stringtranslate.com

Куриный бег

«Цыпленок» — анимационный приключенческий комедийный фильм 2000 года [9] , созданный компаниями Pathé и Aardman Animations в сотрудничестве с DreamWorks Animation . [10] [11] Первый полнометражный фильм Аардмана был снят Питером Лордом и Ником Парком (в их полнометражных режиссерских дебютах) по сценарию Кэри Киркпатрик и основан на оригинальном рассказе Лорда и Пака. [12] В фильме озвучены голоса Джулии Савальи , Мела Гибсона , Тони Хейгарта , Миранды Ричардсон , Фила Дэниелса , Линн Фергюсон, Тимоти Сполла , Имельды Стонтон и Бенджамина Уитроу . Действие происходит в сельской местности Йоркшира . В центре сюжета - группа британских антропоморфных кур, которые видят в американском петухе по имени Рокки Роудс свою единственную надежду сбежать с фермы, когда хозяева хотят превратить их в куриные пироги.

«Цыпленок» имел успех у критиков и коммерческий успех, собрав более 220 миллионов долларов и став самым кассовым покадровым анимационным фильмом в истории . В то время этот фильм был самым успешным релизом DreamWorks Animation, но в следующем году его обогнал «Шрек» . [13]

Продолжение под названием « Chicken Run: Dawn of the Nugget » было выпущено на Netflix 15 декабря 2023 года . Лондонский кинофестиваль BFI состоится 14 октября 2023 года, в то же время в кинотеатрах Великобритании пройдут предварительные показы. [19]

Сюжет

В сельской местности Йоркшира [20] стадо цыплят живет на яичной ферме , построенной как лагерь для военнопленных . Фермой управляют жестокая миссис Твиди и ее покорный муж мистер Твиди, которые убивают и едят любую курицу, которая больше не способна нести яйца. Под предводительством мятежной Джинджер куры постоянно придумывают новые способы побега, но их всегда ловят. Г-н Твиди подозревает, что цыплята организованы и замышляют сопротивление, но его жена отвергает его теории, будучи разочарована получением ничтожной прибыли.

Однажды ночью Джинджер становится свидетелем того, как американский петух по имени Рокки Роудс перелетает через забор курятника и падает на землю; цыплята наложили гипс на его вывихнутое крыло и спрятали от Твиди, которым владелец Рокки пообещал щедрое вознаграждение за его возвращение. Вдохновленная очевидными летными способностями Рокки, Джинджер умоляет его помочь научить ее и других цыплят летать, чтобы они могли сбежать, угрожая предупредить людей, если он откажется. Рокки неохотно дает им тренировочные уроки. Однажды вечером на ферму доставляют партию оборудования, содержащую детали для машины для приготовления куриных пирогов , которую миссис Твиди заказала в рамках плана по превращению фермы в прибыльную фабрику по производству пирогов. Когда Твиди увеличивают рацион цыплят и игнорируют снижение производства яиц, Джинджер приходит к выводу, что новый план пары - откормить цыплят для убоя. После того, как Джинджер и Рокки ссорятся, Рокки устраивает танцевальную вечеринку для поднятия боевого духа, во время которой выясняется, что его крыло исцелилось. Джинджер настаивает, чтобы он продемонстрировал полет на следующий день, но мистер Твиди заканчивает сборку машины и отправляет Джинджера в нее для пробного запуска. Рокки спасает ее и саботирует машину, выигрывая время, чтобы предупредить цыплят и спланировать побег с фермы.

На следующий день Джинджер обнаруживает, что Рокки ушел, оставив после себя часть плаката, на котором показано, что он на самом деле является участником группы «куриного пушечного ядра», не умеющей летать самостоятельно, заставляя их осознать, что у них есть шанс научиться летать самостоятельно. муха раздавлена. Находясь в состоянии опустошения, Джинджер вдохновляется рассказами пожилого петуха Фаулера о его пребывании в Королевских ВВС, чтобы построить самолет, чтобы сбежать с фермы. Цыплята собирают детали для самолета, пока мистер Твиди ремонтирует машину для изготовления пирогов. Тем временем Рокки встречает рекламный щит, рекламирующий куриные пироги миссис Твиди, и возвращается на ферму из-за чувства вины.

