« Хроника 741 года» (или Continuatio Byzantia-Arabica или Continuatio Isidoriana ) — это история на латинском языке, состоящая из 43 разделов или параграфов, многие из которых довольно короткие, которая была составлена примерно в 741-743 годах в Аль-Андалусе . Это самое раннее известное христианское произведение, созданное во времена мусульманского правления в Иберии.
Произведение значительно короче « Хроники 754 года» . [1] Он содержит мало истории Испании; первые 14 разделов содержат очень краткие упоминания о вестготских королях вплоть до правления Суинтилы ( 621-631), взятые из Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum Исидора Севильского . Остальная часть содержания состоит из чередующихся разделов, посвященных византийским императорам и параллельным арабским лидерам, начиная с Мухаммеда . Эти разделы, возможно, взяты из Chronicon Mundi Иоанна Никийского , а также из арабских или сирийских сочинений, которые не сохранились. Некоторые из этих разделов содержат очень краткие упоминания об арабских вторжениях в Северную Африку, Испанию, Францию и некоторые районы Ближнего Востока.
Мало что из контента является оригинальным; Ценность произведения заключается в том, что оно раскрывает автора и его время.
Работа известна своей проарабской и, в частности, проомейядской направленностью . [2] Для объяснения этого были предложены различные теории об авторе:
Аналогичным образом были предложены различные города происхождения, такие как Толедо, Кордова, Севилья или Мерида, [6] , но аргументы в пользу этих городов основаны на очень общих соображениях.
Дата произведения не может быть ранее 741 года, так как в нем упоминается византийский император Лев III и продолжительность его правления, завершившегося в этом году.
Мартин [7] указал, что в работе присутствуют слова « nostris temporibus » (наше время), когда говорится, что халифатом тогда владел правнук халифа Марвана I. Первым из правнуков Марвана, занявшим эту должность, был аль-Валид II ( годы правления 743–744 ), и это, вероятно, соответствует дате написания.