stringtranslate.com

Хранители Торрейи

Torreya Guardians — это самоорганизованная группа защитников природы, которая стремится содействовать миграции флоридской торрейи путем ее возвращения к дикой природе дальше на север от ее естественного ареала обитания во Флориде и Джорджии . Основанная в начале 2000-х годов, группа часто упоминается как инициатор миграции лесов в Северной Америке в целях сохранения и адаптации к изменению климата . Это пример гражданской науки, инициированной гражданами .

Фон

Находящаяся под угрозой исчезновения флоридская торрея

Карта ареала Torreya taxifolia , 1999 г.

Торрея таксифолистная ( Torreya taxifolia) — находящееся под угрозой исчезновения дерево семейства тисовых , [1] [ 2], произрастающее на юго-востоке США, в районе границы штатов северная Флорида и юго-западная Джорджия .

T. taxifolia стал одним из первых видов растений, находящихся под угрозой исчезновения на федеральном уровне в Соединенных Штатах в 1984 году; [3] МСОП включил этот вид в список находящихся под угрозой исчезновения с 1998 года. Он считается «самым редким хвойным деревом в Северной Америке». [4] В 2010 году считалось, что 98% взрослых деревьев этого вида были уничтожены из-за плохо изученного грибкового заболевания, а также из-за затопления из-за плотин и разрушения оленями, использующими деревья в качестве столбов для натирания рогов . [4] В 2019 году штатный биолог парка на севере Флориды, названного в честь этого дерева, Torreya State Park , сказал, что этот вид «функционально вымер в дикой природе». [5]

Изменение климата

Изменение климата повышает среднюю температуру американских лесов. Леса в смежных Соединенных Штатах испытали повышение на 0,8 °C с 1900 года. [6] То, что некоторые местные деревья уже отстают в расширении ареала на север, было известно в 20 веке, и усилилось во время потепления 21 века. [7] Классическая статья ученого-лесовода Маргарет Б. Дэвис была опубликована в 1989 году и называлась «Отставание в реакции растительности на парниковое потепление». [8] Она пришла к выводу: «Однако, чтобы отслеживать климатические изменения в будущем, вызванные парниковым эффектом, их граница ареала должна будет смещаться на север на 100 км на каждый °C потепления... Многие виды деревьев, возможно, не смогут распространяться достаточно быстро, чтобы отслеживать климат, а лесные травы, которые имеют менее эффективные механизмы распространения семян, могут оказаться под угрозой исчезновения». [8] В 2020 году Служба национальных парков США начала серьезно рассматривать вопрос о том, как адаптировать экологию парков к быстро меняющемуся климату, в том числе помогая знаковым видам деревьев ( дерево Джошуа и гигантская секвойя , в честь которых названы несколько парков) двигаться вверх по склону или к полюсу быстрее, чем они могут сделать это самостоятельно. [9] [10]

Происхождение

В 2005 году Конни Барлоу посетила горы Сьерра и Береговой хребет в Калифорнии, где можно было найти близкородственную калифорнийскую Торрею. Крутые склоны (например, здесь, в Национальном парке Секвойя ) были тем, что она рекомендовала плантаторам на востоке.

Torreya Guardians была основана в 2004 году Конни Барлоу, американским научным писателем и садоводом-любителем. [11] [12] Группа состоит из граждан разных профессий, в основном из штатов Северная Каролина , Теннесси и Огайо . До своего создания они искали способы лучше защитить Torreya taxifolia от вымирания. Они беспокоились, что традиционные меры по сохранению, направленные на восстановление дерева в его историческом ареале, обречены на провал, а также являются очень дорогими. [13] [14]

Затем ранние члены узнали, посетив Torreya californica в лесных районах Калифорнии [15] и из отчетов [16] , что другие деревья рода Torreya мигрируют на более высокие высоты, когда более высокие средние температуры ставят их под угрозу. Они увидели в этом решение бедственного положения флоридской torreya и выдвинули гипотезу, что дерево будет процветать, если его переместить на земли к северу от его исторического ареала. [13] Они утверждали, что torreyas будет лучше приспособлена для выживания в более прохладном климате [17] и что этот вид в Калифорнии часто встречается на очень крутых склонах. [18]

Крупнейшие американские природоохранные учреждения не захотели проверять свою гипотезу. [19] [20] Проекты миграции с помощью растений никогда ранее не реализовывались в Соединенных Штатах в целях сохранения, поэтому они были отклонены. [21] Вместо этого Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США пыталась защитить этот вид, управляя болезнями, поражавшими его в его родном ареале в то время, с ограниченным успехом. [12]

С момента внесения вида в список в 1984 году официальные усилия по сохранению, предпринятые в интересах флоридской торреи, были сосредоточены в первую очередь на сборе и укоренении срезанных веточек от образцов в дикой природе. [22] По мере того, как эти черенки превращались в кустарники, их переносили в большие горшки или перемещали в управляемые садовые насаждения для генетической защиты до тех пор, пока не будут выявлены и исправлены проблемы в самой среде обитания. Конни Барлоу, с другой стороны, считала, что не имеет смысла сосредотачиваться на поиске способа вернуть торрею в ее эндемичную среду обитания во время потепления климата. Указывая на статус торреи как ледникового реликта , который не смог вернуться на север после окончания ледниковых времен, она выразила необходимость гражданских действий в статье 2010 года в журнале Audubon Magazine . «Горшочек — это ботанический эквивалент клетки», — сказала она. «Я заинтересована в сохранении не только вида, но и его дикости». [23]

Две стороны достигли апогея в 2004 году, когда журнал по защите окружающей среды Wild Earth опубликовал пару подробных статей «за» и «против» о том, что делать с флоридской торреей. [24] Конни Барлоу и палеоэколог Пол С. Мартин написали эссе в пользу перемещения вида, [25] приведя доказательства того, что флоридская торрея была оттеснена на юг во время предыдущего ледникового периода . Когда лед отступил, это крупносемянное, подпологовое дерево столкнулось с трудностями при миграции обратно на север в более прохладные области. Таким образом, на протяжении большей части своей истории этот вид рода Torreya не был родным для Флориды. [5] [26] Марк В. Шварц, американский биолог по охране природы, который исследовал и принимал участие в сохранении флоридской торреи в пределах ее родного ареала с 1988 года, написал статью, в которой выступил против предложения о содействии миграции. [27] Он был особенно обеспокоен прецедентом, который создаст миграция исчезающего дерева, осуществляемая гражданами, риском того, что даже исчезающее растение может стать инвазивным в другой экосистеме, и возможностью распространения болезней, поражающих дерево во Флориде. Эти опасения разделяла Дженни Круз-Сандерс из Ботанического сада Атланты , которая также предупредила, что саженцы, полученные в садоводстве, высаженные группой граждан, могут быть генетически хуже дикой генетики, которую ее учреждение охраняет в посадках ex situ в Джорджии. [23]

Реализация ассистированной миграции

Семена флоридской торреи созревают и приобретают фиолетовый цвет на этой садовой плантации в восточной части Северной Каролины. [28]

Действия организации Torreya Guardians по перемещению находящегося под угрозой исчезновения дерева к полюсу были названы «лучшим задокументированным случаем управляемого перемещения». [29]

Хотя это все еще редкая практика учреждений по охране природы, посадка деревьев за пределами их родного ареала не является незаконной в Соединенных Штатах. Действительно, садоводческая торговля уже давно занимается продажей и посадкой как местных, так и экзотических растений без каких-либо правовых ограничений, за исключением случаев, когда правительства официально включили определенные растения в список инвазивных видов в Соединенных Штатах . В то время как находящиеся под угрозой исчезновения растения, родом из Соединенных Штатов, имеют более строгий контроль, чем другие растения, коммерческие питомники могут продавать надлежащим образом полученные (то есть выращенные в садоводстве, а не дикие) образцы, если продажа не осуществляется через границы штатов ( межгосударственная торговля ). При условии отсутствия денежной транзакции частные лица могут законно перевозить или отправлять полученные в садоводстве образцы перечисленных исчезающих видов. [30] Зарождающиеся Хранители Торрейи воспользовались этим правовым исключением из Закона об исчезающих видах , чтобы реализовать свой собственный проект по оказанию помощи в миграции за пределами установленных учреждений. [31] [32] [33]

Torreya Guardians считали Северную Каролину особенно гостеприимной для флоридской торрейи, потому что деревья этого рода живут в садах Билтмор , в соседнем Эшвилле , уже почти столетие. Здесь можно найти вторую старейшую сохранившуюся рощу садоводческих деревьев. [34] В 2005 году сады Билтмор пожертвовали 110 семян Ли Барнсу, [35] члену Torreya Guardians. Большая часть семян была пожертвована садоводческим персоналом ботанических садов к северу. [36] Три года спустя группа приобрела горшечные саженцы в питомнике в Южной Каролине, а затем отвезла растения на два участка в горах Северной Каролины, где торрейи были высажены в леса возобновления роста на частных землях. Такие лесные посадки отражают стремление группы не только предотвратить вымирание, но и реинтегрировать — то есть « возродить » — этот подпологовый вид в естественную лесную экологию восточной части Соединенных Штатов. [26] [37]

В последующие годы семена или горшечные саженцы также были предоставлены плантаторам в дополнительных восточных штатах, [38] и на севере, в Висконсине , Мичигане и Нью-Гемпшире . [39] Несколько добровольных плантаторов обучаются (а иногда и нанимаются) в качестве профессиональных экологов или лесников, но большинство из них приобрели садоводческие навыки вне профессии и стремятся помочь исчезающему растению. Доброволец в Кливленде, штат Огайо, Фред Бесс, является профессиональным ландшафтным дизайнером, и по состоянию на 2021 год его набор посадок Флоридской Торрейи удерживает рекорд по производству семян на самом дальнем севере в полностью открытой обстановке. [40]

В 2013 году в журнальной статье, опубликованной в Conservation Letters, действия Torreya Guardians были описаны как форма «инициированной гражданами колонизации с помощью». [21] Авторы объяснили, что Закон об исчезающих видах, запрещая гражданские инициативы, касающиеся находящихся под угрозой исчезновения видов животных, «поощряет граждан заниматься сохранением растений, особенно харизматичных растений, находящихся под угрозой изменения климата». Затем Torreya Guardians описывались как «создавшие частные экспериментальные популяции на территории кооперативных землевладельцев, чтобы помочь сохранить вид за пределами его исторического ареала из-за его упадка, отсутствия федерального финансирования и доступности частных и коммерческих растений и семян».

Четыре статьи обзора законодательства, опубликованные в период с 2009 по 2017 год, пришли к выводу, что Закон об исчезающих видах 1973 года (ESA) не нуждается в поправках для использования вспомогательной миграции для восстановления видов. [41] [42] [43] [44] Действия граждан Torreya Guardians по перемещению исчезающего растения существенно севернее его естественного ареала оставались исключением из официальной политики в отношении исчезающих видов до июня 2023 года. Именно тогда были изменены положения, регулирующие параметры планов восстановления, «чтобы уменьшить воздействие изменения климата и других угроз, таких как инвазивные виды». [45] Удаление «исторического ареала» в качестве параметра местоположения для «экспериментальных популяций» фактически разрешило вспомогательную миграцию для перечисленных видов. [46] В пресс-релизе об изменении регулирования упоминалось, что действия граждан Torreya Guardians предшествовали официальному сдвигу в готовности рассматривать эксперименты на севере для других исчезающих видов. [46] После изменения правил другой журналист написал, что «агрессивный подход к сохранению» со стороны Torreya Guardians «занимал видное место в многочисленных научных статьях, которые затем были опубликованы и в которых обсуждались плюсы и минусы вспомогательной миграции». [47]

Управление

Несмотря на свои остроконечные листья, флоридская торрея уязвима для поедания оленями зимой и весной, поэтому для маскировки организация Torreya Guardians рекомендует высаживать семена рядом с вечнозеленым местным папоротником ( Polystichum acrostichoides ).

На своем веб-сайте «Хранители Торреи» объясняют, что «эта организация не имеет устава, должностных лиц, правления, персонала, накладных расходов, взносов, официальной организационной структуры или физического местонахождения». [48] [23]

Что касается официальных коммуникаций, то на сайте Torreya Guardians далее отмечается, что организация «не выступает и не действует как группа, а вместо этого поощряет подгруппы участников публиковать идеи и инициативы на этом сайте и помогать устанавливать связи с синергетическими организациями и сайтами». [48] [23]

По словам члена Клинта Бэнкрофта, [49] сеть Torreya Guardians в основном поддерживается работой ее основательницы Конни Барлоу. [50]

Результаты

Поскольку Torreya Guardians — децентрализованная группа, у них нет систематического подхода к сбору данных. Вместо этого участники делятся своими текущими результатами словами, фотографиями, видео, [51] а иногда и в количественном формате для публикации на веб-сайте Torreya Guardians. [50] В некоторых штатах, таких как Северная Каролина, [36] флоридские образцы торрея процветают. В других штатах с еще более холодным климатом, таких как Нью-Гемпшир, [52] дереву удается выжить, но у него больше проблем с ростом, чем в более теплых местах. [39]

Примерно через десять лет после внедрения результаты группы оказались неоднозначными. Состояние здоровья пересаженных деревьев различалось в разных штатах. Некоторые из них пострадали от летних засух и суровых зим. Однако многие деревья остались живы и процветают в новой среде. [50] По состоянию на 2023 год группа сообщила на своей странице «Уроки», что выпас перенаселенных оленей стал большей проблемой, чем суровые зимы в северных штатах, таких как Мичиган, и что участок в Кливленде, штат Огайо, произвел более тысячи семян в тот год. [53]

Прием в отделе биологии охраны природы

Сообщество по охране природы выразило смешанные чувства по поводу проекта волонтёрской помощи по миграции. [5] [54] [55] Когда они начинали свою деятельность, помощь по миграции деревьев в Северной Америке считалась «радикальной идеей по охране природы». [56] [12] [57] [58] «Хранителей Торреи» называли «изгоем» за несоблюдение руководящих принципов Международного союза охраны природы . [59] И всё же, редакционная статья 2017 года в ведущем международном журнале Nature охарактеризовала действия группы следующим образом: «В одном из немногих реальных примеров помощи по миграции на сегодняшний день активисты посадили семена находящегося под угрозой исчезновения хвойного дерева Torreya taxifolia в сотнях миль к северу от его родины во Флориде». [60]

Роще Харбисон-Хаус во Флориде Торрея недалеко от Хайлендса, Северная Каролина , почти сто лет. (2015)

Профессионалы в области природоохранной биологии критиковали действия Torreya Guardians с момента их создания. [17] [61] Марк Шварц, написавший статью Wild Earth 2004 года, в которой он выступил против предложенного группой проекта по вспомогательной миграции, повторил свою критику как ведущий автор или соавтор профессиональных статей, опубликованных в 2007, [62] 2009, [63] и 2012 годах. [64] Шварц также был соавтором двух статей, опубликованных в 2021 году, в которых выражалась постоянная осторожность в отношении перемещения видов животных и растений в целях адаптации к климату, поскольку неблагоприятные последствия для «экосистем-реципиентов» являются одним из основных рисков, которые следует учитывать. [65] [66] Говоря с журналистом об этих статьях, Шварц назвал усилия Torreya Guardians «ошибочными». [67]

Биолог-консерватор Дэниел Симберлофф был одним из первых, кто резко раскритиковал вспомогательную миграцию как инструмент адаптации к климату в целом [68] и действия Torreya Guardians в частности: «Они просто решили самостоятельно переместить деревья без каких-либо раздумий, без надзора со стороны кого-либо, кто имеет опыт в биологии деревьев», — сказал Симберлофф. «Это ужасный прецедент». [69]

Действия группы действительно побудили многих защитников природы переосмыслить традиционные методы сохранения. Хранители Торрейи доказали, что помощь в миграции исчезающих растений может быть осуществлена ​​без сложных методов сохранения и с небольшими затратами. [50] [70] [71]

В 2015 году отделение Sierra Club в Теннесси опубликовало статью в своем осеннем информационном бюллетене, написанную Torreya Guardian, в которой говорилось о поиске новых плантаторов в этом штате для гражданского научного проекта, демонстрирующего, «как граждане могут активно участвовать в лесном климате, используя лучшие доступные научные достижения, но не требуя средств налогоплательщиков». [72] В результате два владельца лесов запросили семена, в том числе владелец управляемого леса площадью 232 акра около плато Камберленд (на фото справа).

Крис и Кристина Андерсон бесплатно посадили 400 семян флоридской торрейи в своем лесном хозяйстве к востоку от плато Камберленд , штат Теннесси.

Тем временем ученые-теоретики и рабочие группы в рамках сообщества по охране природы продолжили свои обсуждения, чтобы рассмотреть вопрос адаптации к изменению климата и рассмотреть научные, правовые и этические последствия вспомогательной миграции. [73] Это включает рассмотрение последствий риска вымирания видов из-за того, что люди не переселили их в климат, где они могли бы процветать. [12] [74]

В целом, все большее число ученых приходит к выводу, что риск распространения инвазивных видов невелик, когда местные растения перемещаются к полюсам, и что это может быть риском, на который стоит пойти. Для эколога Ричарда Примака вымирание исчезающих видов было бы худшей трагедией. «Эти исчезающие виды имеют такую ​​специализированную нишу, им так трудно расти», — сказал он в 2010 году, «что вероятность того, что они станут инвазивными, бесконечно мала». Примак объяснил, что существует гораздо более серьезная опасность: «что наши усилия по их перемещению потерпят неудачу». [23]

В 2021 году в статье «политического форума», опубликованной в журнале Science, был рассмотрен спор о вспомогательной колонизации . [75] Марк Шварц был одним из восьми соавторов. Журнал опубликовал сопроводительную новостную статью, в которой основное внимание уделялось растущей важности этого спора в свете продолжающегося изменения климата. [76] Там ведущий автор Джедедия Броди так подытожил проблему в своей области природоохранной биологии : «Вспомогательная колонизация может стать критически важным инструментом в нашем наборе инструментов для смягчения воздействия изменения климата на биоразнообразие, но она также может быть опасной, если ее делать неправильно». Выступая от имени команды, Броди сказал, что международному сообществу нужна «четкая и последовательная структура», с помощью которой проекты вспомогательной колонизации можно будет «оценивать, проверять, регулировать и сообщать». В этой связи Броди охарактеризовал усилия Torreya Guardians и других как «относительно безобидные, пока что». Тем не менее, он предупредил, что история перемещения видов в новые районы иногда приводила к «катастрофическим последствиям». [76]

Прием в лесное хозяйство

Первые две панели иллюстрируют, как «помощь миграции населения» ( например, западная лиственница ) и «помощь расширению ареала» (например, сосна желтая ) были более умеренными применениями, подходящими для лесного хозяйства, чем были единственной проблемой, когда Хранители Торреи инициировали пропаганду и действия. Флоридская торрея — это образец вида, показанный на третьей панели изображения, и, таким образом, знаковое дерево для того, что лесники начали называть «помощью миграции видов».

В то время как управление исчезающими видами растений или животных является центральной заботой биологов по охране природы, исследователи и менеджеры лесного хозяйства фокусируются на общем состоянии здоровья и ресурсном потенциале лесных экосистем — как в теории, так и на практике. Изображение (справа) было создано в 2014 году научными сотрудниками Лесной службы США Мэри И. Уильямс и Р. Кастеном Дамрозе. Их отчет агентству [77] вместе со статьей в журнале, опубликованной ими в 2013 году [78], помогли разрядить противоречия относительно ассистированной миграции в области лесного хозяйства .

