stringtranslate.com

Ча Бум-кун

Ча Бум-кун ( кор .  차범근 ; корейское произношение: [tɕʰɐbʌmɡɯn] или [tɕʰɐ] [pʌmɡɯn] ; родился 22 мая 1953 года) — бывший южнокорейский футбольный менеджер и игрок. Будучи нападающим , в Германии он получил прозвище Tscha Bum или «Cha Boom» из-за своего имени и способности к молниеносным ударам по мячу. [5] Он демонстрировал взрывную скорость и мощные удары с помощью своих толстых бёдер. [6] [7] Он широко считается одним из величайших азиатских футболистов всех времён. [8] [9] [10]

В 1972 году Ча был сыгран за сборную Южной Кореи как самый молодой игрок того времени в возрасте 18 лет. Он является самым молодым игроком, когда-либо достигшим 100 международных матчей в мире в возрасте 24 лет и 35 дней, [примечание 1] и лучшим бомбардиром сборной Южной Кореи всех времен с 58 голами. После доминирования в азиатских соревнованиях, включая Азиатские игры 1978 года , он уехал в Западную Германию и играл за Айнтрахт Франкфурт и Байер Леверкузен . Он забил в общей сложности 121 гол в двух клубах Бундеслиги и выиграл Кубок УЕФА с каждой командой. [13]

После выхода на пенсию он открыл футбольную академию для подготовки молодых игроков в Южной Корее и руководил национальной сборной на чемпионате мира по футболу 1998 года .

Ранний период жизни

Ча родился в Хвасоне , провинция Кёнгидо . Первоначально он поступил в среднюю школу Ёндо, чтобы изучать футбол, но школьный футбольный клуб был распущен, как только он туда поступил. Он начал свою футбольную карьеру, перейдя в среднюю школу Кёншин после того, как играл в хоккей на траве за Ёндо в течение полутора лет. В старших классах он пытался уйти из школы из-за насилия со стороны старших учеников, но продолжал играть в футбол с помощью менеджера Чанга Ун Су . [2] Он стал заметным игроком средней школы Кёншин и был выбран в южнокорейскую сборную до 20 лет в 1970 году.

Карьера в клубе

Карьера в Южной Корее

Ча поступил в Корейский университет в 1972 году и выиграл Корейский национальный чемпионат в 1974 году, предшественник Корейского кубка Англии . [14] После окончания университета он начал свою карьеру в Korea Trust Bank FC в 1976 году. Он привел свою команду к титулу и был назван лучшим игроком весеннего сезона Корейской полупрофессиональной лиги . [15] В октябре 1976 года он присоединился к Air Force FC, чтобы отслужить обязательную военную службу . [16] Изначально Ча планировал поступить на службу в Navy FC, но ВВС РК убедили его, что это сдвинет его увольнение на шесть месяцев. [17]

Дармштадт 98

Играя за национальную сборную на Кубке Кореи 1978 года , Ча привлек внимание тренера франкфуртского «Айнтрахта» Дитера Шульте, который получил приглашение выступить в качестве разведчика/наблюдателя на этом турнире. В ноябре 1978 года Шульте отправил письмо в KFA (Корейская футбольная ассоциация), предлагая Ча пройти просмотр в Западной Германии , который должен был быть уволен из ВВС РК в январе 1979 года. [17] Ча взял отпуск, чтобы уехать во Франкфурт после Азиатских игр 1978 года в декабре, и сумел заключить контракт с другим клубом бундеслиги «Дармштадт 98» , подписав шестимесячный контракт. [17] Однако он провел в Дармштадте чуть меньше месяца . ВВС РК не выполнили условия контракта с Ча и приказали ему вернуться. После своего дебютного матча против «Бохума» 30 декабря Ча вернулся в Южную Корею из-за сложного вопроса о военной службе 5 января. В конечном итоге он провел оставшуюся часть срока своей военной службы до 31 мая и поэтому не смог играть за Дармштадт. [18]