Миссис Твиди приказывает мистеру Твиди собрать всех цыплят для машины, но цыплята подчиняют его и заканчивают самолет, которым Джинджер уговаривает Фаулера пилотировать. Когда самолет приближается к трапу взлета, г-н Твиди может опрокинуть трап, прежде чем его нокаутируют; Джинджер спешит перезапустить рампу, но на нее нападает уже предупрежденная миссис Твиди. Прежде чем миссис Твиди успевает причинить вред Джинджер, Рокки возвращается и подчиняет ее, прежде чем удерживать рампу вместе с Джинджер, позволяя самолету взлететь. Рокки и Джинджер хватаются за огни взлетно-посадочной полосы, которые зацепил улетающий самолет. Миссис Твиди с топором следует за ними, взбираясь на свет, но Джинджер обманом заставляет миссис Твиди перерезать леску, в результате чего она падает в машину для приготовления пирогов, в результате чего она взрывается грибовидным облаком соуса.

Цыплята празднуют свою победу после победы над Твиди, в то время как Джинджер и Рокки целуют друг друга, и они летят в островной птичий заповедник , где становятся своим домом. Некоторое время спустя цыплята обосновались в своем новом доме, а у Рокки и Джинджер завязались романтические отношения. Ник и Фетчер, две крысы , которые помогали цыплятам на протяжении всего фильма, решают создать собственную яичную ферму, но вступают в круговой спор о том, должны ли они использовать для ее создания курицу или яйцо .

Голосовой состав

Производство

Куриный бег был впервые задуман в 1995 году соучредителем Aardman Питером Лордом и создателем Уоллеса и Громита Ником Парком. По словам Пака, проект начался как пародия на фильм 1963 года « Большой побег» . [21] «Цыпленок» был первым полнометражным фильмом Aardman Animations , исполнительным продюсером которого стал Джейк Эбертс . Ник Парк и Питер Лорд , управляющие Aardman, срежиссировали фильм, [22] в то время как Кэри Киркпатрик написала сценарий, с дополнительным вкладом от Марка Бертона [ нужна цитация ] и Джона О'Фаррелла . [ нужна цитата ]

Когда курица говорит, каждый звук соответствует отдельному клюву, прикрепленному к персонажу. [23]

Пате согласился профинансировать фильм в 1996 году, вложив свои финансы в разработку сценария и дизайн модели. DreamWorks официально присоединилась к компании в 1997 году. [4] [24] Они опередили такие студии, как Disney , 20th Century Fox и Warner Bros. , и во многом победили благодаря настойчивости сопредседателя DreamWorks Джеффри Катценберга ; Как компания, они стремились заявить о своем присутствии на рынке анимации, пытаясь конкурировать с доминированием Диснея в этой области. [4] Катценберг объяснил, что он «преследовал этих парней пять или шесть лет, с тех пор, как я впервые увидел Creature Comforts ». [4] DreamWorks обеспечила свой первый анимационный фильм вместе с фильмом и занималась его распространением на всех территориях, кроме Европы, которой занимался Пате. [4] Обе студии совместно финансировали фильм. [4] DreamWorks также сохраняет за собой права на торговлю по всему миру. [4]

Основные съемки начались 29 января 1998 года. Во время производства было использовано 30 декораций, в которых работали 80 аниматоров и 180 человек в целом. В результате за каждую неделю съемок снималась одна минута фильма, а производство было завершено 18 июня 1999 года .

Джон Пауэлл и Гарри Грегсон-Уильямс написали музыку к фильму, который был выпущен 20 июня 2000 года под лейблом RCA Victor . [25] [26] [27]

Прием

Критический ответ

Веб-сайт агрегатора обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 97% и средней оценке 8,1 из 10 на основе 173 обзоров. По мнению критиков веб-сайта, « Куриный бег» обладает всем очарованием « Уоллеса и Громита» Ника Парка , и каждый найдет что-то для себя. Озвучка великолепна, фарс великолепен, а последовательность действий впечатляет». [28] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 88 из 100 по мнению 34 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [29] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [30]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал три с половиной звезды из четырех, написав: «Так что для цыплят действительно вопрос жизни и смерти, побег с куриной фермы Твиди в новом волшебном анимационном фильме «Цыпленок»». этот фильм не похож ни на один другой. Как и совершенно другой фильм «Бэби» , в этом фильме животные используются в качестве суррогатов наших надежд и страхов, и пока цыплята переживают одну неудачную попытку побега за другой, очарование фильма покоряет нас. над." [31]

