stringtranslate.com

Центр Восток-Запад

Центр «Восток–Запад» ( EWC ), или Центр культурного и технического обмена между Востоком и Западом , — образовательная и исследовательская организация, созданная Конгрессом США в 1960 году для укрепления отношений и взаимопонимания между народами и странами Азии, Тихоокеанского региона и Соединенными Штатами в рамках дипломатических усилий времен холодной войны.

Сюзанна Варес-Лум является президентом и генеральным директором компании, ее штаб-квартира находится в Гонолулу, в Гавайском университете в Маноа .

История

Конференц-центр «Джефферсон Холл»
Тайский павильон

Центр «Восток-Запад» был создан для содействия дипломатии времен Холодной войны между Соединенными Штатами и их союзниками посредством технического обмена. [2] : 105  Гавайи стали важным местом для культурной дипломатии США , военной подготовки, исследований и плацдармом для войны США во Вьетнаме . [2] : 105  На ранних этапах своего существования Центр «Восток-Запад» принимал студентов только из стран, считавшихся дружественными Соединенным Штатам. [2] : 108 

«Центр Восток–Запад возник как инициатива факультета Гавайского университета в Маноа с 16 февраля 1959 года, меморандумом профессора Мюррея Тернбулла , тогда исполняющего обязанности декана Колледжа искусств и наук, профессору политологии Норману Меллеру, тогдашнему председателю сената факультета, в котором предлагалось создать Международный колледж культурных дел. Однако президент Гавайского университета Лоуренс Х. Снайдер заявил, что бюджетные ограничения не позволили в то время реализовать эту идею». [3]

Два месяца спустя, после радиопередач о выступлении 16 апреля 1959 года в Вашингтоне, округ Колумбия, тогдашнего сенатора Линдона Джонсона ( демократ от Техаса), в котором предлагалось создать международный университет на Гавайях «как место встречи интеллектуалов Востока и Запада», профессор истории Джон Сталкер и Меллер настоятельно рекомендовали президенту Снайдеру немедленно отреагировать на предложение Джонсона. [4] С перспективой федерального финансирования президент Снайдер назначил факультетский комитет под председательством Тернбулла для быстрой подготовки существенного предложения о создании международного колледжа. [5]

9 июня 1959 года сенатор Джонсон внес законопроект в Сенат США о создании образовательного центра на Гавайях для обеспечения «культурного и технического обмена между Востоком и Западом», а также сопутствующий законопроект, внесенный в Палату представителей США делегатом Джоном А. Бернсом ( демократ от штата Техас ); [6] Закон о взаимной безопасности 1959 года, возобновление первоначального Закона о взаимной безопасности , подписанного президентом США Эйзенхауэром 24 июля 1959 года, призвал Государственный департамент изучить эту идею и доложить Конгрессу к 3 января 1960 года. [7]

14 мая 1960 года президент Эйзенхауэр подписал Закон о взаимной безопасности 1960 года, который санкционировал создание Центра культурного и технического обмена между Востоком и Западом (Центр Восток–Запад) в Гавайском университете, а 31 августа 1960 года подписал Закон об ассигнованиях Государственного департамента 1961 года, который выделил 10 миллионов долларов на центр (включая 8,2 миллиона долларов капитальных расходов на шесть новых зданий), а 30 сентября 1961 года президент Кеннеди подписал Закон о дополнительных ассигнованиях 1962 года, который выделил дополнительно 3,3 миллиона долларов на центр. [8]

25 октября 1960 года Гавайский университет подписал соглашение о предоставлении гранта с Государственным департаментом для создания и эксплуатации Центра Восток-Запад и получил свой первый взнос в размере 1,1 миллиона долларов федерального финансирования 8 ноября 1960 года. [9]

С момента своего основания, надзор и отношения Центра Восток-Запад со стороны федерального правительства привели к пристальному вниманию и разногласиям. [2] : 108–109  Среди тех, кто выступал за сильный федеральный контроль, был конгрессмен Джон Руни, который в 1962 году критиковал Центр Восток-Запад за то, что он описал как «ненадлежащий отбор кандидатов» и, таким образом, допущение «левых фолов» в программу». [2] : 109  Центр Восток-Запад был укомплектован американскими дипломатами и сотрудниками дипломатической службы. [2] : 108  По словам академика Венди Ченг, помощник директора Центра по американским исследованиям, как широко считалось, следил за центром на предмет «левых» и «красных». [2] : 108 

