Хоуп Патриция Пауэлл CBE (родилась 8 декабря 1966 года) — английский футбольный тренер и бывший игрок, технический директор женской команды «Бирмингем Сити» .
В качестве игрока Пауэлл сыграла 66 матчей за сборную Англии , в основном на позиции атакующего полузащитника , забив 35 голов. Она дебютировала за сборную Англии в возрасте 16 лет и продолжила играть на женском чемпионате мира ФИФА 1995 года , первом появлении Англии на чемпионате мира. Она также была вице-капитаном своей страны. На клубном уровне Пауэлл играла в четырех финалах женского кубка Англии и была капитаном Кройдона в Лиге и Кубке в 1996 году.
Футбольная ассоциация (FA) назначила Пауэлл первым в истории Англии постоянным национальным тренером в 1998 году. Она возглавляла команду на чемпионатах УЕФА среди женщин в 2001 , 2005 , 2009 и 2013 годах . После неудачной попытки пройти квалификацию в 2003 году она вывела Англию в четвертьфинал чемпионата мира по футболу среди женщин в 2007 и 2011 годах . Лучшие результаты Англии, выход в финал чемпионата УЕФА среди женщин в 1984 и 2009 годах, были достигнуты Пауэлл. Она была игроком в первом и тренером во втором.
Помимо управления взрослой сборной Англии, Пауэлл курировала всю структуру от игроков до 15 лет до игроков до 23 лет, схему наставничества тренеров и Национальный центр развития игроков ФА в Университете Лафборо . [1] В мае 2009 года администрация Пауэлла ввела централизованные контракты, чтобы помочь игрокам сосредоточиться на полноценных тренировках и игре, без необходимости подгонять их под полную занятость. Первоначально контракты подписали 17 игроков. [2] В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей лицензию УЕФА Pro , наивысшую доступную тренерскую квалификацию. Она также руководила женской олимпийской сборной Великобритании по футболу во время летних Олимпийских игр 2012 года и Брайтон-энд-Хоув Альбион с 2017 по 2022 год.
Пауэлл попала в заголовки газет, когда правила Футбольной ассоциации запретили ей представлять школьную команду после 11 лет. Учитель, руководивший командой, подал апелляцию против запрета, по словам Пауэлл, не потому, что он был заинтересован в гендерном равенстве , а из-за прагматичного желания выставить на поле свою сильнейшую команду. [3] Пауэлл перешла в клубный футбольный клуб «Миллуолл Лайонесс» , когда ей исполнилось 11 лет.
В Millwall Lionesses Пауэлл попала под влияние тренера Алана Мэя. Старший менеджер British Telecom , Мэй обучил Пауэлл навыкам управления людьми и оставался главным вдохновителем на протяжении всей ее карьеры, в том числе и тогда, когда она сама перешла на тренерскую работу. Мэй работала главным скаутом Пауэлл, когда стала тренером сборной Англии. [4]
Поскольку клуб стал одним из самых успешных в Англии, Пауэлл ушла к лондонским соперникам Friends of Fulham . Двухлетний период с Friends of Fulham завершился появлением в финале женского Кубка Англии 1989 года. Пауэлл забила дважды и, как сообщается, играла исключительно хорошо, но ее команда была побеждена со счетом 3–2 Leasowe Pacific . Матч проходил на стадионе Old Trafford , но привлек всего 914 зрителей, хотя он также транслировался по каналу Channel 4. [ 5]
После этого поражения Пауэлл вернулась в Millwall Lionesses, где стала рекордсменом по количеству голов в истории команды. В 1991 году они вышли в финал женского Кубка Англии и обыграли Doncaster Belles со счетом 1–0 на стадионе Prenton Park, впервые завоевав Кубок. Millwall Lionesses также выиграли Лигу Большого Лондона, чтобы пройти квалификацию в первый Национальный дивизион в сезоне 1991–92 . [6] [7]
Команда распалась после этого успеха, и Пауэлл переехала с товарищем по команде Сью Лоу , чтобы сформировать новый клуб Bromley Borough . Начав в Юго-Восточной лиге графств, клуб быстро продвигался по дивизионам. После добавления игрока сборной Англии Бренды Семпаре в 1992 году, Bromley Borough выиграли все 16 матчей в Первом дивизионе Юго-Восточной лиги графств, забив 142 гола. [8] Команда также вышла в полуфинал женского Кубка Англии, где проиграла со счетом 2–0 «Арсеналу» , выигравшему требл . [9]
В сезоне 1993–94 годов «Бромли Боро» выиграл Южный дивизион Национальной лиги с разницей в десять очков, обеспечив себе выход в высший дивизион женского футбола Англии. Несмотря на это, клуб потерпел сокрушительное поражение со счетом 10–1 от «Донкастер Беллес» в пятом раунде женского кубка Англии. В сезоне 1994–95 годов клуб заключил партнерство с « Кройдоном» и привлек в качестве тренера товарища Пауэлла по сборной Англии Дебби Бамптон . Пауэлл была одной из шести игроков «Кройдона», представлявших Англию на женском чемпионате мира по футболу ФИФА 1995 года . [10]
С Пауэлл в качестве капитана и Бэмптоном в качестве играющего тренера , Кройдон выиграл внутренний дубль в 1995–96. В [11] финале женского кубка Англии против Ливерпуля в The Den , Пауэлл сравнял счет, забитый Карен Берк , а затем забил пенальти, когда Кройдон выиграл серию пенальти . [12] Нелепое отставание в матчах в конце сезона заставило Кройдон сыграть пять игр за десять дней, выиграв четыре и сыграв вничью одну, что подорвало преимущество Донкастер Беллес в 13 очков, [13] и одержав победу в Национальном Премьер-дивизионе по разнице забитых и пропущенных мячей . [14]
В сезоне 1997–98 Кройдон проиграл оба финала Кубка Англии Арсеналу. Финал женского Кубка Англии 1998 года был проигран со счетом 3–2, и, несмотря на то, что забил второй гол Кройдона, Пауэлл упустила свою третью медаль победителя. Она согласилась стать тренером сборной Англии и ушла из спорта. [15]
Мартин Рейган дал Пауэлл возможность дебютировать в сборной Англии против Ирландии в отборочном матче Евро , который прошел на стадионе Элм Парк в Рединге, Беркшир , 9 сентября 1983 года. [16] В возрасте 17 лет Пауэлл играла в финале Европейского женского футбольного турнира 1984 года , где Англия была побеждена Швецией по пенальти . В двухматчевом финале Англия отыгралась с отставанием в один гол на стадионе Кенилворт Роуд в Лутоне , в грязных условиях, которые Пауэлл описала как «абсолютно шокирующие». [17]
Ей был присвоен номер 61, когда Футбольная ассоциация объявила о своей программе присвоения номеров в честь 50-летия первого международного турнира Англии. [18] [19]
_(cropped).jpg/1280px-Arsenal_LFC_v_Kelly_Smith_All-Stars_XI_(076)_(cropped).jpg)
Пауэлл прошла предварительную тренерскую премию FA в возрасте 19 лет. Во время своей более поздней игровой карьеры она работала в качестве специалиста по развитию в муниципальном совете Льюишема в Лондоне и в программе по работе с общественностью футбольного клуба Crystal Palace . Она также была добровольным тренером в футбольных лагерях в Соединенных Штатах. Тед Коупленд призвал Пауэлл завершить новую программу наставничества для женщин-тренеров FA и получить лицензию категории «B», пока она еще играла. [20]
Англии не повезло попасть в квалификационную группу женского чемпионата мира ФИФА 1999 года с Норвегией и Германией, действующими чемпионами мира и Европы соответственно. Коупленд ушел с поста тренера после поражения со счетом 1:0 от Германии на стадионе The Den в марте 1998 года, в котором Пауэлл играл в стартовом составе. [21]
В 31 год Пауэлл стала самым молодым тренером сборной Англии по футболу, а также первой женщиной и первым небелым человеком, занявшим этот пост. [22] [23]
26 июля 1998 года Пауэлл впервые возглавил сборную Англии в товарищеском матче против Швеции на стадионе Victoria Road в Дагенхэме . Выйдя на замену , шведский дебютант Малин Мострём забил единственный гол на 84-й минуте. [24] Первым официальным матчем Пауэлла под руководством сборной стало поражение со счетом 2:0 от Норвегии в Лиллестрёме в следующем месяце, в результате чего Англия оказалась на последнем месте в группе и столкнулась с матчем за вылет против Румынии . Если бы Англия проиграла, то ей грозило понижение до уровня B и, следовательно, невозможность пройти отбор на крупные турниры. Пауэлл описал ситуацию как «во многом решающую», поскольку на кону стояло существенное сокращение финансирования. [25] Общая победа со счетом 6:2 сохранила место Англии среди элиты.
