Hum Hain Rahi Pyar Ke ( перевод: Мы путешественники на пути любви ) — индийский романтический комедийно - драматический фильм 1993 года , снятый Махешем Бхаттом и спродюсированный Тахиром Хуссейном , по сценарию Аамира Кхана и Робина Бхатта и с музыкальным сопровождением Надима-Шравана . Основанный на голливудском фильме 1958 года « Плавучий дом» [2] ,в главных роляхснялись Аамир Кхан и Джухи Чавла , с Шарох Бхаруча и Кунал Кхему [3] в ролях второго плана. После выхода фильм получил положительные отзывы критиков, с особой похвалой в адрес игры Чавлы, за которую она получила премию Filmfare Award за лучшую женскую роль на 39-й церемонии вручения премии Filmfare Awards . Фильм также получил Национальную кинопремию — Специальный приз жюри / Особое упоминание (художественный фильм) и премию Filmfare Award за лучший фильм . Фильм был переделан на телугу как «Бхале Маавайя» с Суманом в главной роли [4] и как «Приям» (фильм 2000 года) на малаялам с Кунчако Бобаном в главной роли .
Рахул Малхотра — смотритель швейной компании с ожидаемым заказом на сто тысяч рубашек для г-на Биджлани. Рахул также является опекуном непослушных детей своей покойной сестры: Санни, Мунни и Вики. Ему трудно контролировать детей, так как он новичок в этом деле. Когда дети устраивают беспорядки, Рахул наказывает их, запирая в их комнате. Однако дети сбегают и отправляются на карнавал в город.
Виджаянти Айер — жизнерадостная дочь мистера Айера, южноиндийского бизнесмена и любителя музыки Карнатик . Ее отец хочет, чтобы она вышла замуж за Натараджана Айера, легенду музыки Карнатик, который немного жутковат. Виджаянти отказывается выходить за него замуж; в наказание ее запирают, и она сбегает. Она встречает трех детей на карнавале, и они становятся друзьями. Виджаянти объясняет, что у нее нет дома, поэтому дети приглашают ее пожить у них.
Дети идут на многое, чтобы скрыть Виджаянти от Рахула. В череде уморительных сцен они всегда на шаг впереди Рахула, прежде чем он успевает обнаружить Виджаянти. Однако две ночи спустя Виджаянти раскрывается. Поначалу злясь, Рахул видит, что дети любят ее, поэтому он дает ей работу гувернантки для детей. Виджаянти начинает жить с Рахулом и детьми и постепенно влюбляется в него.
И тут появляется соблазнительная, блестящая Майя, дочь Биджлани, которая одержима Рахулом. Она хочет выйти замуж за Рахула, и Рахул одобряет, решив, что это пойдет на пользу детям. Когда Виджаянти и дети узнают о предстоящей церемонии помолвки Майи и Рахула, Виджаянти убита горем, а дети расстроены, так как Майя им не нравится. В день помолвки Виджаянти объясняет детям, что любит Рахула и хочет выйти за него замуж. Дети придумывают план, как остановить помолвку. Они портят вечеринку драматическим поступком, который успешно откладывает помолвку, но приводит к тому, что Рахул выходит из себя. Вернувшись домой, он ругает Виджаянти, и она признается, что любит его, шокируя его.
На следующее утро Биджлани приходит с Майей, чтобы предложить Рахулу второй шанс. Рахул защищает Виджаянти от их оскорблений, тем самым выражая свои собственные чувства к ней. Озорные дети выгоняют Биджлани и Майю из дома с тухлыми яйцами и помидорами. В качестве мести Биджлани и Майя устраивают аукцион по продаже дома Рахула. Рахул просит своих рабочих работать сверхурочно, чтобы выполнить заказы на рубашки, на что поддерживающие рабочие соглашаются. Успешно изготовлено два лакха рубашек, которые загружаются в грузовик для доставки Биджлани. Биджлани нанимает нескольких головорезов, чтобы грузовик не прибыл вовремя. К их большому неудовольствию, Рахул прибывает вовремя с заказом, и Биджлани и Майю арестовывают.
Виджаянти наконец воссоединяется со своим отцом, который не одобряет ее брак с кем-либо не из клана Айер. Все рабочие фабрики, коллеги Рахула и дети просят его разрешить Рахулу и Виджаянти пожениться. Он продолжает придерживаться своего решения, пока сам Натараджан не поддерживает пару, в конечном итоге заставляя Айера принять брак Рахула и Виджаянти при условии, что они поженятся по южноиндийской церемонии. Фильм заканчивается свадьбой Рахула и Виджаянти.
Саундтрек к фильму был написан музыкальным дуэтом Надим-Шраван , а слова были предоставлены Самиром . Вокал для Аамира Кхана был предоставлен Кумаром Сану , а для Джухи Чавлы - Алкой Ягник и Садханой Саргам .
Такие песни, как «Ghunghat Ki Aad Se», «Kaash Koi Ladka Mujhe Pyaar Karta», «Woh Meri Neend Mera Chain Mujhe» и «Bombai Se Gayi Poona», стали чрезвычайно популярными. Песня «Yunhi Kat Jaayega Safar Saath» основана на прекрасной женщине из аркаи «Эндхан Ненджил» из Калайньяна . По данным индийского торгового сайта Box Office India , саундтрек стал пятым по прибылям альбомом года, было продано около 2 500 000 копий. Мелодия и музыка Bombay Se Gayi взяты из «Jhilmil Kare Aankhein» Мохаммеда Али Шейки.
Hum Hain Rahi Pyar Ke стал «суперхитом» в прокате. [1] Он также был одним из самых больших хитов 1993 года. [5] Игра Джухи Чавлы и Аамира Кхана была высоко оценена критиками. Джухи Чавла стала королевой кассовых сборов 1993 года, с несколькими последовательными хитами, такими как Lootere , Aaina , Shatranj , Izzat ki Roti & Darr, которые стали большими кассовыми успехами, тем самым укрепив ее карьеру как ведущей актрисы 1990-х годов.
41-я Национальная кинопремия :
Выиграл
39-я церемония вручения премии Filmfare Awards :
Выиграл
Номинированный