Хулио Льямасарес (родился 28 марта 1955 года) — испанский писатель, родившийся в Вегамиане , провинция Леон .
Биография
Хулио Льямасарес — поэт, романист, плодовитый эссеист и журналист. Он фокусируется на таких темах, как история и память испанского общества, как индивидуальная, так и коллективная, и, в частности, на прогрессирующем упадке сельского культурного наследия. Его творчество охватывает множество жанров, включая 6 романов, а также различные сборники стихотворений, рассказов и эссе, путевые заметки, сценарии и журналистику. С начала 1980-х годов он ведет регулярную колонку в El País и выступал на радио и телевидении. [1]
Его первыми работами стали два сборника стихов: La lentitud de los bueyes , впервые опубликованный в 1979 году, и La memoria de la nieve , опубликованный в 1982 году.
Его первый роман, Luna de lobos , был опубликован в 1985 году и экранизирован в 1987 году режиссером Хулио Санчесом Вальдесом с актерским составом, включая Сантьяго Рамоса, Антонио Ресинеса и Кити Манвера . [2] В нем рассказывается история группы из четырех беглецов, пойманных не на той стороне линии фронта в первые дни гражданской войны в Испании , которые в течение девяти лет скрывались в горах Кантабрии, пытаясь избежать жестоких репрессий националистов. Недавно он был переведен на английский язык и опубликован под названием Wolf Moon . [3] По словам доктора Криса Баннистера, пишущего для Исследовательского совета по искусству и гуманитарным наукам , « Wolf Moon — это трогательный рассказ об ужасах франкизма и давлении, которое диктатура оказывала на тех, кто жил под ее гнетом». [4]
Его второй роман, «La Lluvia amarilla» , был опубликован в 1988 году (переведен на английский язык и издан под названием «Желтый дождь »), повествует о последнем жителе Айниелье, деревни в провинции Уэска в испанских Пиренеях , ныне заброшенной и находящейся в руинах.
В течение многих лет Льямасарес указывал, что он не желает, чтобы его публикации рассматривались на какие-либо дальнейшие премии. В 2016 году он почтительно отозвал свой последний роман Distintas formas de mirar el agua из короткого списка Premio de la Crítica de Castilla y León (Премия критиков Кастилии и Леона). [5]
Работы
Повествование
Луна волков (1985), роман
La lluvia amarilla (1988), роман
Escenas del cine mudo (1994), роман
En mitad de ninguna parte (1995), рассказы
Tres historias verdaderas (1998), рассказы
Эль Сьело де Мадрид (2005), роман
Лас лагримас де Сан-Лоренцо (2013), роман
Distintas formas de mirar el agua (2015), роман
Vagalume (2023), роман
Поэзия
La lentitud de los bueyes (1979)
Воспоминания о неве (1982)
Версос и Ортигас: 1973–2008 (2009)
Эссе и статьи
El entierro de Genarín: Evangelio apócrifo del último неортодоксально испанский (1981)
Герой моего детства умер (Muere el héroe de mi infancia) в переводе Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, включен в качестве послесловия в журнал Wolf Moon, Peter Owen Publishers / Istros Books , (2017). Оригинал статьи опубликован в La Cronica de León 6 июня 2004 г. и воспроизведен в Entre Perro y Lobo (2008).
Постпамять (La posmemoria) в переводе Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, опубликовано на сайте Peter Owen Publishers (2017). [7] Оригинальная статья опубликована в El País 29 ноября 2006 г. [8]
Награды
1978: Премио Антонио Гонсалес де Лама. [9]
1982: Премио Хорхе Гильен. [10]
1983: Премия Икаро. [11]
1992: Премия периодизма El Correo Español-El Pueblo Vasco. [12]
1993: Премия Нонино. [13]
1994: Премия Кардо д'Оро. [14]
1994: Премия ITAS библиотеки Монтаньи. [15]
1999: «Лучший фильм» на Международной неделе критики на Каннском международном фестивале, совместно с Исиаром Боллаином. [16]
Ссылки
^ «El País: статьи Хулио Льямасареса (на испанском языке)» .
^ "Отрывок из фильма Luna de lobos (на испанском языке)". Архивировано из оригинала 2021-12-12.
^ "www.spanishliterarytranslation.com" .
^ «Совет по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук – обзор».
^ "La Nueva Cronica: Premio No Gracias" .
^ «The Guardian – Отзывы читателей».
^ «Издательство Питера Оуэна».
^ "El País, 29 ноября 2009 г. - La Posmemoria" .
^ "Альмерия Культура, 22 февраля 2010 г." .
^ "El País 25 апреля 1982 года".
^ "Дневник Альмерии, 14 декабря 2009 г." .
^ "Альмерия Культура, 22 февраля 2010 г." .
^ "Премия Нонино".
^ "ABC Cultura 04May2004".
^ "Премия ITAS".
^ "España es Cultura (Испания - это культура)" .
Дальнейшее чтение
AA.VV., Вселенная Хулио Льямасареса. Cuadernos de narrativa 3, Невшатель, Университет Невшателя, 1998.
АЛЛЕС, Лизбет Кортальс, и МОНФРАНС, Мане ван, « Новая георгия: сельские и региональные мотивы в современном европейском романе», Родопи: Амстердам, 2002.
КАРЛОН, Хосе, Sobre la nieve: la poesía и la prosa de Хулио Льямасареса, Мадрид, Эспаза, 1996.