Айнтрахт Франкфурт

После полной демобилизации с военной службы Ча все еще хотел играть в Бундеслиге и присоединился к «Айнтрахту» Франкфурт в возрасте 26 лет в июле 1979 года. Он забивал в трех последовательных играх с третьего по пятый тур Бундеслиги, оказав немедленное влияние в начале своего нового клуба. [ 19] После первой половины своего первого сезона в Германии он был классифицирован как игрок мирового класса в рейтинге игроков  [de] kicker , известного немецкого футбольного журнала. [20] Он также был отмечен за то, что показал отличные выступления, помогая «Айнтрахту» выиграть свой первый в истории титул Кубка УЕФА . Сэр Алекс Фергюсон [9] [ 21] [22] ( тренер « Абердина » в то время) оценил его как «неудержимого игрока», а Лотар Маттеус назвал его «одним из лучших нападающих в мире» . [9] [23] (игрок соперника в финале Кубка УЕФА и Бундеслиге) В дополнение к титулу Кубка УЕФА он был назван вместе с Карлом-Хайнцем Румменигге и Кевином Киганом в команде сезона Бундеслиги по версии kicker . [24] 23 августа 1980 года позвоночник Ча был сломан Юргеном Гельсдорфом , который подкатил его за спину, но вернулся на стадион через месяц. [22] [25] После этого он забил шесть голов в шести матчах Кубка Германии 1980–81 , приведя Айнтрахт к титулу. Он стал лучшим бомбардиром Айнтрахта в течение трех сезонов подряд. [26]

Байер Леверкузен

Однако Ча перешёл в «Байер Леверкузен» из-за финансовых трудностей Франкфурта в 1983 году. [22] В Бундеслиге 1985–86 он забил больше всего голов за один сезон Бундеслиги — 17 голов, и «Леверкузен» впервые квалифицировался в Кубок УЕФА, заняв шестое место. [27] Журнал «Кикер» снова включил его в команду сезона. [28] В финале Кубка УЕФА 1988 года он забил драматичный гол в ворота «Эспаньола» , сравняв счёт 3–3. В конечном итоге «Леверкузен» выиграл игру по пенальти, завоевав свой первый титул чемпиона Европы. [22]

Ча ушел в отставку в 1989 году, сыграв 308 матчей Бундеслиги в качестве честного игрока. За свою карьеру в Бундеслиге он забил 98 голов без пенальти и получил только одну желтую карточку. [13] 31 октября 1987 года он забил свой 93-й гол в Бундеслиге, став лучшим иностранным бомбардиром, обойдя Вилли Липпенса . [29] Его рекорд по забитым голам не был побит в течение одиннадцати лет, пока Стефан Шапюиза не забил больше голов, чем он. [30] По состоянию на 2024 год Ча занимает девятое место вместе с Пьером-Эмериком Обамеянгом в рейтинге иностранных бомбардиров Бундеслиги. [30]

Международная карьера

Ча с Пак Ли Чуном и Ким Джэ Ханом играют за Южную Корею в начале 1970-х годов.

Ча обычно играл в матчах Бундеслиги в качестве нападающего , но изначально он был крайним нападающим в Южной Корее. [31] Он стал игроком сборной Южной Кореи до 20 лет в 1970 году и принимал участие в молодежном чемпионате АФК в 1971 и 1972 годах . [3] [4] В Кубке Азии АФК 1972 года он дебютировал за сборную против Ирака и забил свой первый международный гол в матче против Кхмерской Республики . [1] Он был назван в сборной лучших игроков Корейской футбольной ассоциации в течение семи лет подряд и был выбран игроком года Корейской футбольной ассоциации в 1973 году. [32]

Ча обычно играл за национальную сборную в Кубке Кореи , Pestabola Merdeka и Кубке короля , которые ежегодно разыгрывались между азиатскими странами и приглашенными клубами в то время. Он выиграл в общей сложности десять трофеев, а также оставил памятные игры в трех соревнованиях. [1] В Pestabola Merdeka 1975 года он забил свой первый международный хет-трик против Японии . [1] В Кубке Кореи 1976 года он забил хет-трик против Малайзии в течение пяти минут с 83-й по 88-ю минуту, что привело Южную Корею к драматической ничьей 4–4. [33]

В квалификации чемпионата мира по футболу ФИФА 1978 года он сыграл во всех двенадцати матчах сборной Южной Кореи, забил пять голов и отдал две результативные передачи, [34] [35] хотя во время соревнований у него натерлось колено. [36] Однако Южная Корея не прошла отбор на чемпионат мира, заняв второе место, несмотря на его борьбу.

На Азиатских играх 1978 года он забил два гола и отдал две голевые передачи, что принесло команде золотую медаль. [37] [38] Однако он показал вялую игру, готовясь к отборочным играм в клубы Бундеслиги, и подвергся критике. [39] После Азиатских игр 1978 года он уехал в Бундеслигу и не играл за Южную Корею. Его последним международным турниром был чемпионат мира по футболу 1986 года , первый чемпионат мира для Южной Кореи с 1954 года. Он показал образцовую игру в интенсивных проверках со стороны соперников, [40] [41] но не смог предотвратить вылет Южной Кореи на групповом этапе.

Управленческая карьера

Ча перешел в тренерский состав команды K League Hyundai Horang-i , тренировал ее с 1991 по 1994 год. Его следующее назначение в январе 1997 года было назначением тренером национальной сборной Кореи, и он привел страну к чемпионату мира по футболу FIFA 1998 года ; однако катастрофическое поражение со счетом 5:0 от Нидерландов во второй групповой игре Кореи привело к увольнению Ча. Позже он обвинил KFA в плохом выступлении, сославшись на отсутствие бонусов и заявив, что профессиональные футбольные матчи в Корее были подстроены. Ассоциация немедленно наложила на него пятилетний запрет, и вскоре он покинул страну вместе со своей женой.

После 18-месячного периода тренерства в Shenzhen Ping'an в Китае , Ча занял должность комментатора в MBC в Корее. Он вернулся к тренерской работе в конце 2003 года, когда ему предложили должность в Suwon Samsung Bluewings . Ча добился немедленного успеха с Suwon, подняв чемпионат K League 2004 года , достижение, которое он оценил даже выше, чем Кубок УЕФА, который он выиграл как игрок в 1988 году. Позже, в июне 2010 года, он ушел с поста менеджера Suwon.

Личная жизнь

Ча — набожный христианин и сказал, что вера — одна из трех его главных ценностей наряду с семьей и футболом. [42]

Второй ребенок Ча, Ча Ду-ри , также играл за сборную Южной Кореи и клубы Бундеслиги, в том числе за «Айнтрахт», следуя по стопам отца.

В ноябре 2019 года Ча получил Крест за заслуги от правительства Германии. [43]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ^ abcde Участие в Национальном чемпионате Кореи
  2. ^ abcde Участие в Кубке Президента Кореи
  3. ^ abcde Участие в Кубке УЕФА
  4. ↑ Участие в Кубке обладателей кубков УЕФА

Международный

По состоянию на 8 июля 2020 г.

KFA публикует список 136 международных появлений Ча на своем официальном сайте. [1] RSSSF также заявляет о 136 появленийх Ча в международной карьере, но в ее данных есть некоторые расхождения. [12] ФИФА зарегистрировала его с 130 появлений в FIFA Century Club, исключив шесть матчей в квалификации летних Олимпийских игр. [44]

  • В таблице результатов на первом месте стоит количество забитых голов Южной Кореи. [1] [12]

    Почести

    Игрок

    Корейский университет

    Корейский трастовый банк

    Военно-воздушные силы РК

    Айнтрахт Франкфурт

    Байер Леверкузен

    Южная Корея U20

    Южная Корея

    Индивидуальный

    Записи

    Менеджер

    Hyundai Horang-i

    Сувон Самсунг Блювингс

    Индивидуальный

    Смотрите также

    Примечания

    1. ^ ab В 2013 году ФИФА представила Ча как самого молодого игрока, сыгравшего 100 матчей в возрасте 24 лет и 139 дней. [11] Впоследствии его рекорд был сокращен до 24 лет и 35 дней, согласно недавно обновленному списку его матчей за сборную [12] , и может рассматриваться как 24 года и 65 дней, если исключить олимпийские отборочные матчи по правилам ФИФА.

    Ссылки

    1. ^ abcdef "Ча Бом-кун в Корейской футбольной ассоциации" (на корейском языке). KFA. {{cite web}}: |access-date=требуется |url=( помощь ) ; Отсутствует или пуст |url=( помощь ) ; Текст "urlhttps://www.national-football-teams.com/player/17803/Bum_Kun_Cha.html" игнорируется ( помощь )
    2. ^ ab "Ча признался, что сбежал из школы, потому что не хотел, чтобы его избили" (на корейском). The Chosun Ilbo . 14 августа 2009 г. Получено 31 декабря 2020 г.
    3. ^ abc "18 национальных игроков были определены для молодежного чемпионата АФК". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 12 марта 1971 г. Получено 27 октября 2019 г.
    4. ^ abc "18 национальных игроков были отобраны для 14-го молодежного чемпионата АФК". Naver (на корейском языке). The Dong-a Ilbo . 9 марта 1972 г. Получено 27 октября 2019 г.
    5. ^ «Сон может присоединиться к этому списку лучших азиатских игроков» (на голландском). Algemeen Dagblad. 8 мая 2019 г. Получено 28 октября 2019 г.
    6. ^ "Документальный фильм SBS - Многие граждане Германии вспоминают Ча Бум-куна". YouTube.com (на корейском языке). Seoul Broadcasting System . 9 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 21 июля 2020 г.
    7. ^ Ча Бом-кун - Пак Джи-сон - Сон Хын-мин, кто лучший? (на корейском языке). The Chosun Ilbo . 18 марта 2019 г. Получено 21 июля 2020 г.
    8. ^ ab "ИСТОРИЯ IFFHS: АЗИЯ – ИГРОК СТОЛЕТИЯ (1900–1999)". IFFHS. 10 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 28 октября 2019 г.
    9. ^ abcd Дюэрден, Джон (8 января 2015 г.). «Обратный отсчет: 10 лучших азиатских футболистов всех времен». ESPN . Получено 28 октября 2019 г. .
    10. ^ "Величайшие азиатские футболисты всех времен - рейтинг". 90 мин. 3 марта 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
    11. ^ «Рекорды и вехи на пути в Бразилию». ФИФА. 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    12. ^ abc Мамруд, Роберто; Вилланте, Эрик (8 июля 2020 г.). «Бум-Кун Ча — век международных выступлений». RSSSF . Получено 24 июля 2020 г. .
    13. ^ abc "Beom-geun Cha » Матчи клуба". worldfootball.net . Получено 28 октября 2019 г. .
    14. ^ ab "Корейский университет выиграл национальный чемпионат по футболу впервые за 3 года". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 2 декабря 1974 г. Получено 26 октября 2019 г.
    15. ^ abc "Exchange Bank и Trust Bank разделили титул лиги". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 31 мая 1976 г. Получено 26 октября 2019 г.
    16. ^ "Ча Бом-кун уйдет на военную службу в начале октября". Naver (на корейском). Kyunghyang Shinmun . 3 сентября 1976 г. Получено 4 сентября 2015 г.
    17. ^ abc Kim, Hyeon-hoe (19 января 2018 г.). «Дорога Ча Бом-куна в Западную Германию». Naver (на корейском языке). Sports-G . Получено 26 октября 2019 г.
    18. ^ «Ча Бум-кун и вопрос военной службы». Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 8 января 1979 г.
    19. ^ "Бом-гын Ча »Бундеслига 1979/1980" . worldfootball.net . Проверено 28 октября 2019 г.
    20. ^ "Рейтинг немецких футболистов от А до Я с 1955 по 2015 год" (PDF) . Historical-Lineups.com . Получено 26 октября 2019 г. .
    21. ^ «Ча Бум-кун из Франкфурта был самой большой проблемой Фергюсона». Naver (на корейском). Footballist. 20 сентября 2013 г. Получено 9 марта 2019 г.
    22. ^ abcd "Germany's Korean Tscha Bum". YouTube.com (на корейском). MBCdocumentary . Получено 29 октября 2019 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
    23. ^ "Маттеус о тесных связях Германии с Азией и Марадоне против Месси". ESPN. 18 августа 2015 г. Получено 26 октября 2018 г.
    24. ^ ab "Bundesliga Historie 1979/80" (на немецком языке). kicker. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Получено 26 октября 2019 года .
