Худибрастический

Худибрастик — тип английского стиха, названный в честь поэмы Сэмюэля Батлера «Гудибрас» , опубликованной частями с 1663 по 1678 год. ^[1] Для поэмы Батлер придумал пародийно-героическую структуру стиха.

Описание

Вместо пентаметра строки были написаны четырехстопным ямбом . Схема рифмовки та же, что и в героическом стихе (AA BB CC DD), но Батлер использовал частую женскую рифму для юмора. ^[2]

Пример

Первые четырнадцать строк «Гудибраса» иллюстрируют стихотворную форму:

Когда гражданское негодование впервые возросло,

И люди поссорились, сами не зная почему;

Когда грубые слова, зависть и страхи,

Соберите людей вместе за уши,

И заставил их драться, как сумасшедших или пьяных,

Для Dame Religion, как и для панка;

В чьей честности они все осмелились поклясться,

Хотя никто из них не знал почему:

Когда Трубач Евангелия, окруженный

С длинными ушами разгром, к битве звучал,

И кафедра, барабан, экклезиастик,

Били кулаком вместо палки;

И тогда сэр рыцарь покинул жилище,

И он выехал оттуда в чине полковника.

Дальнейшее описание

Рифма "swear for" с "wherefore" и "ecclesiastic" с "(in)stead of a stick" удивительна, неестественна и юмористична. Кроме того, рифма "-don livinging" с "a colonelling" натянута до такой степени, что вот-вот сломается, опять же для юмористического эффекта. Кроме того, схема рифмы в худибрастике будет подразумевать неуместные сравнения. Например, рифма "drunk" и "punk" (что означает "проститутка") подразумевает, что религиозный экстаз пуритан был таким же, как и экстаз полового акта и опьянения.

Худибрастик традиционно использовался для сатиры . Джонатан Свифт , например, написал почти все свои стихи в худибрастике.

Другое использование

В XVIII веке слово «hudibrastic» также могло употребляться в высокопарном смысле для обозначения любой общей сатиры, как, например, в случае с журналом «The Caricature Magazine» или «Hudibrastic Mirror», издававшимся Томасом Теггом в период с 1807 по 1819 год.

Примечания

1. Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN  0-19-860634-6
2. Baldick, Christopher (1996). «Hudibrastic verse» в The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms . Oxford Reference Online (требуется подписка), Oxford University Press. Получено 27 февраля 2007 г.