stringtranslate.com

Хушанг Асади

Хушанг Асади ( персидский : هوشنگ اسدی ; род. 1951) — иранский журналист и писатель. [1]

Жизнь

Он был членом иранской партии Туде . Во время пребывания в тюрьме под принуждением он признался, что был агентом САВАК ( персидский: ساواک , сокращение от سازمان اطلاعات و امنیت کشور Sāzmān-e Ettelā'āt va Amniyat-e Keshvar, Национальной организации разведки и безопасности) тайной полиции. Служба внутренней безопасности и разведки, созданная иранским шахом Мохаммадом Резой Пехлеви. [ нужна ссылка ]

Он был заключен в тюрьму во время правления шаха Мохаммеда Резы Пехлеви [ 2] и в 1974 году вместе с Али Хаменеи [ 3]

Холодным зимним днем ​​1975 года меня собирались перевести из камеры, которую мы делили. [Хаменеи], который был очень худым, дрожал. На мне был свитер, который я снял и отдал ему. Сначала он сопротивлялся и не хотел его брать. Когда он наконец принял его и надел, мы обнялись. Он плакал и сказал мне: «Хушанг, когда ислам придет к власти, не будет пролито ни одной слезы». [4]

Он был заместителем редактора газеты Kayhan до 1979 года. [5] После установления Исламской революции он был вынужден оставить свою работу. Затем он написал несколько книг, включая «Nan» (Хлеб). В 1981 году он был арестован, заключен в тюрьму Моштарек и приговорен к смертной казни, а затем к 15 годам тюрьмы. [6] Его держали в одиночном заключении более 2 лет, и в течение этого периода его пытали так сильно, что он пытался покончить жизнь самоубийством.

Он был освобожден через 6 лет, а затем он перевел книги Льосы и Маркеса . Он был членом Ассоциации писателей Ирана и Синдиката иранских журналистов, а также соучредителем Ассоциации иранских кинокритиков и сценаристов. Он был главным редактором киножурнала Gozaresh-e-Film .

Однако он подвергся давлению со стороны агентов Исламской республики и был вынужден покинуть Иран в 2003 году, опасаясь за свою жизнь. Сейчас он живет во Франции, где написал свою последнюю книгу: Письма моему мучителю: любовь, революция и заключение в Иране. (Оксфорд: One World Publication). [4] Его мучитель, «Брат Хамид», стал послом Ирана в Таджикистане, но после публикации книги был отозван в отставку. [7] [8]

Он был одним из основателей новостного сайта на персидском языке Roozonline . [9] [10]

Он женат на Нушабе Амири. [11]

Работы

английский:

Персидский:

Отзывы оПисьма моему мучителю

В повествовании есть некоторые неровности — например, в некоторых моментах неясно, когда г-н Асади обращается к брату Хамиду, и были ли некоторые отрывки написаны по заказу, как часть его подробного «признания» в тюрьме или несколько лет спустя в Париже... Тем не менее, г-н Асади предоставил миру убедительное свидетельство того, что происходит в тюрьмах Ирана — кошмар, который радикальное исламское руководство страны явно было бы только радо экспортировать. [12]

Асади эллиптически отображает свою траекторию от яркого политического идеалиста до человека, настолько сломленного, что однажды он выпил то, что, как он думал, было бутылкой отбеливателя, оставленной в его камере, в попытке покончить с собой, смешивая фрагменты недавней иранской политической истории. «Десятилетие сильного ужаса» Асади закончилось в 1989 году, когда он был освобожден, но для многих других оно, несомненно, продолжается. [13]

Ссылки

  1. ^ Тейлор, Пол (15 июля 2010 г.). «Сага о жертве пыток отражает историю Ирана». Reuters . Получено 14 ноября 2010 г.
  2. ^ "Письма моему мучителю". New Internationalist . Получено 14 ноября 2010 г.
  3. ^ Али Реза Эшраги; Ясаман Баджи (10 июня 2010 г.). «Священник, который изменился». Asia Times Online (первоначально опубликовано Institute for War and Peace Reporting ). Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ ab "Иранский журналист вспоминает пытки, находясь в одной камере с Верховным лидером (будущим)". Радио Свободная Европа . 3 августа 2010 г.
  5. ^ Хоссейн Шахиди (2007). Журналистика в Иране: от миссии к профессии. Psychology Press . ISBN 978-0-415-42573-5.
  6. ^ "Houshang Asadi". Huffington Post . 28 июля 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  7. ^ Тейлор, Пол (15 июля 2010 г.). «Сага о жертве пыток отражает историю Ирана». Reuters . Получено 14 ноября 2010 г.
  8. ^ "Мой мучитель". 25 мая 2010 г.
  9. ^ «Обсуждение книги «Письма моему мучителю». C-SPAN . 27 октября 2010 г. Получено 22 апреля 2015 г.
  10. ^ "автор". Roozonline . Получено 14 ноября 2010 .
  11. ^ "Роберт Шеер / Мириам Павел, Питер Шраг / Хушанг Асади / В Беркли в этом месяце". Bapd.org . Получено 14 ноября 2010 г. .[ мертвая ссылка ]
  12. ^ Розенберг, Сол (22 июля 2010 г.). «Обзор книги: Письма моему мучителю – WSJ.com». Online.wsj.com . Получено 14 ноября 2010 г. .
  13. ^ «Письма моему мучителю: Письмо через болевой барьер». 6 июля 2010 г.

Внешние ссылки