stringtranslate.com

Хуан Баутиста Диаманте

Хуан Баутиста Диаманте (29 августа 1625? – 2 ноября 1687), второстепенный испанский драматург школы Кальдерона , был сыном португальской матери и сицилийского торговца греческого происхождения, который приехал в Мадрид незадолго до 1631 года. Он начал писать для сцены в начале 1650-х годов, завоевал расположение при дворах Филиппа IV и Карла II и стал рыцарем Святого Иоанна (Мальтийского) в 1660 году. Было высказано предположение  [1] , что Хуан Баутиста мог быть еврейского происхождения, и что семья Диаманте, включая сводных братьев драматурга Пабло и Франсиско Диаманте, которые также добились успеха в своих различных сферах, фальсифицировала публичные записи о браке, крещении и т. д., чтобы скрыть свое происхождение маррано . [2]

При его жизни было опубликовано тридцать девять пьес [3] , двадцать четыре из них как «Комедии отца дона Иуана Баутисты Диаманте »… в двух частях в 1670 и 1674 годах; остальные появились между 1656 и 1672 годами в серии «Комедии лучших испанских композиторов» … Многие пьесы (некоторые с сомнительной атрибуцией, такие как «Преданность росарио» , «Магдалена де Рома» [4] и «Иуда де Толедо» – см. ниже) были напечатаны или переизданы как «суэльтас» в восемнадцатом веке.

Диаманте сотрудничал с другими драматургами и поэтами того времени, в частности с Матосом Фрагосо , Морето , Хуаном Велесом , Себастьяном де Вильявисьосой , Ланини и Сагредо , Арсе де лос Рейес и Франсиско де Авельянеда . Всего, включая совместные произведения, он поставил около сорока пяти пьес, а также два авто , несколько сарсуэл и несколько второстепенных пьес ( лоа , бейлес и антремезе ).

Согласно Вальбуэне Прату, [5] Диаманте исторически интересен как новатор французских драматических методов в Испании. Однако оригинальность его работы была подвергнута сомнению критиками. [6] Большая часть его произведений по сути является переработкой или рефандицией материала других драматургов. La Judía de Toledo , которая долгое время считалась его лучшей пьесой, на самом деле является La Desgraciada Raquel Миры де Амескуа под другим названием; а El Honrador de su padre (1658) — это не более чем вольный перевод (по крайней мере, до конца второго акта) Le Cid Корнеля . [7]

Его более успешными пьесами [8] были такие исторические драмы, как «Эль-Геркулес де Оканья» о бесстрашном Алонсо де Сеспедесе, «Эль-Альсидес Кастельяно » и «Королева Мария Эстуарда » о жизни (и смерти) Марии, королевы Шотландии .

Ссылки

  1. ^ Р. В. Прингл: «Новый взгляд на Хуана Баутисту Диаманте»
  2. ^ Р. В. Прингл: «Документы относительно семьи Хуана Баутисты Диаманте (1625?-1687)»
  3. ^ Р. В. Прингл: «Список пьес, написанных или приписываемых Хуану Баутисте Диаманте»
  4. Р. В. Прингл: La Magdalena de Roma (отредактированная версия на основе рукописи Сарагосы 1713 года) — авторство и дата
  5. ^ Анхель Вальбуэна Прат, Historia del teatro español (Барселона, 1956), стр. 413, 452.
  6. Джордж Тикнор, История испанской литературы (3-е издание, Бостон, 1864), II, 330, прим. 12.
  7. ^   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Diamante, Juan Bautista". Encyclopaedia Britannica . Vol. 8 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 157.
  8. ^ Э. Котарело и Мори, Дон Хуан Баутиста Диаманте и их комедии , в Boletín de la Real Academia Española , vol. 3 (1916), стр. 272–97 и 454–97.