В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей лицензию УЕФА Pro , обучаясь вместе со Стюартом Пирсом . [1] Она стала тренером сборной Англии в 1998 году и вывела национальную команду в финал Евро-2009, где они проиграли Германии. Было высказано предположение, что Пауэлл станет первой женщиной-менеджером в английском мужском футболе, когда ее связали с вакантной должностью менеджера в Гримсби Таун в октябре 2009 года, однако исполняющий обязанности менеджера Нил Вудс был назначен на постоянную основу. [26]
На женском чемпионате мира по футболу ФИФА 2011 года Англия потерпела поражение в четвертьфинале от Франции по пенальти после ничьей 1–1. Пауэлл спорно приписала «трусость» игрокам, которые не вызвались добровольно пробить пенальти. [27] После провального выступления Англии на женском чемпионате Европы УЕФА 2013 года раздались призывы уволить Пауэлл. Однако, несмотря на вылет из первого раунда, она сохранила поддержку ФА. [28]
В июле 2013 года тренер-соперник Кит Боанас выступил с откровенной критикой достижений Пауэлл в качестве тренера сборной Англии и публично призвал ее уйти в отставку. Боанас, который также подавал заявку на эту должность в 1998 году, но не получил возможности пройти собеседование, сказал, что подозревает, что выбор относительно неквалифицированной Пауэлл был «политическим назначением, чтобы охватить все стороны». Он раскритиковал роль Пауэлла в международной отставке его жены Полин Коуп и предположил, что любой может сравниться или превзойти достижения Пауэлл, получив аналогичный уровень поддержки. [29]
20 августа 2013 года Пауэлл был уволен с поста тренера женской сборной Англии. [30]
19 июля 2017 года «Брайтон энд Хоув Альбион» объявил, что Пауэлл назначена главным тренером женской команды клуба. [31] 31 октября 2022 года Пауэлл ушла с поста тренера, проиграв «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 8:0 , что стало ее последним матчем на посту тренера. [32]
19 мая 2023 года было объявлено, что Пауэлл присоединится к сборной Англии по футболу среди юношей до 20 лет в качестве технического консультанта на чемпионате мира по футболу FIFA среди юношей до 20 лет 2023 года . [33]
20 июля 2023 года Пауэлл была объявлена новым техническим директором женского футбольного клуба «Бирмингем Сити» . [34]
Пауэлл была назначена офицером Ордена Британской империи (OBE) в 2002 году в честь Дня рождения за заслуги перед футболом, [36] и повышена до командора Ордена Британской империи (CBE) в 2010 году в честь Дня рождения за заслуги перед спортом. [37] [38] В 2003 году она была включена в Зал славы английского футбола в знак признания ее талантов. [16]
В 2009 году она была удостоена звания почетного доктора Университета Лафборо . [39] Пауэлл была удостоена звания почетного доктора Университета Восточного Лондона в 2011 году. [40]
Пауэлл родился и вырос в Лондоне в семье ямайского происхождения. [41] В 1990 году Пауэлл окончил Университет Брунеля в Лондоне, получив степень в области спортивной науки и истории . [42]
В августе 2010 года она заняла 68-е место в ежегодном Розовом списке влиятельных ЛГБТ- людей в Великобритании, составленном газетой The Independent . [43] Ее запись была впоследствии отредактирована из онлайн-версии статьи [ почему? ] , и ее имя отсутствовало в списках 2011 и 2012 годов. Пауэлл была включена в конкурирующий список World Pride Power, составленный Square Peg Media совместно с The Guardian ; она заняла пятое место в 2011 году и 48-е место в 2012 году. Комментируя свои отношения с мужчинами, она сказала, что они были «заинтригованы», узнав, что она футболистка. [44]
В интервью журналу Diva в октябре 2005 года Пауэлл прокомментировала лесбиянок в футболе: «Всегда существовал стереотип о женщинах-футболистках как о мужеподобных , лесбиянках и непривлекательных, так что, возможно, лучше просто оставить это в покое». [45]
Автобиография Пауэлла «Надежда: моя жизнь в футболе » была опубликована в 2016 году. [46]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )ли совпадением, что недавно назначенного капитана, Бамптона, сопровождали пять членов команды Croydon, хотя они и не были командой Премьер-лиги? [sic]
Вчера вечером Кройдон оформил дубль в лиге и кубке Женской футбольной ассоциации, обыграв "Арсенал" со счетом 2–1 и лишив "Донкастер Беллес" титула чемпиона Премьер-лиги по разнице забитых и пропущенных мячей.
Вчера женская сборная Англии продемонстрировала отличную игру против Швеции в первом матче Хоуп Пауэлл в качестве национального тренера, имея лучшие шансы в первом тайме в Дагенхэме и Редбридже, но проиграла бывшим чемпионам Европы и бронзовым призерам чемпионата мира из-за гола Малин Мостром на 84-й минуте.
