Центральный пушту ( пушту : منځنۍ پښتو , латинизированный: Manźanəi Pax̌to ) — стандартная разновидность языка пушту , на котором говорят в некоторых частях Пакистана и Афганистана . Это средние диалекты мангала , задрана , махсуди и вазири . [2] [3] На эти диалекты влияет то, что Ибрагим Хан называет «Великим сдвигом гласных карлана». [4]
Вот сравнение средних диалектов с юго-восточными:
Дэниел Септфондс приводит следующий пример: [7]
В языке ŹadrāÇi отмечен сдвиг гласных, как в языке Waziri: [8]
Африди/Априди также относится к северной фонологии. [9]
В априди присутствуют дополнительные гласные: средне-центральный округленный гласный / ɵ / и открытый задний округленный гласный / ɒː /. Следующий сдвиг гласных был отмечен Йдосефом Эльфенбейном: [10]
Насим Хан Насим приводит следующий список: [11]
В произношении можно заметить следующую разницу:
Ниже приведен пример из агентства Central Kurram , где можно увидеть изменение / ɑ / на / ɔ /:
В вазири-пушту также есть сдвиг гласных.
В диалекте вазири [ ɑ ] в большинстве других диалектов пушту превращается в [ ɔː ] в северном вазири и [ ɒː ] в южном вазири. [14]
В диалекте Вазири ударный [ o ] в большинстве других диалектов пушту становится [ œː ] и [ ɛː ] . [ o ] в общем пушту может также становиться [jɛ] или [wɛː] . [14]
В диалекте Вазири ударное [ u ] в общем пушту становится [ iː ] . [15]
Когда [ u ] в начале слова обычно на пушту может стать [ wiː ] , [ jiː ] или [w [ ɛ ] ]
Замечено изменение: [16]
В хаттакском диалекте, как установил Юсуф Хан Джазаб, в отличие от диалектов, не относящихся к карани, лексемы различаются по удлинению гласных . [17]
Пример: между /e/ и /eː/ - транскрибируется как «e» и «ē» соответственно, чтобы указать на различие.
Следующие слова, которые редко встречаются в кандхарском и юсапзайском пушту, были отмечены Юсафом Ханом Джазабом в диалекте хаттак: [18]
В диалекте банну была отмечена назализация гласных, как упоминает Юсуф Хан Джазаб: [19]
Как и в других диалектах, ударение на определенном слоге также может изменить значение слова или аспект глагола. [20]
{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )