Договор Чагуарамас

Договор о создании КАРИКОМ 1973 года

Договор Чагуарамас учредил Карибское сообщество и Общий рынок , широко известный как КАРИКОМ . Он был подписан 4 июля 1973 года в Чагуарамасе , Тринидад и Тобаго . ^{[1] [2]} Он был подписан Барбадосом , Гайаной , Ямайкой и Тринидадом и Тобаго . Он вступил в силу 1 августа 1973 года. Договор учредил региональное учреждение, заменив Карибскую ассоциацию свободной торговли , которая прекратила свое существование 1 мая 1974 года. Пересмотренный договор, подписанный в 2001 году, создал Карибский единый рынок и экономику.

В дополнение к экономическим вопросам, инструмент Сообщества затрагивал вопросы координации внешней политики и функционального сотрудничества. Вопросы экономической интеграции , особенно связанные с торговыми соглашениями, были рассмотрены в Приложении CSME.

В 2001 году был подписан пересмотренный Договор Чагуарамас, учреждающий Карибское сообщество, включая Единый рынок и экономику КАРИКОМ (CSME). ^[3]

Клятва

Страны региона, подписавшие Договор Чагуарамас, дали клятву:

• Напоминаем о Декларации Гранд-Анс и других решениях Конференции глав правительств, в частности, о приверженности углублению региональной экономической интеграции путем создания Единого рынка и экономики КАРИКОМ (ЕЕЭК) в целях достижения устойчивого экономического развития на основе международной конкурентоспособности, скоординированной экономической и внешней политики, функционального сотрудничества и расширения торгово-экономических отношений с третьими государствами;
• Признавая , что глобализация и либерализация имеют важные последствия для международной конкурентоспособности;
• Будучи преисполнены решимости повысить эффективность процессов принятия и реализации решений Сообщества;
• Желая реструктурировать органы и институты Карибского сообщества и Общего рынка и пересмотреть их функциональные взаимоотношения с целью расширения участия их народов, и в частности социальных партнеров, в интеграционном движении;
• Осознавая необходимость содействия достижению в Сообществе наивысшего уровня эффективности производства товаров и услуг, особенно в целях максимизации валютных поступлений на основе международной конкурентоспособности, достижения продовольственной безопасности , осуществления структурной диверсификации и повышения уровня жизни своих народов;
• Осознавая , что оптимальное производство экономическими предприятиями в Сообществе требует структурированной интеграции производства в Регионе и, в частности, беспрепятственного движения капитала , рабочей силы и технологий;
• Будучи преисполнены решимости создать условия, которые способствовали бы доступу их граждан к коллективным ресурсам Региона на недискриминационной основе;
• Будучи убеждены , что рыночное развитие промышленности в производстве товаров и услуг имеет важное значение для экономического и социального развития народов Сообщества;
• Осознавая , что полностью интегрированный и либерализованный внутренний рынок создаст благоприятные условия для устойчивого, рыночно-ориентированного производства товаров и услуг на международной конкурентоспособной основе;
• Желая и далее создать и поддерживать надежную и стабильную макроэкономическую среду, благоприятную для инвестиций, включая трансграничные инвестиции, и конкурентоспособного производства товаров и услуг в Сообществе;
• Полагая , что различия в обеспеченности ресурсами и уровнях экономического развития государств-членов могут повлиять на реализацию промышленной политики Сообщества;
• Признавая также потенциал развития микро-, малых и средних предприятий в плане содействия расширению и жизнеспособности национальных экономик Сообщества, а также важность крупных предприятий для достижения экономии за счет масштаба в процессе производства;
• Помня , что сотрудничество и совместные действия по развитию торговых отношений с третьими государствами и по созданию соответствующих нормативных и административных процедур и услуг имеют важное значение для развития международной и внутрирегиональной торговли государств-членов;