9 мая 1961 года тогдашний вице-президент США Линдон Джонсон был гостем на церемонии закладки фундамента первых шести зданий Центра Восток-Запад. [10] Пять из новых зданий, спроектированных архитектором IM Pei , были построены вдоль новой дороги Восток-Запад, где новый кампус Центра Восток-Запад площадью 21 акр (85 000 м2 ) к западу от ручья Маноа на восточной стороне университетского кампуса заменил курятники , временные деревянные здания для проживания преподавателей и Гавайскую сельскохозяйственную экспериментальную станцию. [11] Шестым зданием, построенным в рамках федерального гранта для Центра Восток-Запад, был Edmondson Hall, спроектированный архитектором Альбином Кубалой и построенный на улице McCarthy Mall. [12]

Четыре из шести зданий были завершены и открыты в сентябре 1962 года: Edmondson Hall (четырехэтажное здание с аудиториями и лабораториями), Kennedy Theatre (театр на 800 мест), Hale Kuahine (четырехэтажное женское общежитие на 120 студентов) и Lincoln Hall (четырехэтажное общежитие для старших ученых и преподавателей). [13] Другие два здания: Jefferson Hall (четырехэтажный конференц-центр, кафетерий и административное офисное здание) и Hale Manoa (13-этажное мужское общежитие на 480 студентов) были завершены и открыты в сентябре 1963 года. [14] «Seien» (Сад безмятежности), японский сад , спроектированный Кэндзо Огатой из Токио и расположенный позади Jefferson Hall, был подарком 1963 года от японских бизнес-лидеров; Японский чайный домик Chashitsu Jakuan (Дом спокойствия) в саду был подарен университету в 1972 году Сэном Сосицу , великим мастером чая в 15-м поколении Фонда Урасэнкэ . [15]

В мае 1967 года Тайский павильон , подарок короля Таиланда Пхумипона Адульядета и королевы Сирикит в 1964 году, был собран как раз к открытию павильона королем Адульядетом 6 июня 1967 года; он расположен между Линкольн-холлом и Джефферсон-холлом, напротив Хейла Куахина. [16]

В 1968 году недавний студент Восточно-Западного центра Чэнь Юй-си был арестован правительством Гоминьдана ( ГМД) Китайской Республики (КР ) на основании слежки ГМД за Чэнем в Соединенных Штатах. [2] : 101–102  Командование тайваньского гарнизона утверждало, что он читал коммунистическую литературу, включая работы Мао Цзэдуна , находясь в библиотеке Восточно-Западного центра. [2] : 103  Администрация Восточно-Западного центра и студенческие ассоциации направили наблюдателя на судебный процесс над Чэнем в июле 1968 года, где он был признан виновным в подстрекательстве к мятежу и приговорен к семи годам тюремного заключения. [2] : 104  Во время его заключения студенты протестовали в кампусе Гавайского университета, консульстве КР и офисе канцлера Восточно-Западного центра. [2] : 104  Чэнь был освобожден в 1971 году после амнистии. [2] : 104 

В 1969 году четырехэтажное крыло Мур-холла, спроектированное архитектором Хидео Мураками, было построено за счет федеральных средств East–West Center на западной стороне East–West Road напротив Lincoln Hall. [17] Харлан Кливленд был президентом Гавайского университета . В 1969–1974 годах в университете появились медицинская школа, юридическая школа и международный астрономический проект. [18]

В 1970 году Ассоциация студентов Центра Восток-Запад отреагировала на вторжение США в Камбоджу , поддержав всеобщую забастовку университетского сообщества и выпустив заявление, осуждающее эскалацию США, которую ассоциация описала как демонстрацию противоречий между заявленными целями Центра Восток-Запад и внешней политикой США. [2] : 112–115 

В 1977 году был достроен John A. Burns Hall, расположенный к югу от Hale Manoa на территории кампуса East–West Center площадью 21 акр (85 000 м 2 ). Четырехэтажное здание для административных офисов было спроектировано архитектором Джоном Харой, чтобы интегрироваться в стиль других зданий East–West Center (его окна имитируют окна Lincoln Hall). Оно было построено на средства штата Гавайи, чтобы компенсировать федеральному правительству использование университетом Edmondson Hall, Kennedy Theatre и 4-этажного крыла Moore Hall, которое было построено на федеральные средства для East–West Center.