    25. ^ "История - Угрозы смерти после фола" (на немецком языке). ARD Mediathek. 3 мая 2019 г. Получено 27 октября 2019 г.
    26. ^ "Айнтрахт Франкфурт » Выступления". worldfootball.net . Получено 28 октября 2019 .
    27. ^ "Bayer Leverkusen » Выступления". worldfootball.net . Получено 28 октября 2019 .
    28. ^ ab "Bundesliga Historie 1985/86" (на немецком языке). kicker. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Получено 28 октября 2019 года .
    29. ^ "Бом-Гын Ча »Бундеслига 1987/1988" . worldfootball.net . Проверено 28 октября 2019 г.
    30. ^ ab "10 лучших иностранных бомбардиров в истории Бундеслиги". Бундеслига. 25 октября 2018 г. Получено 28 октября 2019 г.
    31. ^ «Корейский футбол, участвовавший в Кубке Кореи, имеет различные методы атаки, но его защита нестабильна». Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 21 мая 1974 г. Получено 29 октября 2019 г.
    32. ^ abc "Лучший XI был выбран пресс-корпусом, а лучшим игроком стал Ча Бом-кун". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 22 декабря 1973 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    33. ^ "Команда B победила Индонезию со счетом 2–0". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 13 сентября 1976 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    34. ^ "Выдающийся голеадор Ча Бом-кун забил первый гол во втором отборочном матче чемпионата мира". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 21 марта 1977 г. Получено 23 мая 2020 г.
    35. ^ "Беспрерывный выстрел Ким Джэ-хана". Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 5 декабря 1977 г. Получено 23 мая 2020 г.
    36. ^ ««Золотые ноги» Ча Бум-куна скоро перенесут на операцию по удалению нарыва на колене». Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 7 декабря 1977 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    37. ^ "Южная Корея одержала вторую победу над Кувейтом". Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 14 декабря 1978 г. Получено 23 мая 2020 г.
    38. ^ "Южная Корея одержала третью победу подряд над Японией". Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 16 декабря 1978 г. Получено 23 мая 2020 г.
    39. ^ «Плохое выступление Ча Бум-куна подвергается критике». Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 21 декабря 1978 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    40. ^ «Было правильно поместить Ким Чен Бу во вторую половину». Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 6 июня 1986 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    41. ↑ Пак, Чон Хван (11 июня 1986 г.). «Было ошибкой использовать Ким Чон Бу в последнее время». Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . Получено 3 ноября 2019 г.
    42. ^ ""Футбол, семья и вера" - три главные ценности Ча Бом-куна, которые его поддерживали" (на корейском языке). JoongAng Ilbo . 23 октября 2003 г. Получено 27 октября 2019 г.
    43. ^ "Ча Бом-кун получил немецкий крест за заслуги". Naver (на корейском). Seoul Broadcasting System . 22 ноября 2019 г. Получено 23 ноября 2019 г.
    44. ^ "FIFA Century Club" (PDF) . FIFA. 30 июня 2020 . Получено 24 июля 2020 .
    45. ^ "Кувейт против Республики Корея, 5 ноября 1977 г.". 11v11 . Получено 2 ноября 2019 г. .
    46. ^ "Корейский университет стал чемпионом после победы над ВВС". Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 10 ноября 1976 г. Получено 2 октября 2019 г.
    47. ↑ Стоккерманс, Карел (4 июня 2015 г.). «Европейские соревнования 1979-80». РСССФ . Проверено 2 января 2020 г.
    48. ↑ Вернер, Андреас (1 февраля 2001 г.). "(Западная) Германия - История Кубка Германии 1980-90". RSSSF . Получено 2 января 2020 г. .
    49. ^ Росс, Джеймс (4 июня 2015 г.). «Европейские соревнования 1987-88». RSSSF . Получено 2 января 2020 г. .