Наиболее подробное исследование случая Torreya Guardians, опубликованное в научном журнале, было написано парой исследователей из Канадской лесной службы и опубликовано в The Forestry Chronicle . В таблице 2 этого отчета за 2011 год перечислены шесть «Экологических стандартов для вспомогательной миграции, разработанных для Torreya taxifolia ». Они заключают: «Импульс, созданный этой группой, привел к тому, что Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США задумалась о том, является ли вспомогательная миграция подходящей стратегией для этого вида (US Fish and Wildlife Service 2010)... Это очень интересный пример того, как низовая организация может выдвинуть вспомогательную миграцию на передний план, заставив правительственное агентство рассмотреть возможность использования этой стратегии». [79]

Прием в профессию биоэтика

Специалисты по биоэтике указали на действия, предпринятые «Хранителями Торреи», как на пример того, почему ассистированная миграция по своей сути является спорной, когда предлагается или используется в качестве инструмента для помощи местным растениям или животным в адаптации к продолжающемуся изменению климата . [80] В «Справочнике по философии биоразнообразия» издательства Routledge , опубликованном в 2017 году, есть следующее упоминание о «Хранителях Торреи»:

Когда речь заходит об экосистемах, вероятно, наиболее часто цитируемый пример ассистированной миграции касается Torreya Guardians, которые пересаживали саженцы Florida Torreya ( Torreya taxifolia ) в Северной Каролине. Транслокация была мотивирована исчезающим статусом Florida Torreya и их мнением, что вид принадлежит Аппалачским горам, поскольку, как считается, он жил там раньше (Torreya Guardians 2014). Как показывают эти примеры, естественность как принадлежность оставляет место для различных видов интерпретаций отношения «принадлежности». [81]

Автор статьи 2020 года, опубликованной в журнале Ethics and Environment, также выбрал Флориду Торрейю для этического анализа вспомогательной миграции. [82] В этом случае спор влечет за собой больше, чем обычные вопросы о том, следует ли, когда и как применять вспомогательную миграцию. Вопрос о том, кто должен принимать это решение, также является центральным:

Некоторые утверждают, что неясно, следует ли называть эту группу [Torreya Guardians] «экологическими мстителями» или «спасителями видов». Однако ясно, что если правительства не примут быстрых и эффективных мер по спасению постоянно растущего списка исчезающих видов, то такие группы, как Torreya Guardians, по всей вероятности, будут расти в геометрической прогрессии. Такая возможность проблематична, поскольку, несмотря на их добрые намерения, они являются любителями — они рискуют принести больше вреда, чем пользы. Если переселения с помощью должны иметь место, их должны осуществлять хорошо подготовленные специалисты, работающие под эгидой правительственных и академических организаций. [82]

