Ганс фон Кальтенборн (9 июля 1878 — 14 июня 1965), широко известный как Х. В. Кальтенборн , был американским радиокомментатором. Его регулярно слышали по радио на протяжении более 30 лет, начиная с CBS в 1928 году. Он был известен своей точной дикцией, способностью импровизировать и глубоким знанием мировых событий.
Кальтенборн родился в Милуоки, штат Висконсин , и вырос в Меррилле, штат Висконсин . Он начал свою карьеру в качестве газетного репортера и перешел на радио, когда оно начало зарекомендовать себя как добросовестный источник новостей.
Когда ему было 19 лет, он сбежал из дома и присоединился к 4-му Висконсинскому добровольческому пехотному полку [1] для участия в испано-американской войне . Война закончилась через два месяца после его призыва на военную службу, прежде чем полк смог отправиться за границу. В тренировочном лагере Кальтенборн писал статьи для Merrill Advocate , а после демобилизации стал редактором газеты. [2]
Он покинул Адвокат , чтобы провести время в Европе. Он вернулся, чтобы устроиться на работу в Brooklyn Daily Eagle . В 24 года он поступил в колледж, поступив в качестве специального студента в Гарвардский университет . Закончив, он вернулся в «Орел» , путешествуя летом в отдаленные места.
Антигерманские настроения во время Первой мировой войны побудили Кальтенборна изменить свою подпись с «Ганс фон Кальтенборн» на «Х.В. Кальтенборн». [3] Он не был родственником генерала Ганса фон Кальтенборна-Штахау , [4] бывшего военного министра Пруссии.
Названный Эдвардом Р. Мерроу и другими «деканом» радиокомментаторов , [5] Кальтенборн обратился к Бруклинской торговой палате, выступая с экспериментальной станции в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 21 апреля 1921 года, где группа собралась там, чтобы увидеть недавно изобретенное радио. 4 апреля 1922 года он выступил с первым из того, что впоследствии стало регулярной серией радиопереговоров о текущих событиях. Кальтенборн назвал их «первыми устными редакционными статьями, когда-либо услышанными радиоаудиторией». [6]
Кальтенборн был одним из первых читателей новостей, которые предоставили анализ и понимание текущих новостей. Его обширные знания в области иностранных дел и международной политики предоставили ему достаточные возможности для освещения кризисов в Европе и на Дальнем Востоке в 1930-е годы. Его яркие репортажи о гражданской войне в Испании и чешском кризисе 1938 года помогли укрепить доверие к радионовостям в общественном сознании и помогли преодолеть изоляционистские настроения нации. Как писали авторы Кристофер Х. Стерлинг и Джон М. Киттросс, Кальтенборн сообщал о гражданской войне в Испании, «скрываясь в стоге сена между двумя армиями. Слушатели в Америке могли слышать пули, поражающие сено над ним, пока он говорил . "
Историк радио Джеймс Ф. Виднер описал навыки Кальтенборна как аналитика новостей:
Кальтенборн был известен как комментатор, который никогда не читал по сценарию. Его «беседы» были импровизированными, созданными на основе ранее написанных им заметок. Его анализ приветствовался в домах, особенно во время войны и времени, предшествовавшего вступлению в нее Америки. У него была международная репутация, и он мог разумно говорить о событиях, поскольку брал интервью у многих участников. Судя по контактам, которые он приобрел во время своих путешествий, и его способности бегло говорить по-немецки и по-французски, Кальтенборн, похоже, был выбран на роль, которую он приобрел в CBS. Один из его самых известных периодов пришелся на мюнхенский кризис 1938 года. Большая часть того, что слышали слушатели, - это выступления Кальтенборна без сценария, даже после того, как иногда он большую часть ночи не спал, освещая последние новости. Некоторые утверждали, что, когда Кальтенборн просыпался во время мюнхенского бдения, достаточно было произнести «Мюнхен», и Кальтенборн мог говорить на эту тему часами. [6]
Когда CBS транслировала обращение Гитлера на митинге в Нюрнберге 1938 года , Кальтенборн обеспечил синхронный перевод двухчасовой речи, и это был первый раз, когда многие американцы услышали к себе «ярость и ненависть» Гитлера. [7]
Кальтенборн присоединился к NBC в 1940 году. В ночь выборов 1948 года он и Боб Траут , бывший коллега по CBS, были в отделе новостей NBC , чтобы транслировать итоги гонки в Белом доме между президентом Гарри С. Трумэном и претендентом Томасом Э. Дьюи . В течение всего вечера результаты были слишком близки, чтобы их можно было предсказать. По ходу вечера Кальтенборн мог видеть поворот в пользу Дьюи. Ему этого было достаточно, чтобы объявить Дьюи победителем, хотя результаты все еще были близки. Чего Кальтенборн не предвидел, так это нового колебания голосов, отданных за Трумэна. Когда вечер сменился ранним утром, Кальтенборн отказался от своего первоначального прогноза и объявил Трумэна победителем.