Куриный бег и его продолжение были известны своим изображением феминизма , [32] [33] [34] [35] революции , [32] [33] марксизма , [36] [32] [37] веганства [38] и фашизм . [39] По мнению Флорентина Стржейчика, «Цыплячий бег» указывает на то, как мужественность и женственность опосредованы в популярных жанрах кино. [39] Он также привлек внимание своим актерским составом под руководством женщин . Организация Film School Rejects назвала фильм феминистским, отметив, что «стереотипная « женская работа » этих самок-цыплят (например, шитье и вязание ) имеет решающее значение для создания механизма побега и жизненно важна для самой революции ». [33] Сеть новостей Исламской Республики Иран утверждала, что это был способ замаскировать сионизм [40] и западную пропаганду . [34] [40]

Театральная касса

В первые выходные фильм собрал 17 506 162 доллара при средней цене 7 027 долларов в 2 491 кинотеатре. В целом фильм занял второе место после «Я, я и Ирен» . [41] [42] Во вторые выходные фильм держался хорошо: он упал всего на 25% до 13 192 897 долларов при средней цене в 4 627 долларов с расширения до 2851 кинотеатра и финиша на четвертом месте. [43] Самый широкий прокат фильма состоялся в 2953 кинотеатрах после того, как он собрал 106 834 564 доллара в США и Канаде. В Соединенном Королевстве это был третий по прибылям фильм года с кассовыми сборами в 43 миллиона долларов. [44] С дополнительными 75 миллионами долларов, полученными на других рынках, он собрал 224 834 564 доллара по всему миру. Фильм, снятый с предполагаемым бюджетом в 42–45 миллионов долларов, имел огромный кассовый успех. На сегодняшний день это по-прежнему самый кассовый анимационный фильм .

Похвалы

Домашние СМИ

Chicken Run был выпущен на VHS и DVD в США 21 ноября 2000 года компанией DreamWorks Home Entertainment . [63]

Universal Pictures Home Entertainment выпустила Chicken Run на Blu-ray в Северной Америке 22 января 2019 года. [64]

Продолжение

В январе 2022 года было объявлено название сиквела : Chicken Run: Dawn of the Nugget , а его выпуск на Netflix был объявлен в 2023 году . [14] [15] [17] Закари Леви , Тандиве Ньютон , Ромеш Ранганатан и Дэниел Мэйс, как выяснилось, заменят Гибсона, Савалху, Сполла и Дэниелса в качестве голосов Рокки, Джинджер, Ника и Фетчера; Дэвид Брэдли озвучит Фаулера в связи со смертью Уитроу в 2017 году, а Хоррокс, Стонтон и Фергюсон вернутся к своим ролям Бэбс, Банти и Мака. [65] Белла Рэмси получила роль Молли, а Ник Мохаммед и Джози Седжвик-Дэвис озвучат двух новых персонажей, доктора Фрая и Фриззла соответственно. Режиссером фильма будет Сэм Фелл , а продюсерами — Стив Пеграм и Лейла Хобарт. Киркпатрик и О'Фаррел написали сценарий вместе с Рэйчел Таннард. [65] В июне 2023 года выяснилось, что Грегсон-Уильямс будет писать продолжение. [66] Позже в том же месяце было официально объявлено, что фильм выйдет на Netflix 15 декабря 2023 года. [18] Его выпуск на Netflix последовал за его мировой премьерой на 67-м Лондонском кинофестивале BFI 14 октября 2023 года, где также будет представлен предварительный просмотр. показы пройдут в кинотеатрах Великобритании в то же время. [19]