Структура

Области программ EWC включают образование, исследования, семинары, офис в Вашингтоне (округ Колумбия), Управление внешних связей и Фонд центра «Восток–Запад».

Канцлеры

Профессор искусств Гавайского университета Мюррей Тернбулл исполнял обязанности директора и исполняющего обязанности канцлера Центра Восток–Запад до 1961 года, [19] когда антрополог Александр Шпёр , бывший директор (1953–1961) Музея Бернис Пауахи Бишоп в Гонолулу, был назначен первым канцлером Центра Восток–Запад, проработав два года до отставки в конце 1963 года. [20] Президент Гавайского университета Томас Х. Гамильтон исполнял обязанности канцлера Центра Восток–Запад в течение полутора лет с января 1964 по июнь 1965 года. [21] В июле 1965 года его сменил бывший издатель газеты и дипломат Говард П. Джонс , бывший посол США в Индонезии (1958–1965), [22] который прослужил канцлером в течение трех лет, прежде чем в августе 1968 года его сменил лингвист Эверетт Кляйнджанс, бывший вице-президент Международного христианского университета в Токио, проживший в Азии шестнадцать лет. [23]

Первая коренная гавайка, ставшая генеральным офицером в армии США, генерал-майор Сюзанна Варес-Лум , была назначена президентом Центра Восток-Запад в 2021 году, став первой женщиной и первой коренной гавайкой, возглавившей организацию с момента ее основания. [24] [25]

Программа исследований

Исследовательская программа проводит исследования по экономическому развитию, торговле, энергетике, управлению, политике, безопасности, сокращению конфликтов, населению, здравоохранению и окружающей среде. Под эгидой исследовательской программы находится Программа развития островов Тихого океана (исследовательское и учебное подразделение и региональный секретариат Конференции лидеров островов Тихого океана, представляющей 22 островных государства Тихого океана).

Образовательная программа

Образовательная программа предлагает образовательные возможности для студентов, а также семинары и практикумы по профессиональному развитию для педагогов из США и региона. Студенческая программа осуществляется в партнерстве с Гавайским университетом и другими университетами на Гавайях, а континентальные стипендии США ежегодно присуждаются на международном конкурсе. Также в рамках Образовательной программы действуют Азиатско-Тихоокеанская программа лидерства (APLP) (сертификационная программа для студентов магистратуры и специалистов среднего звена), [26] AsiaPacificEd и Программа развития азиатских исследований (обе работают с преподавателями начальной, средней и высшей школы для внедрения содержания Азиатско-Тихоокеанского региона в учебные программы) и Education 2020 (фокус на новых подходах к образовательным проблемам в Азиатско-Тихоокеанском регионе). Большинство участников образовательной программы проживают в общежитиях EWC, таких как Hale Manoa Dormitory .

Семинары Восток-Запад

Семинары East–West собирают профессионалов из правительства, гражданского общества, бизнеса и СМИ для краткосрочного диалога и программ обмена знаниями и решения проблем регионального и глобального значения. В программу семинаров входят программа для СМИ (предоставляет журналистам возможность непосредственного изучения проблем в регионе и США), семинар для руководителей высшего звена (собирает высокопоставленных должностных лиц по иностранным делам и безопасности, лидеров частного сектора и гражданского общества для обсуждения ключевых региональных проблем) и Азиатско-Тихоокеанский исполнительный форум (предлагает американским городам обсуждения тем, которые влияют на экономику и бизнес региона). Центр East–West также организует различные программы по расширению прав и возможностей женщин. Недавно он организовал семинар по женскому лидерству 2014 Changing Faces на Гавайях, в котором приняли участие 13 женщин-предпринимателей из Азиатско-Тихоокеанского региона.

Офис иностранных дел

Офис внешних связей (OEA) связывает ресурсы и исследования EWC с местным, национальным и международным сообществом посредством образовательной деятельности, общественных программ, брифингов и связей со СМИ. В OEA есть офис новостей и информации (предоставляет результаты исследований EWC, статьи-мнения и анализ проблем журналистам и общественности), программа искусств (представляет выступления и выставки, освещающие культурные ценности и формы искусства национальных и этнических традиций в регионе) и офис выпускников (работает с международной сетью профессионалов из более чем 50 стран, которые в прошлом были связаны с EWC).

Гавайский международный кинофестиваль был основан в 1981 году как проект по распространению информации Центра Восток-Запад. Благодаря этой ассоциации, HIFF в первые годы своей деятельности активно проводил академические семинары и дискуссии, состоящие из семи фильмов из шести стран, которые были просмотрены аудиторией в 5000 человек в первый год. [27]

Хотя фестиваль решил переехать независимо от Центра Восток-Запад в 1994 году, он по-прежнему продолжает свою миссию по возвышению азиатских и коренных голосов в кино, показав 300 фильмов из 35 стран в 2022 году, и в настоящее время привлекает более 50 000 зрителей ежегодно со всего Азиатско-Тихоокеанского региона и за его пределами. [28]

Фонд Центра Восток–Запад

Фонд Центра Восток–Запад расширяет и усиливает поддержку EWC за счет частных ресурсов, которые поддерживают стипендии, исследования и семинарские инициативы, не покрываемые основным финансированием Конгресса.

Финансирование

Примерно половина финансирования Центра поступает от правительства США, а также от частных агентств, частных лиц, фондов, корпораций и правительств региона. В 2005 году EWC получил в общей сложности 37 миллионов долларов (включая 19,2 миллиона долларов от Конгресса США).

7 мая 2009 года президент Барак Обама запросил сокращение федерального финансирования EWC с 21 миллиона долларов в 2009 финансовом году до 12 миллионов долларов в 2010 финансовом году. [29] Результатом запроса 2010 года стало увеличение бюджета центра на 2 миллиона долларов. [29] Впоследствии, в 2011 году, запрос на сокращение бюджета на 50% (сокращение на 10,7 миллиона долларов) был помещен в качестве части бюджетного предложения. [29] Результатом этого запроса стало сокращение бюджета центра на 2 миллиона долларов. [29]

Усиление климатической и геополитической напряженности в регионе повысило авторитет учреждения после многих лет сокращения бюджетных ассигнований, и при президенте Байдене федеральное финансирование было возвращено в объеме более 20 миллионов долларов. [1] [30]

Галерея центра «Восток–Запад»

East–West Center Gallery представляет сменные экспозиции традиционного и современного искусства Тихоокеанского региона. Галерея расположена на территории кампуса Гавайского университета и открыта ежедневно, кроме субботы. Также проводятся культурные мероприятия.

Общежитие Хейл Маноа

Общежитие Хейл Маноа

Hale Manoa — студенческое общежитие East–West Center . [31] Это 13-этажное здание, построенное в 1962 году, было спроектировано американским архитектором И. М. Пей и расположено в Гавайском университете в Гонолулу. [32] Общежитие рассчитано на более чем 400 мест. Это преимущественно общежитие для аспирантов , и большинство жителей в основном являются получателями стипендий East West Center или связаны с их программами. Поэтому здесь есть стипендиаты EWC Graduate Degree, участники Азиатско-Тихоокеанской программы лидерства , филиалы EWC и другие, которые не финансируются напрямую EWC. Подавляющее большинство жителей — иностранные студенты из Азиатско-Тихоокеанского региона, такого как Китай, Япония, Таиланд, Вьетнам, Филиппины и Индонезия. В последнее время была предпринята попытка привлечь больше студентов из стран Южной Азии .

Это было общежитие для мужчин, тогда как в соседнем общежитии Hale Kuahine, расположенном прямо рядом с центром Imin, а также в здании I. M. Pei , размещались все женщины. В настоящее время и Hale Manoa, и Hale Kuahine являются общежитиями для мужчин и женщин.