Ссылки

  1. ^ Эссер, Лора Л. (1993). Torreya taxifolia. В: Fire Effects Information System (Report). Министерство сельского хозяйства США, Лесная служба, Исследовательская станция Скалистых гор, Лаборатория пожарных наук . Получено 15 марта 2020 г.
  2. ^ "Torreya taxifolia". Интегрированная таксономическая информационная система – Отчет . Правительство США . Получено 6 октября 2021 г.
  3. ^ "План восстановления Флориды Торрейя (1986)" (PDF) . Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США . Получено 26 августа 2021 г. .
  4. ^ ab Spector, T.; Determann, R. & Gardner, M. (10 августа 2010 г.). "Torreya taxifolia". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2011 г .: e.T30968A9585489. doi : 10.2305/IUCN.UK.2011-2.RLTS.T30968A9585489.en . Получено 15 августа 2014 г. Внесен в список находящихся под угрозой исчезновения (CR A2ace v3.1)
  5. ^ abc Chapman, Dan (22 апреля 2019 г.). «Спасение флоридской торрейи: одна цель, две школы мысли о сохранении редкого, находящегося под угрозой исчезновения дерева». Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США . Получено 25 августа 2021 г.
  6. ^ Прасад, Ананта; Педлар, Джон; Питерс, Мэтт; Маккенни, Дэн; Айверсон, Луис; Мэтьюз, Стив; Адамс, Брайс (сентябрь 2020 г.). «Объединение инвентаризаций лесов США и Канады для оценки пригодности среды обитания и потенциала миграции 25 видов деревьев в условиях изменения климата». Разнообразие и распространение . 26 (9): 1142–1159. doi :10.1111/ddi.13078. ISSN  1366-9516. S2CID  225749363.
  7. ^ Seliger, Benjamin J; McGill, Brian J; Svenning, Jens-Christian; Gill, Jacqueline L (ноябрь 2020 г.). «Широко распространенное недозаполнение потенциальных ареалов североамериканских деревьев». Журнал биогеографии . 48 (2): 359–371. doi :10.1111/jbi.14001. S2CID  228929332.
  8. ^ ab Davis, Margaret B (октябрь 1989). "Задержки в реакции растительности на парниковое потепление" (PDF) . Изменение климата . 15 (1–2): 75–82. Bibcode :1989ClCh...15...75D. doi :10.1007/bf00138846. S2CID  154368627.
  9. ^ Карасов-Олсон, Авив и др. «Оценка экологических рисков управляемого переселения как стратегии адаптации к изменению климата (отчет за 2021 г. Службе национальных парков)». Портал IRMA . Правительство США . Получено 6 октября 2021 г.
  10. ^ Маркхэм, Лорен (ноябрь 2021 г.). «Можем ли мы вовремя переместить наши леса, чтобы спасти их?». Mother Jones .
  11. ^ Ниджхейс, Мишель (2008). «Взять дикую природу в руки: спасение видов». Журнал Orion .
  12. ^ abcd Бердик, Крис (12 октября 2008 г.). «Управление мистером Линксом». The Boston Globe . Получено 7 августа 2021 г.
  13. ^ ab Greenfieldboyce, Nell (7 февраля 2011 г.). «Растущая опасность? Исчезающие растения для продажи онлайн». NPR.
  14. ^ Барлоу, Конни; Мартин, Пол С. «Оставленные в ближайшем будущем: почему нашему самому исчезающему хвойному дереву следует предложить помощь в миграции — сейчас (август 2004 г.)» (PDF) . Torreya Guardians . Получено 28 апреля 2024 г.
  15. ^ Барлоу, Конни. "Torreya Californica (California Nutmeg)". Torreya Guardians . Получено 7 октября 2021 г.
  16. ^ Санчес, Кейси (25 марта 2016 г.). «Обзор книги: «Тихое вымирание: истории о редких и находящихся под угрозой исчезновения растениях Северной Америки» Кары Роджерс». Санта-Фе, Нью-Мексико . Получено 27 июля 2021 г.
  17. ^ ab Powell, Devin (24 августа 2009 г.). «Следует ли переселять виды, чтобы предотвратить вымирание?». livescience.com . Получено 28 июля 2021 г. .
  18. ^ Барлоу, Конни. "Torreya californica в Сьерра-Неваде: посещение объекта в мае 2005 г.". Torreya Guardians . Получено 7 октября 2021 г.
  19. ↑ Фокс, Дуглас (29 июля 2008 г.). «Когда миры сталкиваются». Журнал Conservation Magazine .
  20. ^ Маклахлан, Джейсон С.; Хеллманн, Джессика Дж.; Шварц, Марк В. (2007). «Структура для обсуждения вспомогательной миграции в эпоху изменения климата» (PDF) . Conservation Biology . 21 (2): 297–302. doi : 10.1111/j.1523-1739.2007.00676.x . PMID  17391179.
  21. ^ ab Ширей, Патрик Д.; Куники, Брианна Н.; Чалонер, Доминик Т.; Брюсеке, Майкл А.; Ламберти, Гэри А. (апрель 2013 г.). «Коммерческая торговля растениями, находящимися под угрозой исчезновения и занесенными в федеральный список в Соединенных Штатах». Conservation Letters . 6 (5): 300–316. doi :10.1111/conl.12031. S2CID  83087358.
  22. ^ "Torreya taxifolia (Florida Torreya) 5-летний обзор, 2010" (PDF) . ecos.fws.gov . Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США.
  23. ^ abcde Маринелли, Джанет (май 2010). "Ангелы-хранители". Одюбон . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года.
  24. ^ "Форум: Помощь в миграции исчезающего дерева" (PDF) . Wild Earth . 14 . Зима 2004 . Получено 14 августа 2021 г. .
  25. ^ Барлоу, Конни; Мартин, Пол С. (зима 2004 г.). «Привезите Torreya taxifolia North Now» (PDF) . Wild Earth . Получено 7 октября 2021 г.
  26. ^ ab Williams, Kevan (сентябрь 2014 г.). «Имею дерево, буду путешествовать». Журнал ландшафтной архитектуры .