Видео игра

Chicken Run — это стелс-3D-платформер, основанный на фильме. Он был выпущен в ноябре 2000 года на большинстве консолей. Игра представляет собой свободную пародию на фильм « Большой побег» , действие которого происходит во время Второй мировой войны . [67]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd «Куриный бег (2000)». Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  2. ^ ab "Куриный бег". Цифры . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 22 февраля 2021 г.
  3. ^ abcd «Куриный бег (2000)». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 4 мая 2016 г.
  4. ^ abcdefgh Кокс, Дэн (3 декабря 1997 г.). «Глиняный подвиг Д'Воркса». Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  5. Гудридж, Майк (29 марта 2000 г.). «Canal Plus присоединяется к Paramount в комедии Траволты». Экран Интернешнл . Проверено 4 декабря 2023 г. Через C+P, совместное с Pathe предприятие по приобретению, компания также заключила сделку с Mandalay Entertainment на права во Франции и Великобритании на 12 фильмов, стартующих с «Сонной Лощины», а также европейские права на анимационный фильм «Цыпленок», который был соавторством. финансируется DreamWorks SKG.
  6. ^ ab "Куриный бег". Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 4 мая 2016 г.
  7. ^ «Куриный бег (2000) - Финансовая информация» . Цифры . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  8. ^ «Куриный бег (2000) - Финансовая информация» . Цифры . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
  9. Корлисс, Ричард (4 декабря 2000 г.). «Беги, курица, беги!». Время . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 23 марта 2023 г.
  10. ^ "AFI|Каталог". Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  11. ^ «Рецепт« Курица »Просто божественный / Комедийный боевик сочетает в себе отличный сюжет и анимацию» . 21 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  12. ^ Маккарти, Тодд (12 июня 2000 г.). «Рецензия: «Куриный бег»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  13. ^ "Дальний обзор: британская анимация" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  14. ↑ Аб Робинсон, Джейкоб (17 апреля 2023 г.). «Куриный побег: Рассвет самородка» Дата выхода фильма Netflix и что мы знаем на данный момент» . Что на Netflix . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  15. ↑ Аб Рейнор, Джош (2 января 2023 г.). «10 анимационных фильмов, на которые стоит обратить внимание в 2023 году». Коллайдер . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.
  16. Ланг, Джейми (23 июня 2020 г.). «Netflix нападает на продолжение« Куриного побега », Аардман делится подробностями сюжета» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  17. ^ аб Берд, Райан. «Интервью Aardman / Start Licensing: Летняя конференция по брендам и розничной торговле в Великобритании». Бренды и розничная торговля Великобритании . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 14 января 2023 г.
  18. ^ аб Джардина, Кэролин (14 июня 2023 г.). «Netflix в Анси: дебют «Нимоны»; назначена дата выхода «Цыпленка 2»» . Голливудский репортер . Проверено 14 июня 2023 г.
  19. ^ ab «Цыпленок: Рассвет самородка» получит мировую премьеру на 67-м Лондонском кинофестивале BFI». БФИ. 23 августа 2023 г. Проверено 26 августа 2023 г.
  20. ^ «Птица в движении: создание куриного забега» . YouTube . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  21. ^ «Поговорите с Ником Парком и Питером Лордом». Би-би-си . 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г.
  22. ^ Вайнер, Рекс (10 апреля 1997 г.). «Аардман в беге» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 18 февраля 2010 г.
  23. ^ Стемпель, Том (2004). «Давайте начнем: Интервью со съемочными группами (обзор)». Кино и история: междисциплинарный журнал исследований кино и телевидения . 34 (2): 95. doi :10.1353/flm.2004.0048. S2CID  108235807.
  24. ^ аб Сполл, Тимоти (2000). Игра с птицей: создание куриного забега . Производство картин.
  25. ^ «Chicken Run [Оригинальный саундтрек к фильму] - Джон Пауэлл | Песни, обзоры, авторы, награды | AllMusic» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 20 августа 2012 г.
  26. ^ «Amazon.com: Куриный бег: Музыка» . Амазонка . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  27. ^ "Саундтрек Chicken Run (2000)" . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  28. ^ "Куриный бег". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  29. ^ "Куриный бег". Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
  30. ^ "Куриный бег (2000)" . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 8 июля 2019 г.
  31. ^ Эберт, Роджер. «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Куриный бег» (2000) - Роджер Эберт». www.rogerebert.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  32. ^ abc «Возвращение к «Куриному бегу», фильму, который выклевал птичий триархат». Сука Медиа . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  33. ^ abc Зиглер, Брианна (11 февраля 2019 г.). «Революционный дух «Куриного забега»». Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  34. ^ ab «Джудит Джек Хальберштам. 2011. Странное искусство неудачи. Дарем и Лондон: Duke University Press. 224 стр. Мягкая обложка» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  35. Мейгу, Шон (22 января 2017 г.). «Функция HumAnimAllegory». Гуманитарные науки . 6 (1): 2. дои : 10.3390/h6010002 .
