«Царь Московский» — пьеса, приписываемая автору Марии Пикс , впервые поставленная и опубликованная в 1701 году. [2] Пьеса основана на правлении Лжедмитрия I (правил в 1605-1606 годах), а также изображает его супругу Марину Мнишек .
Премьера состоялась в театре Lincoln's Inn Fields Theatre , одном из двух патентованных театров Лондона . В оригинальный состав актеров входили Джон Ходжсон в роли Деметриуса, Бартон Бут в роли Зуэски, Джордж Пэк в роли Рурека, Джон Фримен в роли Манцека, Джон Боумен в роли Александра, Джозеф Харрис в роли Федора, Элинор Ли в роли Софии, Элизабет Боумен в роли Марины и Элизабет Барри в роли Заррианы.
Узурпатор ложно утверждает , что он Деметрий, сын последнего законного короля. Он занимает трон и берет Марину в жены за вознаграждение, убедив ее, что ее жених женился на другой. Затем он презирает ее, когда видит Заррианну, которая помолвлена и в конечном итоге выходит замуж за Зуэски. Когда становится ясно, что Деметрий изнасилует Заррианну, несколько могущественных мужчин восстают, чтобы свергнуть его. Его замок берут штурмом, изнасилование предотвращают, а Деметрия убивают. В конце концов все пары счастливо воссоединяются.
Как указано в оригинальном сценарии:
Деметрий только что занял трон (как самозванец, выдающий себя за умершего сына последнего короля) и женился на Марине. Пьеса начинается с празднования свадьбы, и Деметрий говорит своим подданным, что он прощает всех, кто поддерживал предыдущего короля, и что он выполнит любую просьбу в этот день. Зуэцкий подходит к Деметрию и заставляет себя быть добрым к Деметрию, хотя он считает его узурпатором. Зуэцкий просит, чтобы его возлюбленная, Заррианна, была отпущена к нему. Она была пленницей Деметрия после того, как ее семья сопротивлялась правлению Деметрия. Деметрий удовлетворяет просьбу Зуэцкого и просит, чтобы Заррианна была доставлена в суд к нему.
Входит Софья и притворяется счастливой, увидев Деметрия. Она знает, что он не ее сын, но она соглашается на его уловку в качестве меры самозащиты.
Приходит Зуэски с Заррианной. Деметриус открыто испытывает влечение к Заррианне и приказывает ей сопровождать Марину во дворец до свадьбы. Зуэски приходит в ужас от мысли, что Заррианна останется рядом с Деметриусом, но она уверяет его, что будет верна ему и не поддастся сексуальному насилию .
Зуэски раскрывает Босману истинную личность Деметрия как самозванца. Зуэски на самом деле видел, как настоящий Деметрий умер от ран, и был свидетелем похорон, но он не хотел быть единственным голосом, который раскроет личность нынешнего узурпатора в то, что, казалось бы, было временем национального единства.
Раскрываются подробности узурпации. После смерти сына короля Базиволица Феодора дядя Борис убил другого сына, Димитрия, и занял трон. Он заключил Софью в монастырь, где она содержалась до сего дня. Король Польши и воевода (Манзек) помогли организовать прибытие самозванца Димитрия; Борис был убит вторгшейся армией; ворота Москвы были открыты для самозванца; жена и сыновья Бориса были убиты; Зуэцкий увез Заррианну в монастырь для безопасности.
Зуэский отмечает, что теперь он является ближайшим родственником покойного Базиволица и выступит против Деметрия с помощью Софии.
Василий, Запорий и Рурек подозревают, что Деметрий — самозванец и тиран , и они планируют заручиться поддержкой Софьи и общественности, прежде чем предпринять какие-либо действия. Манцек жалуется, что Деметрий пренебрегает его дочерью Мариной, и он беспокоится, что Деметрий может развестись с ней.
Александр возвращается переодетым во дворец и находит свою невесту Марину, вышедшую замуж за Деметрия. Выясняется, что Манцек стоит за браком Марины с Деметрием, поскольку он пытался убедить Марину забыть Александра и даже подделал письмо, в котором утверждалось, что Александр женился на немке. Деметрий убежден в невиновности Марины, и указывается, что исполнение клятв Марины и Деметрия произойдет только на следующий день.
Тирания Деметрия усиливается, и он планирует развестись с Мариной, угрожая отрубить ей голову, если она не подчинится и не уйдет. Он также планирует убедить Заррианну выйти за него замуж. Она сопротивлялась ему до сих пор, и если это продолжится, он планирует применить силу.
Деметриус заходит и видит Зуэски и Заррианну вместе, и он в ярости призывает казнить Зуэски. Заррианна пытается умолять сохранить жизнь Зуэски и умоляет убить ее вместе с ним, но все бесполезно. Заррианна наконец уговаривает Деметриуса, предупреждая его, что она никогда не сможет полюбить того, кто был так жесток с Зуэски, и Деметриус отзывает стражу, чтобы остановить приказ о казни, но слышит, что он уже приведен в исполнение. Заррианна в ужасе и возмущении, и она рассказывает, что они с Зуэски уже были женаты. Заррианна ругает Деметриуса, говоря ему, что она никогда не полюбит его и что единственный способ простить его — это если он убьет себя у нее на глазах. Деметриус предлагает ей трон и предупреждает, что изнасилует ее, если она будет сопротивляться.
Марина отказывается тихо разводиться с Деметрием: она скорее умрет, чем откажется от своего достоинства. Александр появляется как переодетый паломник, и обман Манцека раскрывается ей. Он просит ее уехать с ним ко двору его отца, и Марина ищет совета у отца.
Димитрий сердится, что Марина не отказывается от своего титула (и не соглашается на развод), угрожая ей смертью. Она грозит гневом отца, и ее заключают в тюрьму. Димитрий приказывает приготовить казацкие войска к битве.
Манцек сталкивается с Александром и глубоко сожалеет о своих действиях, наконец понимая, что Деметрий — узурпатор. Александр и Манцек сталкиваются с Зуэским, которого они счастливы найти живым. Зуэский говорит им, что Босман (командир замка) готов передать им замок. Мужчины планируют свергнуть Деметрия и показать народу, что у узурпатора нет креста на руке (того, что было у настоящего Деметрия).
Заррианна и Марина находятся в плену вместе, и Заррианна боится возможности изнасилования, а Марина боится смерти. Зуэски и Александр прибывают переодетыми, объясняя побег Зуэски. Марина напоминает Александру, что она законно замужем за Деметриусом и что она не потерпит, чтобы Александр убил его, даже несмотря на то, что она не любит Деметриуса.
Приближается Деметриус, и — по совету Зуэски — Заррианна притворяется, что любит Деметриуса, чтобы спасти Марину. Деметриус надеется, и Заррианна просит его не убивать Марину, пока у нее не будет больше времени, чтобы решить, откажется ли она от своего титула. Деметриус соглашается и уходит.
Босман предупреждает Софью, что Деметрий планирует убить ее, прося ее опознать Деметрия как самозванца перед народом. Теперь пришло время указать ей на его лживость, теперь, когда народ готов восстать против его жестокости. Софья соглашается, сожалея, что не разоблачила его раньше.
Деметриус приказывает Босману убить Софию и Марину, и сделать так, чтобы это выглядело так, будто Мариана покончила с собой, чтобы не мешать отношениям Заррианны с королем. Босман якобы соглашается, и Деметриус планирует убить Босмана после того, как он выполнит эти казни.
Начинается восстание. Войска Босмана захватили дворец, но Деметриус сбежал в город с небольшой армией. Новости достигают Деметриуса, что надвигается гибель, и он планирует изнасиловать Заррианну, обещая передать Мариану Карклусу. Карклус идет к Марине и Заррианне, переодевшись, и они соглашаются последовать за ним, чтобы увидеть Зуэски, Александра и Манцека. Женщины приходят и обнаруживают, что их обманули и привели к Деметриусу. Деметриус и Карклос планируют изнасиловать женщин, прежде чем их враги смогут штурмовать эту часть дворца. Женщины в ужасе, желают смерти, и их утаскивают.
Зуэски, Александр и Манцек прибывают как раз в тот момент, когда женщины зовут на помощь Провидение, и они убивают Деметрия и Карклоса. Влюбленные воссоединяются (Александр и Марина; Зуэски и Заррианна), и Манцек благословляет новый союз своей дочери.
Люди заявляют, что последуют за Зуэским как за своим новым законным правителем, если только Софья согласится, что Деметрий был самозванцем; она так и делает. Все приветствуют Зуэского. Марина просит, чтобы Деметрия достойно похоронили, и Зуэский соглашается.