Хуа Сижэнь ( упрощенный китайский :花袭人; традиционный китайский :花襲人; пиньинь : Huā Xírén , в переводе Дэвида Хоукса — «Аромат» , в переводе Чи-Чэня Вана — «Проникающий аромат »), первоначально называвшаяся Чжэньчжу , — главный вымышленный персонаж из классического китайского романа XVIII века «Сон в красном тереме » . Она — главная служанка Цзя Баоюй , главного героя романа. Её фамилия Хуа означает «Цветок», а её имя буквально означает «нападать на людей». Её имя было выбрано Баоюй и заимствовано из стихотворной строки.
Проданная своими бедными родителями в семью Цзя, Сижэнь изображается как очень умная, прилежная и вдумчивая, и все ее хозяева — бабушка Цзя , Ши Сянъюнь и Баоюй — любят ее, как и большинство ее коллег. В отличие от своего партнера Цинвэнь , Сижэнь часто рассматривается как поборница репрессивных феодальных ценностей (особенно марксистскими критиками) [1] , и поэтому вопрос о том, действует ли она обычно из искренней доброты или из личных интересов, стал предметом интенсивных академических дебатов.
Главная служанка Баоюй, Сирэнь, на несколько лет старше своего хозяина. Раньше она была служанкой бабушки Цзя : вдовствующая особа уступила ее Баоюй из-за ее чрезвычайной преданности и усердия. На практике, поскольку Сирэнь является главной сиделкой Баоюй, ей платят больше, чем собственным служанкам вдовствующей особы.
Xiren является партнером Баоюя в первой подростковой сексуальной встрече в главе 5, хотя по мере развития романа мало свидетельств продолжающихся сексуальных отношений. Xiren ценится за ее добросовестность леди Ван , бабушкой Цзя и другими членами клана Цзя. Она призывает Баоюя усердно учиться и соответствовать ожиданиям отца, но Баоюй не принимает ее совет близко к сердцу и вместо этого предпочитает не вступать в бюрократию.