  36. ^ "Dallas Observer | dallasobserver.com | Фильм" . 21 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2002 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  37. ^ Андерсон, Джон (2000). «Куриный бег». Комментарий к фильму . Нью-Йорк. 36 (4): 77. ПроКвест  210265783.
  38. Кэтрин Шоард (10 декабря 2023 г.). «Сказка о веганской морали? В продолжении «Куриного побега» промышленное сельское хозяйство оказывается в центре внимания». Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года.
  39. ^ аб Стшельчик, флорентинец (16 апреля 2008 г.). «Фашизм и семейные развлечения». Ежеквартальный обзор кино и видео . 25 (3): 196–211. дои : 10.1080/10509200601091433. S2CID  191494968.
  40. ^ ab «Иранский телевизионный документальный сериал прослеживает сионистские темы в западных фильмах: «Куриный бег»» . МЕМРИ . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  41. ^ «Керри возглавляет кассовые сборы в США, Цыплята в два». Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  42. ^ "Результаты кассовых сборов за выходные 23-25 ​​июня 2000 г." Касса Моджо. IMDb. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 13 июня 2014 г.
  43. ^ "Результаты кассовых сборов за выходные с 30 июня по 2 июля 2000 г." Касса Моджо. IMDB. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  44. ^ «10 лучших в Великобритании в 2000 году» . Разнообразие (AFM 2001: Обзор кинорынка, ред.). 19 февраля 2001 г. с. 32.
  45. ^ "28-й ежегодный Энни". Награды Энни. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  46. ^ "Больше, лучше, Бафта" . Империя . 31 января 2001 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
  47. ^ "Детский в 2000 году". Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  48. Армстронг, Марк (19 декабря 2000 г.). «Критики радиовещания едят Кроу». Э! Онлайн Великобритания. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  49. Райфстек, Грег (8 января 2001 г.). «Крикс Далласа выбрал «Трафик»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  50. ^ «Билли стремится завоевать Европу». Новости BBC . 8 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
  51. ^ «Трафик — любимое во Флориде» . Новости BBC . 5 января 2011 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  52. ^ «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Коротко о новостях, 27 февраля 2001 г.». Э! Онлайн Великобритания. 27 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
  53. ^ ДеМотт, Рик (21 декабря 2000 г.). «Куриный бег» номинирован на «Золотой глобус». Анимированная всемирная сеть. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  54. ^ "Лауреаты премии KCFCC - 2000-09" . Круг кинокритиков Канзас-Сити. 14 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  55. Шерцер, Барбара (26 декабря 2000 г.). «Критики Лас-Вегаса чествуют «Эрин», «Гладиатора»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  56. ^ Кинг, Сьюзен. «Крадущийся тигр» получил главный приз от критиков Лос-Анджелеса». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г. 17 декабря 2000 г.
  57. Кинг, Сьюзен (7 декабря 2000 г.). «Перья» названы лучшим фильмом по версии Национального совета кинокритиков». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  58. ^ «Трафик поражает нью-йоркских критиков» . Новости BBC . 14 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
  59. ^ «Вспышки недели от 18 января 2001 г.» . Феникс Нью Таймс. 18 января 2001 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 9 сентября 2014 г.
  60. Райфстек, Грег (18 декабря 2000 г.). «Гладиатор» и «Трафик» лидируют в номинациях на Golden Sat». Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  61. Минотта, Маурисио (31 июля 2011 г.). «Трафик», «Бетти» — золотые». Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  62. ^ "Лучшие фильмы года по версии SEFCA 2000" . Юго-восточная ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинала 13 июня 2004 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  63. ДеМотт, Рик (22 ноября 2000 г.). «Куриный бег залетает в магазины». Всемирная сеть анимации. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  64. ^ Chicken Run Blu-ray, заархивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. , получено 23 ноября 2018 г.
  65. ^ ab «Новый фильм «Уоллес и Громит» в работах Aardman / Netflix; раскрыты актерский состав и название «Куриного побега 2»» . Голливудский репортер . 20 января 2022 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 20 января 2022 г.
  66. ^ «Гарри Грегсон-Уильямс забивает гол в фильме Аардмана «Куриный бег: Рассвет самородка»» . Фильм Музыкальный репортер . 12 июня 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.
  67. ^ "Обзор куриного побега" . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

Внешние ссылки