  27. ^ Шварц, Марк (январь 2005 г.). «Защитники природы не должны перемещать Torreya taxifolia» (PDF) . Wild Earth .
  28. ^ "Florida Torreya in Mt. Olive, NC". Torreya Guardians . Получено 26 августа 2021 г.
  29. ^ Минтир, Бен А.; Коллинз, Джеймс П. (2012). «Сохранение видов, быстрое изменение окружающей среды и экологическая этика». Nature Education Knowledge . 3 (10): 14.
  30. ^ Ширей, Патрик Д.; Ламберти, Гэри А. (2010). «Помощь в колонизации в соответствии с Законом США об исчезающих видах». Conservation Letters . 3 : 45–52. doi : 10.1111/j.1755-263X.2009.00083.x .
  31. ^ Камачо, Алехандро Э. (апрель 2010 г.). «Вспомогательная миграция: переосмысление права природы и природных ресурсов в условиях изменения климата». Йельский журнал по регулированию . 27 (2): 171–255.
  32. ^ Ширей, Патрик Д.; Ламберти, Гэри А. (26 января 2011 г.). «Комментарий: Регулирование торговли редкими растениями» (PDF) . Nature . 469 (7331): 465–467. doi :10.1038/469465a. PMID  21270870. S2CID  2207056.
  33. ^ Далримпл, Сара Элизабет (16 июля 2021 г.). «Почему изменение климата заставляет защитников природы быть более амбициозными: перемещение исчезающих видов на новые пастбища». The Conversation .
  34. ^ Круз, Сидни (август 2009). «Возрождение аборигена». Журнал «Дикая природа в Северной Каролине» : 14–19.
  35. ^ Барнс, Ли Рой. «Клональное размножение находящихся под угрозой исчезновения местных растений: Rhododendron chapmanii, Taxus floridana и Torreya taxifolia (диссертация доктора философии 1985 г.)» (PDF) . Torreya Guardians . Университет Флориды . Получено 26 августа 2021 г. .
  36. ^ ab "Род Torreya в Северной Каролине: посаженные образцы и их потомство". Torreya Guardians . Получено 14 августа 2021 г.
  37. ^ Аппель, Дэвид (1 марта 2009 г.). «Может ли «помощь миграции» спасти виды от глобального потепления?». Scientific American .
  38. ^ "Summary of Seed Distributions & Seed Source Documentation". Torreya Guardians . Получено 5 октября 2021 г.
  39. ^ ab Saari, Ashley (9 июня 2021 г.). «Мужчина из Мейсона работает с организацией, чтобы исследовать новые места обитания для исчезающих деревьев». Monadnock Ledger-Transcript .
  40. ^ "Cleveland Ohio Torreyas производит 23 семени (октябрь 2018 г.)". Torreya Guardians . Получено 5 октября 2021 г. .
  41. ^ Джоли, Джули Лурман; Фуллер, Нелл (май 2009 г.). «Консультирование Ноя: юридический анализ вспомогательной миграции». Environmental Law Reporter . 39 .
  42. ^ Камачо, Алехандро Э. (апрель 2010 г.). «Вспомогательная миграция: переосмысление права природы и природных ресурсов в условиях изменения климата». Йельский журнал по регулированию . 27 (2): 171–255.
  43. ^ Лопес, Жаклин (апрель 2015 г.). «Биоразнообразие на грани: роль «помощной миграции» в управлении исчезающими видами, находящимися под угрозой из-за повышения уровня моря» (PDF) . 39 Harvard Environmental Law Review : 157–190.
  44. ^ Бенсингер, Оливия (29 марта 2017 г.). «Закон об исчезающих видах — спасение? Смягчение последствий изменения климата и адаптация в рамках ESA». Журнал экологического права Нью-Йоркского университета .
  45. ^ Министерство внутренних дел США (30 июня 2023 г.). «Пресс-релиз: Министерство внутренних дел принимает меры по усилению защиты исчезающих видов». fws.gov .
  46. ^ ab Томпсон, Джоанна (12 октября 2023 г.). «Вспомогательная миграция помогает животным адаптироваться к изменению климата». Sierra Magazine .
  47. ^ Веласкес-Манофф, Моисес (25 октября 2023 г.). «Можем ли мы спасти секвойи, помогая им переехать?». New York Times Magazine.
  48. ^ ab "История Torreya Guardians". torreyaguardians.org . Получено 8 августа 2021 г. .
  49. ^ "Torreya taxifolia способствовала миграции в водораздел Окои, штат Теннесси". Torreya Guardians . Получено 14 августа 2021 г.
  50. ^ abcd Schipani, Sam (4 октября 2018 г.). «Scrappy Group of Citizen Scientists Rallies Around One of World's Ratest Trees» (Группа разношерстных ученых-граждан объединяется вокруг одного из самых редких деревьев в мире). Earth Island Journal . Получено 8 августа 2021 г.
  51. ^ "Видео на сайте Torreya Guardians". Torreya Guardians . Получено 26 августа 2021 г. .
  52. ^ "Torreya taxifolia – Южный Нью-Гэмпшир". Torreya Guardians . Получено 25 августа 2021 г.
  53. ^ "Что мы узнаем". Torreya Guardians . Получено 6 декабря 2023 г.
  54. ^ Острандер, Мадлен (19 декабря 2018 г.). «Можем ли мы помочь нашим лесам подготовиться к изменению климата?». Sierra .
  55. ↑ Рассел, Руби (14 октября 2014 г.). «Виды в движении». Deutsche Welle.
  56. ^ Бетге, Филип (23 ноября 2007 г.). «Биологи обсуждают перемещение находящихся под угрозой видов». Spiegel International.
  57. ^ «Современный ковчег: чтобы спасти исчезающие виды, переместите их в более благоприятные места». The Economist . 28 ноября 2015 г.
