Ju Dou ( китайский :菊豆; пиньинь : Jú Dòu ) — фильм 1990 года режиссёров Чжан Имоу и Ян Фэнляна с Гун Ли в главной роли. Фильм, основанный на романе «Фуси, Фуси» (伏羲伏羲) Лю Хэна , [3] — трагедия, которая вращается вокруг Цзюй Доу, красивой молодой женщины, проданной в качестве жены Цзиньшаню, пожилому красильщику тканей. Фильм был снят с использованием яркой технологии Technicolor , долгое время после того, как от неё отказались в Соединённых Штатах. [4] [5] Он стал первым китайским фильмом, номинированным на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [6] [7]
После выхода « Ju Dou» был наложен запрет в Китае [8] , который в конечном итоге был снят в июле 1992 года [9].
Действие Ju Dou происходит в начале 20 века в сельской местности Китая . Ян Тяньцин (Ли Баотянь) возвращается из поездки, чтобы продать шелк своему приемному дяде Ян Цзиньшаню (Ли Вэй). Цзиньшань, красильщик тканей, известен своей жестокостью. По возвращении Тяньцина, Цзиньшань увольняет другого рабочего. Этот рабочий сообщает Тяньцину, что Цзиньшань недавно обзавелся новой женой, ранее забив до смерти своих двух жен, когда они не смогли родить ему сына. По иронии судьбы, Цзиньшань импотент.
Когда Тяньцин встречает новую жену, Цзюй Доу (Гун Ли), он влюбляется в нее. Ночью Цзиньшань подвергает Цзюй Доу пыткам. Тяньцин обнаруживает место для купания Цзюй Доу и тайно наблюдает за ней. Незаметно для себя Цзюй Доу знает о его присутствии. Поначалу Тяньцин вуайеристски наблюдает, но Цзюй Доу трансформирует свой взгляд, показывая ее синяки и плач, заставляя его видеть в ней человека, а не просто сексуальный объект. [10]
В конце концов их страсть становится неконтролируемой, и Тяньцин и Цзюй Доу вступают в сексуальные отношения. Когда Цзюй Доу обнаруживает, что беременна ребенком Тяньцина, она и Тяньцин обманывают Цзиньшаня, притворяясь, что ребенок от него. Цзиньшань страдает от инсульта, который оставляет его парализованным ниже пояса. После того, как Цзюй Доу признается ему в правде, Цзиньшань пытается убить ребенка и поджечь дом. Тяньцин сдерживает Цзиньшаня, подвешивая его в бочке, делая его бессильным свидетелем их узурпации. Понимая, что общество никогда не примет ее неверности, Цзюй Доу пытается сделать аборт в женском монастыре. Цзиньшань продолжает оказывать влияние на ребенка, Тяньбая, которого он назвал, и когда ребенок обращается к Цзиньшаню как к «отцу», Цзиньшань интерпретирует это как психологическую месть своей жене и племяннику. Однажды Цзиньшань падает в красильный чан и тонет, что приводит к его похоронам.
Семь лет спустя Цзюй Доу и Тяньцин все еще работают на красильной фабрике, но Тяньбай (Чжэн Цзянь) стал сердитым подростком. Слухи о неверности его родителей заставляют его чуть не убить местного сплетника. В порыве ярости Цзюй Доу раскрывает правду о своем происхождении Тяньбаю. Потрясенные, они с Тяньцином решают провести последнюю встречу, но поддаются истощению и засыпают в подвале с ограниченным доступом воздуха. Обнаружив своих родителей в ослабленном состоянии в подвале, Тяньбай вытаскивает их и топит Тяньцин. Цзюй Доу, в свою очередь, поджигает мельницу, в конце фильма.
В оригинальном романе Тяньцин — биологический племянник Цзиньшаня, и история вращается вокруг табуированных отношений, основанных на родстве. Однако создатели экранизации решили исключить кровосмесительный элемент. В фильме Тяньцин и Цзиньшань изображены как не связанные кровными узами, и Цзюй Доу инициирует свои отношения с Тяньцином только после того, как обнаруживает их небиологическую связь. [11]
Фильм «Ju Dou» был выпущен компанией Miramax Films в марте 1991 года. [1]
На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes рейтинг одобрения «Ju Dou» составляет 100 % на основе 20 обзоров, а средняя оценка составляет 8,3/10. [12]
Ju Dou был первоначально выпущен на DVD в Соединенных Штатах как общерегиональный диск на лейбле Pioneer , Geneon Entertainment , 29 июня 1999 года. Диск включал английские субтитры. [17]
Фильм был переиздан Razor Digital Entertainment 14 февраля 2006 года как часть новой коллекции Чжана Имоу, чтобы извлечь выгоду из недавних международных успехов Чжана Hero и House of Flying Daggers . Новое издание было Region 1 и включало английские, упрощенные китайские и традиционные китайские субтитры. Несмотря на то, что на коробке DVD было указано, что фильм представлен в широкоэкранном формате, на самом деле он представлен в полном кадре. [18]