Примечания

  1. ^ ab Хофшнайдер, Анита (9 октября 2022 г.). «Восточно-западный центр Гавайев переживает возрождение, уделяя больше внимания тихоокеанским делам». Honolulu Civil Beat.
  2. ^ abcdefghijklm Ченг, Венди (2023). Остров X: тайваньские студенты-мигранты, кампусные шпионы и активизм холодной войны . Сиэтл, Вашингтон: University of Washington Press . ISBN 9780295752051.
  3. ^ Kamins (1998), страницы 77–81. Turnbull, Murray (1959–1991). Документы, связанные с основанием Центра Восток–Запад . Гонолулу. OCLC  60710891.
    {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
    Тернбулл, Мюррей (11 ноября 2003 г.). «Инициатива факультета». The Honolulu Advertiser . стр. 9А.
  4. ^ Kamins (1998), страницы 77–81. Lawrence, WH (17 апреля 1959). «Батлер предостерегает Юг от прав; предупреждает, что платформа 1960 года поддержит интеграцию – Редакторы также слышат Фулбрайта». The New York Times . стр. 17. Получено 05.12.2008 .
  5. ^ Каминс (1998), страницы 77–81.
  6. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    Boylan (2000), страницы 168–169. «Hawaii center seeking; Bills call for an East-West education bridge». The New York Times . 10 июня 1959. стр. 39. Получено 2008-12-05 .
  7. ↑ Конгресс США (1962), страницы 5, 194–196. «Восточно-Западный центр подлежит утверждению». The New York Times . 14 ноября 1959 г. стр. 5. Получено 05.12.2008 .
  8. ↑ Конгресс США (1962), страницы 5, 194–196. Эйзенхауэр, Дуайт Д. (16 мая 1960 г.). «Заявление президента при подписании Закона о взаимной безопасности 1960 года». Проект американского президентства . Получено 05.12.2008 .
  9. ↑ Конгресс США (1962), стр. 5, 194–196, 200. Саттон, Хорас (12 ноября 1960 г.). «Где встретятся два». Saturday Review . стр. 44, 47–48.

    «Новостные заметки: Класс и кампус». The New York Times . 18 декабря 1960 г. стр. E7 . Получено 07.12.2008 .
  10. ^ Kamins (1998), страницы 78–79.
    Kobayashi (1983), страница 127. «Джонсон приземляется на Гавайях». The New York Times . Associated Press. 10 мая 1961 г. стр. 19. Получено 05.12.2008 .
  11. ↑ Кобаяси (1983), страницы 111–112, 114, 122–132.
  12. ↑ Кобаяси (1983), страницы 122–126.
  13. ↑ Kobayashi (1983), страницы 111–112, 114, 122–132. «Восточно-Западная линия связи растет на Гавайях; первые здания Центра должны быть сданы в эксплуатацию в сентябре». The New York Times . 13 мая 1962 г. стр. 11. Получено 07.12.2008 .
  14. ^ Kobayashi (1983), страницы 111–112, 114, 122–132. Davies, Lawrence E. (2 июня 1963 г.). «Гавайи питают дружбу между США и Азией; Учебный центр объединяет людей 26 стран». The New York Times . стр. 31. Получено 07.12.2008 .
  15. ↑ Кобаяси (1983), страницы 126, 128-129.
  16. ↑ Кобаяси (1983), страницы 140–141, 143.
  17. ↑ Кобаяси (1983), страницы 114, 146, 148.
  18. ^ «Харлан Кливленд; декан, автор, государственный деятель и человек, который всю жизнь учится». Washington Post . 2008. Получено 30 ноября 2023 г.
  19. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    US Controller General (1978), страница 42 (Приложение II. Главные должностные лица, занимающиеся вопросами, обсуждаемыми в этом отчете). Tswei, Suzanne (19 апреля 1999 г.). «Заслуженный артист и педагог Мюррей Тернбулл всегда придерживался неортодоксального подхода к преподаванию, и он все еще импровизирует в своей жизни и карьере». Honolulu Star-Bulletin . Получено 07.12.2008 .

    Оширио, Джолин (27 января 2008 г.). «Артикулируя художественную реальность; Мюррей Тернбулл посвятил свою карьеру приданию формы идеям». Honolulu Star-Bulletin . Получено 07.12.2008 .
  20. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    US Controller General (1978), страница 42 (Приложение II. Основные должностные лица, занимающиеся вопросами, обсуждаемыми в этом отчете). Oliver, Douglas (1996). "Alexander Spoehr". В National Academy of Sciences (US) (ред.). Биографические мемуары. Том 69. Washington DC: National Academy Press. ISBN
     0-309-05346-3. Получено 2008-12-07 .
    «Пробуждение на Гавайях». Time . 21 июля 1961 г. стр. 46, 49. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 2008-12-07 .
    «Проблемы в центре Восток–Запад». Newsweek . 2 апреля 1962 г., стр. 84.
    Бартлетт, Стивен У. (18 июля 1964 г.). «Восточно-Западный центр Гавайев: диалог между культурами». Saturday Review . стр. 44–47, 61–62.
  21. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    US Controller General (1978), страница 42 (Приложение II. Основные должностные лица, занимающиеся вопросами, обсуждаемыми в этом отчете). «Where the twain get together». Business Week . 28 ноября 1964 г. стр. 34–35.

