Warkworth 's Chronicle , теперь стилизованная как "Warkworth 's " Chronicle , — английская хроника, ранее приписываемая Джону Уоркуорту , магистру Питерхауса , Кембридж . Известная только по двум рукописям, она охватывает период с 1461 по 1474 год и содержит информацию о записи и восприятии исторических событий, включая восшествие на престол короля Эдуарда IV и убийство короля Генриха VI .
Долгое время хроника была известна только по одной рукописи, Cambridge, Peterhouse, MS 190, fols. 214v – 225r. [1] Только в 1972 году Листером М. Матесоном была обнаружена вторая копия в библиотеке Глазго, MS Hunterian 83, fols 141r – 148v; хронику упустили из виду, поскольку в каталоге рукописей Hunterian было неправильно указано ее содержание. В обеих рукописях Уоркворт следует за Brut Chronicle , как за продолжением; [2] эта версия Brut закончилась в 1419 году и продолжалась до 1461 года, с дополнительным текстом, взятым из одной из Chronicles of England, напечатанной Уильямом Кэкстоном , которая сама по себе является продолжением Brut . [3] Матесон пришел к выводу, что продолжение в Hunterian 83, охватывающее годы 1461–1474, было добавлено к рукописи в 1484 году и оттуда скопировано в Peterhouse 190, вероятно, под наблюдением Уоркуорта. [2] Третья рукопись, British Library MS. Harley 3730 , неполна, но содержит материал, аналогичный или идентичный тому, что содержится в Hunterian и Peterhouse рукописях. [4]
Джон Уоркуорт был мастером Питерхауса с 1473 по 1500 год, и ему принадлежала Brut Chronicle of Peterhouse 190; по этой причине Warkworth Chronicle также приписывалась ему, и поэтому называлась Warkworth Chronicle . Александр Кауфман описывает, как Матесон изменил название: «Матэсон решил убрать курсив из Warkworth и вместо этого поместить имя в кавычки, чтобы обозначить участие Джона Уоркуорта в рукописи, содержащей хронику, которая когда-то приписывалась ему». [5]
Автор, говорит Матесон, должен был быть северянином (на основании орфографических и лингвистических данных), «образованным человеком с некоторым чувством меры и критическим различением», вероятно, библиофилом с доступом ко многим текстам и связанным с библиотекой Питерхауса. Поскольку ему было разрешено вносить дополнения в рукопись в этой библиотеке, он должен был иметь определенное положение. Матесон подсчитал, что автору могло быть около двадцати лет, когда он написал хронику, и назвал Роджера Ланкастера (ум. 1502) и Томаса Меткалфа (ум. 1503), обоих йоркширцев, как наиболее вероятных кандидатов из списка членов Питерхауса. [6]
Впервые он был опубликован в 1839 году Кэмденским обществом [ 3] под редакцией Джеймса Холливелла-Филлипса и переиздан факсимиле в 1988 и 1990 годах. [7] Листер Матесон опубликовал издание (собранное из двух рукописей) под названием « Смерть и несогласие: две хроники пятнадцатого века» (Boydell & Brewer, 1999). [8] Переведено с древнеанглийского на современный английский в 2005 году Джошуа Пондом, магистром делового администрирования, архивируется в библиотеке Университета штата Боулинг-Грин в Боулинг-Грин, штат Огайо.
Хроника охватывает события 1461-1474 годов; это «известный и часто цитируемый источник» для этого периода. Мэтисон отмечает, что отчет о первых восьми годах «запутан», но он улучшается по сравнению с отчетом о восстании под предводительством Робина Редесдейла (1469). Он особенно ценен, поскольку охватывает «бурные события на [севере [9] ] Англии в 1470 и 1471 годах», поскольку источники для этого периода труднодоступны и поскольку он предлагает «более провинциальную точку зрения» в отличие от хроник, созданных в Лондоне. [10] Учитывая общий пропагандистский тон современных хроник, документирующих Войну роз , хроника «в целом умеренна» по тону, хотя ее вероятным автором был «йоркширец, симпатии которого были на стороне Ричарда III ». [9]
Описания исторических событий сопровождаются рядом чудес или предзнаменований, которые можно разделить на две категории: природные явления, такие как волна тепла и случай неукротимого дождя и наводнения, которые предвещают политические потрясения; [11] и истинные чудеса, включая два случая кровотечения трупа короля Генриха VI в 1471 году и появление безголового человека, кричащего «Bowes, bowes, bowes» на Дансмор-Хит в Уорикшире. Кауфман предполагает, что этот человек может быть баргестом , «извергом, привязанным к определенному месту», и что «bowes» является спряжением глагола «known», то есть баргест означает, что в эти трудные времена хорошо «склониться в почтении, быть послушным и подчиниться воле Бога». [12]