В своем выпуске новостей Кальтенборн описал, как Трумэн выдал себя за журналиста, описывающего, как он (Трумэн) проигрывает выборы. Позже Кальтенборн заявил: «Мы все можем быть людьми с Трумэном. Остерегайтесь этого человека у власти, у которого нет чувства юмора».
Еще один случай конфуза произошел, когда Диззи Дин был гостем Кальтенборна в программе. Раздражен тем, что Дин неправильно произнес свое имя — различные источники [ какие? ] скажите «Кэттлинбомб», «Коттонборн» и т. д. — Кальтенборн решил бросить питчеру поворот и спросил его, что он будет делать с Россией . Дин не промахнулся. Он сказал: «Я бы взял несколько бит, мячей и перчаток, протащил бы их за железный занавес и научил бы ребятишек Рушина играть в бейсбол. политику и в честный бизнес».
Хотя Кальтенборн оставил постоянное вещание в 1953 году, он проводил анализ во время телевизионных репортажей NBC о съездах республиканцев и демократов в 1956 году. Эти прямые выпуски новостей вели Чет Хантли и Дэвид Бринкли в их первой паре в эфире. Кальтенборну было около семидесяти, когда наступил век телевидения, и некоторые [ кто? ] воспринимает свое пребывание на телевидении как разочарование. Будучи радиожурналистом, Кальтенборн сообщал обо всем, включая движения объекта, который он описывал, несмотря на то, что это смотрели миллионы людей.
Кальтенборн также был постоянным участником телесериала NBC «Кто это сказал?» , в котором группа знаменитостей пытается определить автора цитаты из недавних новостей.
У Кальтенборна были весьма специфические взгляды на роль радио в представлении новостей. Позже он написал на эту тему во многих своих книгах. Он был одним из четырех журналистов, которые изобразили себя в фильме 1951 года « День, когда Земля остановилась» . Кальтенборн также появляется в роли самого себя в фильме Фрэнка Капры 1939 года « Мистер Смит едет в Вашингтон» .
В 1944 году Кальтенборн получил премию Альфреда И. Дюпона . [8] Зал славы национального радио ввел Кальтенборна в 2011 году.
Вернувшись в Соединенные Штаты в январе 1908 года, Кальтенборн встретил 20-летнюю Ольгу фон Норденфлюхт, родившуюся в Америке дочь генерального консула Германии, базирующегося в Чикаго. Их корабельный роман превратился в ухаживание на расстоянии. Он понял, что Ольга, которая также была лингвистом и писателем, любила путешествовать, была для него женщиной. После его окончания Гарварда и возвращения в The Brooklyn Eagle пара вернулась в Берлин в 1910 году, чтобы пожениться и совершить свадебное путешествие по Европе. Ганс и Ольга оставались женатыми, пока он не умер 55 лет спустя, в 1965 году.
У пары было двое детей: дочь Ольга Анаис (1911–1980) и сын Рольф (1915–1995). [9] [10] У них было семь внуков и шесть правнуков. Его вдова Ольга умерла в 1977 году в возрасте 88 лет. [4]
Кальтенборн также представил «Голос завтрашнего дня» на Всемирной выставке в Нью-Йорке 1939 года . [5]