• Будучи преисполнены решимости далее осуществить фундаментальную трансформацию сельскохозяйственного сектора Сообщества путем диверсификации сельскохозяйственного производства, интенсификации агропромышленного развития, расширения агробизнеса , укрепления связей между сельскохозяйственным сектором и другими секторами CSME и в целом осуществления сельскохозяйственного производства на рыночной, конкурентоспособной на международном уровне и экологически безопасной основе;
• Признавая жизненно важное значение наземного, воздушного и морского транспорта для поддержания экономических, социальных и культурных связей, а также для содействия оказанию чрезвычайной помощи между государствами-членами Сообщества;
• Признавая далее важность установления и структурированного развития транспортных связей с третьими государствами для ускоренного и устойчивого развития ЕОСП;
• Осознавая также важность содействия развитию адекватных услуг воздушного и морского транспорта для поддержания жизнеспособности туристической отрасли и снижения уязвимости региона КАРИКОМ в результате его зависимости от внерегиональных перевозчиков;
• Будучи также убеждены , что жизнеспособная транспортная политика Сообщества внесет значительный вклад в удовлетворение потребностей во внутрирегиональном перемещении людей и товаров в странах с развитой инфраструктурой;
• Признавая далее, что некоторые государства-члены, особенно наименее развитые страны , вступают в CSME в невыгодном положении из-за размера, структуры и уязвимости их экономик; и
• Полагая далее, что сохранение неблагоприятных условий, независимо от их источника, может оказать неблагоприятное воздействие на экономическую и социальную сплоченность Сообщества;
• Осознавая далее , что неблагополучным странам, регионам и секторам потребуется переходный период для содействия адаптации к конкуренции в сфере CSME;
• Взяв на себя обязательство разработать эффективные меры, программы и механизмы для оказания помощи находящимся в неблагоприятном положении странам, регионам и секторам Сообщества;
• Помня также , что выгоды, ожидаемые от создания CSME, не сводятся на нет антиконкурентным поведением бизнеса, целью или результатом которого является предотвращение, ограничение или искажение конкуренции;
• Будучи также убеждены , что применение и сближение национальных политик в области конкуренции и сотрудничество органов по вопросам конкуренции в Сообществе будут способствовать достижению целей CSME;
• Подтверждая , что применение международно признанных способов разрешения споров в Сообществе будет способствовать достижению целей Договора;
• Учитывая , что эффективная, прозрачная и авторитетная система разрешения споров в Сообществе будет способствовать развитию экономической, социальной и других форм деятельности в странах с большим объемом инвестиций, что приведет к укреплению инвестиционного климата и дальнейшему экономическому росту и развитию в странах с большим объемом инвестиций;
• Подтверждая также , что первоначальная юрисдикция Карибского суда имеет решающее значение для успешного функционирования CSME;

День КАРИКОМ

День КАРИКОМ отмечается в первый понедельник июля в Гайане в ознаменование подписания этого договора. На Кубе День КАРИКОМ-Куба отмечается 8 декабря в ознаменование дипломатических отношений между Карибским сообществом (КАРИКОМ) и Кубой.

Ссылки

1. Договор об учреждении Карибского сообщества (с приложением, касающимся Карибского общего рынка и Соглашения об установлении общего внешнего тарифа для Карибского общего рынка). Заключен в Чагуарамасе 4 июля 1973 года, Договор Организации Объединенных Наций
2. Договор Чагуарамас (1973) Архивировано 11 октября 2007 г. на Wayback Machine
3. Договор Чагуарамас (2001) Архивировано 2007-10-07 на Wayback Machine

Внешние ссылки

• Карибский портал

• История первоначального Договора Чагуарамас
  • Первоначальный договор Чагуарамас
• История пересмотренного Договора Чагуарамас
  • Пересмотренный Договор Чагуарамас
  • [cms2.caricom.org/documents/4906-revised_treaty-text.pdf Пересмотренный Договор Чагуарамас]