  58. ^ Кэмерон, Родерик (2 декабря 2015 г.). «Переместить виды, чтобы обеспечить их выживание? (декабрь 2015 г.)». International Oak Society . Получено 5 октября 2021 г. .
  59. ^ Кан, Брайан (9 апреля 2019 г.). «Гонка за спасение самого исчезающего хвойного растения в Америке». Gizmodo . Получено 2 августа 2021 г.
  60. ↑ Редакционная статья (4 декабря 2017 г.). «Хорошо растет на солнце и в тепле — и в тени, и в холоде». Nature . 552 (5–6): 5–6. Bibcode :2017Natur.552R...5.. doi : 10.1038/d41586-017-07841-1 . PMID  29219970.
  61. ↑ Стоун, Ричард (24 сентября 2010 г.). «Дом, дом за пределами диапазона?». Science . 329 (5999): 1592–1594. Bibcode :2010Sci...329.1592S. doi :10.1126/science.329.5999.1592. PMID  20929823.
  62. ^ Маклахлан, Джейсон С. и др. (26 марта 2007 г.). «Структура для обсуждения вспомогательной миграции в эпоху изменения климата». Conservation Biology . 21 (2): 297–302. doi : 10.1111/j.1523-1739.2007.00676.x . PMID  17391179. S2CID  1499707.
  63. ^ Ричардсон, Дэвид М. и др. (16 июня 2009 г.). «Многомерная оценка управляемого перемещения» (PDF) . Proc Natl Acad Sci . 106 (24): 9721–9724. doi : 10.1073/pnas.0902327106 . PMC 2694035. PMID  19509337 . 
  64. ^ Шварц, Марк В. и др. (август 2012 г.). «Управляемое перемещение: интеграция научных, нормативных и этических проблем» (PDF) . BioScience . 62 (8): 732–743. doi :10.1525/bio.2012.62.8.6. S2CID  1623634.
  65. ^ Карасов-Олсон, Авив и др. «Оценка экологических рисков управляемого переселения как стратегии адаптации к изменению климата (отчет за 2021 г. Службе национальных парков)». Портал IRMA . Правительство США . Получено 6 октября 2021 г.
  66. ^ Броди, Джедедиа Ф. и др. (30 апреля 2021 г.). «Форум политики: Глобальная политика вспомогательной колонизации видов». Science . 372 (6541): 456–458. Bibcode :2021Sci...372..456B. doi :10.1126/science.abg0532. PMID  33926936. S2CID  233448828.
  67. ^ Сент-Джордж, Зак (19 мая 2021 г.). «На фоне климатических давлений призыв к плану перемещения исчезающих видов». Yale Environment 360 .
  68. ^ Риккарди, Энтони; Симберлофф, Дэниел (25 марта 2009 г.). «МНЕНИЕ: Вспомогательная колонизация не является жизнеспособной стратегией сохранения» (PDF) . Тенденции в экологии и эволюции . 24 (5): 248–253. doi :10.1016/j.tree.2008.12.006. PMID  19324453.
  69. ^ Маллард, Эшер (декабрь 2015 г.). «Беги, лес, беги: помогаем деревьям избежать изменения климата». Морж .
  70. ^ Маррис, Эмма (28 августа 2008 г.). «Переход на вспомогательную миграцию». Nature Climate Change . 1 (809): 112–113. doi : 10.1038/climate.2008.86 .
  71. ↑ Брейнинг, Грег (март–апрель 2022 г.). «Новый лес для нового климата». Журнал Minnesota Conservation Volunteer Magazine . Получено 24 марта 2022 г.
  72. ^ Барлоу, Конни (сентябрь 2015 г.). «Гражданский научный проект ищет волонтеров по климату и лесному хозяйству в Теннесси» (PDF) . Tennes-Sierran : 8.
  73. ^ Хьюитт, Нина и др. (ноябрь 2011 г.). «Обзор: Подведение итогов дебатов по вспомогательной миграции». Biological Conservation . 144 (11): 2560–2572. doi :10.1016/j.biocon.2011.04.031.
  74. ^ Карасов-Олсон, Авив и др. «Оценка экологических рисков управляемого переселения как стратегии адаптации к изменению климата (отчет за 2021 г. Службе национальных парков)». Портал IRMA . Правительство США . Получено 6 октября 2021 г.
  75. ^ Броди, Джедедиа Ф. и др. (30 апреля 2021 г.). «Глобальная политика вспомогательной колонизации видов». Science . 372 (6541): 456–458. Bibcode :2021Sci...372..456B. doi :10.1126/science.abg0532. PMID  33926936. S2CID  233448828.
  76. ^ ab Beckwith, Walter (30 апреля 2021 г.). «Международное политическое руководство по вспомогательной колонизации необходимых видов». Science . 372 (6541).
  77. ^ Уильямс, Мэри I; Дамроуз, Р. Кастен (2014). «Помощь в миграции: что это значит для управляющих питомниками и посадчиков деревьев» (PDF) . Заметки посадчиков деревьев . 57 (1): 21–26.
  78. ^ Уильямс, Мэри I; Дамроез, Р. Кастен (июль 2013 г.). «Подготовка к изменению климата: лесное хозяйство и вспомогательная миграция». Журнал лесного хозяйства . 111 (4): 287–297. doi :10.5849/jof.13-016.
  79. ^ Бирдмор, Таннис; Ричард, Виндер (ноябрь 2011 г.). «Обзор научно обоснованных оценок уязвимости видов: вклад в принятие решений по вспомогательной миграции». The Forestry Chronicle . 87 (6): 745–754. doi : 10.5558/tfc2011-091 .
  80. ^ Салливан Говани, Мишель. «Дело: Вспомогательная миграция». Онлайн-центр этики в области инженерии и науки . Получено 22 сентября 2023 г.
  81. ^ Siipi, Helena (2017). "Глава 9: Неестественные виды: биоразнообразие и измененные человеком сущности". В Гарсон, Джастин (ред.). Справочник Routledge по философии биоразнообразия . Routledge. стр. 134. ISBN 978-1-138-82773-8.
  82. ^ ab Panagiotarakou, Eleni (весна 2020 г.). «Кто любит крыс? Возобновленный призыв к управляемому перемещению исчезающих видов». Этика и окружающая среда . 25 (1): 51–68. doi :10.2979/ethicsenviro.25.1.05. S2CID  219446328.