все же я надеюсь, что могу сказать, что эти глаза
Видели ее прикованной к этому куску кедра,
Этот прекрасный, хорошо срубленный галерист; и что здесь
можно прочесть Буквы, сквозь рог,
Которые делают историю совершенной.

Так же и Хорнбук есть семя и зерно
Мастерства, с помощью которого мы впервые получаем знание:
И хотя оно считается малым для многих,
И может быть куплено за два пенса или пенни.
Все же обучение будет несколько дорогим,
Прежде чем они достигнут полной степени
Учености и искусства.

Использование в юридическом образовании в США

В законодательстве США хорнбук — это текст, который дает обзор определенной области права. Юридический хорнбук — это тип трактата , обычно однотомный, который может быть более краткой версией более длинного многотомного трактата. Студенты американских юридических школ часто используют хорнбук в качестве дополнений к кейсбукам .

Примечания

  1. ^ Непрозрачный рог был обработан, чтобы сделать его полупрозрачным.
  2. ^ Исторически писатели называли слюду «тальком». Листовая слюда, используемая в хорнбуках, скорее всего, была мусковитом, или мускови-стеклом , название, данное минералу в елизаветинской Англии из-за его использования в средневековой России ( Московии ) в качестве более дешевой альтернативы стеклу в окнах
  3. ^ отсюда хорнбук получил название Christ Cross Row, или крест-накрест ряд. [11]
  4. ^ В ранних хорнбуках отсутствуют буквы «J» и «U» [12]
  5. ^ Когда технологические достижения вытесняют объекты полезности, их ценность в продвижении этой технологии часто теряется, поскольку их заменяют лучшие и более желанные утилиты. Даже в 1651 году некоторые педагоги презирали использование хорнбуков (Bailey, 2013, стр. 11), поэтому неудивительно, что немногие современники осознают ценность зарождающегося потомства

Ссылки

  1. ^ abcd Tuer, Andrew W. (1897). История Horn-Book . Лондон: The Leadenhall Press. С. 1–486. ISBN 9780405090356.
  2. ^ Пинто, Эдвард Х (1969). ТРИН и другие деревянные старинные вещи — Энциклопедия и социальная история . Лондон: G. Bell and Sons Ltd., с. 416. ИСБН 9780713515336.
  3. ^ Хьюи, Эдмунд Б. (1908). Психология и педагогика чтения. Нью-Йорк: The MacMillan Company. стр. 244.
  4. ^ Плимптон, Джордж А. «Хорнбук и его использование в Америке». Труды Американского антикварного общества 26 (1916): 264-72.
  5. ^ Определение слова hornbook из dictionary.com
  6. ^ abc Folmsbee, Beula (1942). Маленькая история Horn-Book . Бостон, Массачусетс: Horn Book, Incorporated. С. 1–57. ISBN 9780876750858.
  7. ^ Бейли, Мерриди Л. (2013). «Hornbooks». Журнал истории детства и юности . 6 (1): 5–14. doi :10.1353/hcy.2013.0000.
  8. ^ Tuer AW, Op. Cit. , стр. 453
  9. ^ Льюис, Майкл (2011). «Отчет о программе переносных древностей 2009». Постсредневековая археология . 45 (2): 325–336. doi :10.1179/174581311X13135030529476. S2CID  163954347.
  10. ^ Фолмсби, Б. Соч. Гражданин , стр. 5-14
  11. ^ "Horn-book"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 13 (11-е изд.). 1911. С. 708.
  12. ^ ab Бернетт, Лора; Вебли, Роберт (2020). «Отчет о программе переносных древностей 2018». Постсредневековая археология . 54 (2): 229–236. doi :10.1080/00794236.2020.1812301. S2CID  224913823.
  13. ^ ab Patterson, Annette, Joyce; Cormack, Philip, Anton; Green, Philip, Charles (2012). «Ребенок, текст и учитель: учебники для начинающих и обучение чтению» (PDF) . Paedagogica Historica . 48 (2): 185–196. doi :10.1080/00309230.2011.644302. S2CID  142772041.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Бейли МЛ, Op. Cit. , стр. 10
  15. ^ Tuer AW, Op. Cit. , стр. 11
  16. ^ Бейли, ML Op. Cit. , стр. 12-134
  17. ^ Фолмсби, Б. Указ. соч. , стр. 4
  18. ^ Tuer AW, Op. Cit. , стр. 7
  19. ^ Туер, AW Op. Гражданин , стр. 178-190
  20. ^ Пинто, Эдвард Х. (1949). ДЕРЕВО или Мелкая деревянная посуда на протяжении веков . Лондон: BT Batsford. С. 50–51.
  21. ^ Туэр, AW Op. Cit. , стр. 453
  22. ^ "Complete Works: Death and Doctor Hornbook: A True Story". Burns Country . 1785. Архивировано из оригинала 2023-09-24 . Получено 2017-02-25 .

Внешние ссылки