    "Новые приливы в Тихом океане". Time . 26 февраля 1965 г. стр. 66–67. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 2008-12-07 .
    Дэвис, Лоуренс Э. (23 мая 1965 г.). «Студенты Гавайев в курсе проблем; докладчики со всеми точками зрения приглашены в кампус Pacific». The New York Times . стр. 49. Получено 2008-12-07 .
  22. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    US Controller General (1978), страница 42 (Приложение II. Основные должностные лица, занимающиеся вопросами, обсуждаемыми в этом отчете). Shavit, David (1990). The United States in Asia: A Historical dictionary . New York: Greenwood Press. стр. 270. ISBN
     0-313-26788-X.
    Trager, Frank N. (29 августа 1965 г.). «США и Индонезия — трагедия в дипломатии». The New York Times Magazine . стр. SM26 . Получено 2008-12-07 .
    Дэвис, Лоуренс Э. (4 июля 1966 г.). «Центр определяет потребности Востока и Запада; Он надеется больше отвечать азиатским требованиям». The New York Times . стр. 3 . Получено 2008-12-07 .
    «Говард П. Джонс умер в возрасте 74 лет; посланник в Индонезии, 1958–65». The New York Times . 20 сентября 1973 г. стр. 50. Получено 07.12.2008 .
  23. ^ Kamins (1998), страницы 77–81.
    US Controller General (1978), стр. 42 (Приложение II. Главные должностные лица, занимающиеся вопросами, обсуждаемыми в этом отчете). Davies, Lawrence E. (26 октября 1969 г.). «Ученые пересматривают гавайский центр; решение проблем подчеркивается сотрудничеством культур». The New York Times . стр. 32. Получено 07.12.2008 .

    Трамбулл, Роберт (13 января 1972 г.). «Выпускники Центра Восток–Запад на Гавайях занимают влиятельные посты в Азии». The New York Times . стр. 14 . Получено 2008-12-07 .
    Тернер, Уоллес (1 апреля 1975 г.). «Азиатско-тихоокеанский институт культурного и технического обмена сталкивается с серьезными изменениями». The New York Times . стр. 15. Получено 2008-12-07 .
    Трамбулл, Роберт (6 ноября 1980 г.). «Ученые мира тянутся на Гавайи; Центр Восток–Запад, созданный США для улучшения международных связей, отличается творческим подходом». The New York Times . стр. A15 . Получено 07.12.2008 .
  24. ^ Knodell, Kevin (18 ноября 2021 г.). «Коренная гавайка-первопроходец Сюзанна Варес-Лум назначена президентом East-West Center». Honolulu Star Advertiser . Получено 14 января 2022 г.
  25. ^ "Восточно-Западный центр выбирает отставного генерал-майора армии Сюзанну Варес-Лум своим новым президентом". Hawaii Public Radio. 19 ноября 2021 г. Получено 14 января 2022 г.
  26. ^ «Программа лидерства в Азиатско-Тихоокеанском регионе». 14 декабря 2017 г.
  27. ^ «Когда незнакомцы встретились: как библиотека East-West Center представила международное кино на Гавайях» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2006 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  28. ^ "О HIFF". Гавайский международный кинофестиваль . Получено 18 октября 2019 г.
  29. ^ abcd Дэвид А. Фарентольд (20 апреля 2011 г.). «Даже в эпоху бюджетных сокращений эти государственные программы не умрут». The Washington Post . PostPolitics . Получено 21 апреля 2011 г. .
  30. ^ "Восточно-Западный центр, штат". usaspending.gov . Получено 1 сентября 2023 г. .
  31. ^ Пукуи, Мэри Кавена; Элберт, Сэмюэл Х.; Мукини, Эстер Т. (декабрь 1976 г.). Топонимы Гавайских островов — Хейл Маноа. Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824805241. Получено 29 декабря 2015 г.
  32. ^ "Hale Manoa Dormitory". Emporis — глобальный поставщик информации о зданиях. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 29 декабря 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Восточно-Западный центр» .

21°17′49″с.ш. 157°48′53″з.д. / 21.296911°с.ш. 157.81476°з.д. / 21.296911; -157.81476