stringtranslate.com

Хюттенбреннен

Хюттенбреннен на Прюмербурге в Прюмзурлае
Видео с Eifeler Hüttenbrennen ( Костеры )

Hüttenbrennen (дословно «сжигание хижины»), иногда также называемый Burgbrennen (дословно «сжигание замка») — старинный обычай разведения костров во многих частях гор Эйфель в Германии . Он отмечается каждый год в «Соломенное воскресенье» (нем. Schafssonntag , мозель-франконский : Schoof-, Schoofs-, Schöf-, Schoaf-, Schaufs-, Scheifsunndich или Scheefsunndich , где Scheef означает «пучок соломы»), первое воскресенье после Масленицы (дня карнавала или Fastnacht ), также отмечаемого как Funkensonntag . [1] [2]

Ход событий

Hüttenbrennen празднуется по-разному в каждом городе Айфеля. Общее во всех местах то, что деревенская молодежь — в основном мужчины — собирает солому и другие горючие материалы. В большинстве деревень материал собирают только по воскресеньям, но некоторые из них также собирают хворост из близлежащих еловых лесов за много недель вперед. Затем их собирают в кучу, обычно на возвышении, которую поджигают после наступления темноты. Во многих местах горящий материал также увенчивают деревянным крестом, который также украшают соломой и т. д. В некоторых местах подготовка начинается в субботу.

В некоторых местах, таких как Gees , Neroth , Steffeln , Walsdorf , Pellingen , Franzenheim (Trier-Saarburg), с горы катится огненное колесо , известное на мозельско-франконском языке как Radscheewen, Radscheywen, Radschiwwele или Raderschläle . Колесо представляет собой живительное весеннее солнце - и также известно как колесо радости.

После пожара деревенская молодежь обычно переходит от дома к дому, чтобы получить вознаграждение за свою работу. Обычно это яйца, которые затем собираются и съедаются вместе в виде яичницы. Конечно, деньги также принимаются хорошо. В некоторых местах огонь также традиционно готовится Добровольной пожарной бригадой , которая затем переходит от дома к дому, чтобы ее подали. Однако есть также места, где недавно прибывшие молодые люди развлекают других молодых людей, или где только холостякам разрешено собирать и есть яйца.

В некоторых местах Айфеля принято в Соломенное воскресенье вечером кормить молодоженов или вновь прибывших в деревню яицами и наутценами (по-немецки: Krapfen , то есть пончики с начинкой). В некоторых случаях этот обычай переняли и местные рестораны.

Последовательность в картинках

Смотрите также

Зимнее пламя. Из: Отто фон Рейнсберг-Дюрингсфельд, Праздничный год в обычаях и праздниках германских народов, Лейпциг, 1863.

Ссылки

  1. ^ «Хюттенбреннен в Эйфеле» (на немецком языке) . Проверено 8 мая 2016 г.
  2. ^ "Штроманстаг в Эйфеле" (на немецком языке) . Проверено 16 мая 2016 г.
  3. ^ «Бургбреннен в Люренцвайлере (Люксембург)» (на немецком языке) . Проверено 16 мая 2016 г.

Литература

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хюттенбреннен .