    50. ^ Гарин, Эрик; Стоккерманс, Карел (1 марта 2018 г.). «Азиатские игры 1978». РСССФ . Проверено 2 января 2020 г.
    51. ^ Панахи, Маджид; Вероеверен, Питер (12 июня 2009 г.). «Кубок азиатских наций 1972 года». RSSSF . Получено 2 января 2020 г. .
    52. ^ "Лучший игрок мира века". IFFHS. 4 января 2000 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    53. ^ "IFFHS объявляет имена 48 легенд футбола". IFFHS. 25 января 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
    54. ^ "IFFHS ASIA MEN TEAM XX ВЕКА (1901-2000)". IFFHS. 8 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
    55. ^ "IFFHS ALL TIME ASIA MEN'S DREAM TEAM". IFFHS. 11 июня 2021 г. Получено 8 сентября 2021 г.
    56. ^ "Рамос, Бальбоа назван в команду MasterCard CONCACAF 20th Century". Soccer Times . 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 1999 г. Получено 1 апреля 2020 г.
    57. ^ «Пресс-корпус выбрал лучший XI, и Пак Ли Чон стал самым ценным футболистом года». Naver (на корейском языке). The Dong-a Ilbo . 28 декабря 1972 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    58. ^ «Пресс-корпус выбрал лучший XI, и Бён Хо Ён стал MVP». Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 24 декабря 1974 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    59. ^ «Ким Хо-кон был выбран пресс-корпусом как самый ценный футболист». Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 28 января 1976 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    60. ^ "Чхве Чон Дук был выбран журналистами футболистом года". Naver (на корейском). The Dong-a Ilbo . 8 февраля 1977 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    61. ^ "Чо Ён Чжон был выбран футбольными журналистами в качестве MVP". Naver (на корейском языке). Kyunghyang Shinmun . 26 декабря 1977 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    62. ^ "MVP Ким Джэ-хан и лучший XI". Naver (на корейском). Kyunghyang Shinmun . 16 января 1979. Получено 3 ноября 2019 .
    63. ^ '축구 명예의 전당'에서 한국 축구의 전통 세워나간다. (на корейском языке). КФА. 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Проверено 29 февраля 2020 г.
    64. ^ "Korean Sports hero Hall of Fame" (на корейском). KOC. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 23 ноября 2019 года .
    65. ↑ Генрих, Саймон (23 января 2013 г.). «Воссоединение легенд на станции метро». Faz.net (на немецком языке). Frankfurter Allgemeine Zeitung . Получено 3 ноября 2019 г.
    66. ^ Мамруд, Роберто. «Южная Корея – рекордные международные игроки». RSSSF. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г.
    67. ^ "Архивы KFA" (на корейском языке). KFA. 10 октября 2019 г. Получено 1 июля 2020 г.
    68. ^ "Тайский герой Пияпонг получает награду". AFC. Архивировано из оригинала 14 мая 1998 года . Получено 16 августа 2020 года .
    69. ^ "Восходящая звезда Наката выигрывает приз после дебюта". AFC. Архивировано из оригинала 14 мая 1998 года . Получено 16 августа 2020 года .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
    70. ^ "Perfect Cha is unbeatable". AFC. Архивировано из оригинала 14 мая 1998 года . Получено 16 августа 2020 года .
    71. ^ "Азиатский игрок года". RSSSF . 18 января 2018 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    72. ^ "Церемония награждения K League Awards 2004 года стала фестивалем в Сувоне". Naver (на корейском языке). OhmyNews . 15 декабря 2004 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    73. ^ "Ча Бом-кун получил награду менеджера". Naver (на корейском). Sports Chosun . 9 декабря 2008 г. Получено 3 ноября 2019 г.
    74. ^ "Ча Бом-кун получил награду лучшего менеджера". Naver (на корейском). Newsis . 8 ноября 2009 г. Получено 3 ноября 2019 г.

    Внешние ссылки

    Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ча Бом-куном .